Deadpool & Wolverine (27/07/2024) - Wade xxx Logan

Theo cái quote thì là Phi Gờ mà mi cố chen chân

 

Star trek ko xem film cũ
nhưng 2 film mới hay mà

 

nhớ hồi đó mình cũng ko có đi coi cái rogue one

 

Figure

 

doanh thu không được tốt à các bác?

 

tối đi làm về chụp bên box SW tag vào cho xem, box này Deadpool ko chat nhảm nữa loãng topic

 

star trek 3 phần phim mới coi hay thật ! mấy phim hồi xưa coi cũng hay nhưng cũng cũ qá rồi, h bảo coi lại chắc k có hứng

 

Thì có chê chúng đâu "hồi bé" mà ông . Star rek xưa toàn nói với nói + cái giọng thuyết minh thẳng tuột nữa. Star wars thì ngon hơn vì tàu bay lượn, bắn laser, lightsaber này nọ.
Nó mà remake original trilogy với công nghệ bây giờ, bỏ mấy cái làm màu xàm xàm của anh Hans đi (nhỏ xem thấy cool, lớn xem thấy phi lí vl), làm lại cảnh thằng Bobar Fett chết có chống trả quyết liệt tí cho xứng tầm cái danh hiệu của nó, bỏ luôn lũ Ewoks, nâng số lính 2 phe lên và cho mấy anh storm troopers bắn chính xác tí. Đảm bảo ăn đứt 2 phần SW gay lọ mới ngay.
À mà thôi lạc đề

 

Có một cái hình như mình tao cười, đấy là lúc nó hỏi thằng Cable Sharknado ra đến phần mấy rồi

 

Spoiler

Khúc đó mấy thằng tây coi chung cũng cười, có thằng VN cái mẹ gì nó cũng cười, chỉ có khúc đó với vài khúc troll phim khác nó không cười

 

Star Trek phim truyền hình thì kỹ xảo hành động sao so với movies SW được

 

Xem xong thấy cũng nhận ra được nhiều easter eggs, tuy nhiên chỉ có đoạn intro 007 và sun getting low, sharknado và một số ít đoạn khác (ko nhớ rõ) là cười một chút. Nói chung tôi không coi thể loại reference là đáng để "cười ngặt nghẽo" nên thấy các bố cứ bảo hài vđ, cười vl là tôi ko hiểu nổi.

Phim về vn không biết có bị cắt không nhưng dịch nhiều chỗ không ổn do dính phải chơi chữ, tiếng lóng hoặc từ ngữ chuyên ngành shower-grower. Chịu thôi biết làm sao.

Một số chỗ bị edit so với trailer mất cả hay. Đoạn so dark câu thoại không khớp, lạc lõng, thế mà cũng cười dc

 

Nữa đầu như phim hài toàn troll mấy hãng khác, nữa sau thì hành động dồn dập hơn, có đoạn cuối chọc cười hơi gượng, AC hay vãi troll đủ thứ

 

Đoạn này mình không hiểu? Phiền bạn giải thích giùm!
Nói về phụ đề thì có cái câu "hôn em lên đỉnh" là cảm thấy rất vô duyên, nếu nghe k nhầm thì gốc của nó là kiss me like you miss me thôi, nghe rất tình cảm.

 

Sharknado là cái phim cùi bắp mấy năm nay năm nào cũng ra phần mới thôi, có gì mà giải thích

 

Thằng nào dịch câu "Kiss me like you miss me" nghe tục ko chịu dc, lệch cả tỷ dặm, mà lệch theo nghĩa tục mới vãi chứ

 

Câu đó cũng dễ dịch mà chả hiểu nó dịch tục đi chả hiểu để làm gì

 

Nói đầy đủ hơn là nó là một phim hạng B kỹ xảo hạng D, nội dung rate R nhảm nhí nhưng vẫn bán được đĩa đều đều nên năm nào cũng có phần mới. Mà ta xem phim ấy cũng thấy bỉ phết

 

Định đi xem từ hôm đầu mà bận việc nên cuối tuần vừa rồi mới đi xem được. Phim nói chung ok nhưng thấy không phê bằng phần 1. Biết là phim hài bựa cũng chả cần quan trọng plot pliếc gì đâu nhưng cảm thấy phần này nội dung hơi gẫy, không trơn tru như phần 1, vài chỗ hơi bị lê thê.

Spoiler

Đoạn troll vụ Martha hơi bị thẳng thừng quá. Giá mà làm kiểu chú Pool với chú Cable đang choảng nhau xong phát hiện ra vợ 2 chú đều tên Vanessa nên quay sang hợp tác thì có khi hay hơn .
Đoạn "Too dark, you sure you're not from DC universe" lên phim thấy không ăn nhập với diễn biến đoạn đó lắm nên cũng không thấy buồn cười. Lúc xem trên trailer cứ hình dung đoạn đó là kiểu Cable nói mấy câu tỏ ra nguy hiểm kiểu tao là abcxyz tao đến để thay đổi dòng thời gian blah blah....Pool nghe thấy đắc đíp quá mới nói câu đó.
Thích em Nhựt bổn với Justin Bieber mà phần này chắc cho vào chỉ để làm bình hoa di động .
Bới bèo ra bọ thế thôi chứ xem vẫn thấy ok, cười nhiều, đoạn opening theme 007 quá đỉnh, AC hay.

Cuối cùng thì vẫn lết xác ra CGV và mua cái combo dù thấy nó lởm vcl chỉ vì công ty nằm ngay cạnh cái Artemis nên tiện phi qua xem .

 

Có cả đoạn dp bảo con kia lấy strap-on ra nữa đúng là đéo thể dịch dc luôn