Grand Theft Auto IV [Vietsub]

GTA IV (01) [Vietsub] The Cousins Bellic | It's Your Call



00:53 The Cousins Bellic - Anh Em Họ Nhà Bellic.
14:36 It's Your Call - Cuộc Gọi.

 

GTA IV (02) [Vietsub] Three's a Crowd | Bleed Out | First Date



01:15 Three's a Crowd - BA NGƯỜI LÀ MỘT NHÓM
10:10 Bleed Out - ĐỔ MÁU
16:15 First Date - BUỔI HẸN ĐẦU

 

GTA IV (03) [Vietsub] Easy Fare | Jamaican Heat | Bull in a China Shop



00:04 Easy Fare - TIỀN XE DỄ KIẾM
06:41 Jamaican Heat - NGƯỜI JAMAICA NỔI GIẬN
13:08 Bull in a China Shop - CON BÒ TRONG CỬA HÀNG TRUNG HOA

 

GTA IV (04) [Vietsub] Hung Out to Dry | Clean Getaway | Ivan The Not So Terrible



00:22 Hung Out to Dry - TRỪNG PHẠT
04:36 Clean Getaway - RỬA SẠCH
14:43 Ivan The Not So Terrible - IVAN KHÔNG ĐẾN NỖI TỆ

 

GTA IV (05) [Vietsub] Concrete Jungle | Uncle Vlad | Crime and Punishment



01:25 Concrete Jungle - KHU BẤT ỔN
09:04 Uncle Vlad - BÁC VLAD
18:42 Crime and Punishment - TỘI ÁC VÀ HÌNH PHẠT

 

GTA IV (06) [Vietsub] Do You Have Protection? | Shadow | Final Destination



00:46 Do You Have Protection? - ANH ĐƯỢC BẢO KÊ KHÔNG?
11:24 Shadow - ĐIỀM BÁO
22:10 Final Destination - ĐIỂM ĐẾN TỬ THẦN

 

GTA IV (07) [Vietsub] Logging On | No Love Lost | Rigged to Blow



00:07 Logging On - ĐĂNG NHẬP
07:00 No Love Lost - KHÔNG ĐÁNH MẤT TÌNH YÊU
15:25 Rigged to Blow - KÍCH NỔ

 

Bạn làm tốt quá :)
Nhưng góp ý tí đây là game môi trường tội phạm, bạn dịch giang hồ tí, chửi bậy tí thì càng hay, cho hợp với theme của game nhé.

 

lâu lâu mình có dịch chửi bậy đó bạn, nhưng dù sao cũng nên hạn chế, không nên cổ xúy ^^!
Cám ơn bạn đã ủng hộ.

 

GTA IV (08) [Vietsub] The Master and the Molotov | Russian Revolution | Roman's Sorrow



00:47 The Master and the Molotov - ÔNG CHỦ VÀ ONG CHÍCH
10:17 Russian Revolution - CUỘC CÁCH MẠNG NGA
20:50 Roman's Sorrow - NỖI ĐAU CỦA ROMAN

 

GTA IV (09) [Vietsub] Escuela of the Streets | Street Sweeper | Luck of the Irish



01:37 Escuela of the Streets - KHU PHỐ CỦA ESCUELA
15:20 Street Sweeper - NGƯỜI QUÉT DỌN KHU PHỐ
21:28 Luck of the Irish - VẬN MAY GÕ CỬA

 

Cám ơn bạn ^^!

GTA IV (10) [Vietsub] Blow Your Cover | Search and Delete | Easy as Can Be



00:49 Blow Your Cover - LỘ VỎ BỌC
15:45 Search and Delete - TÌM VÀ XÓA SỔ
27:50 Easy as Can Be - DỄ NHƯ ĂN KẸO

 

GTA IV (11) [Vietsub] Out of the Closet | No. 1 | The Puerto Rican Connection



01:08 Out of the Closet - CÔNG KHAI GIỚI TÍNH
11:05 No. 1 - SỐ 1
21:13 The Puerto Rican Connection - MỐI QUAN HỆ PUERTO RICO

 

GTA IV (12) [Vietsub] The Snow Storm | Have a Heart | Call and Collect



00:09 The Snow Storm - BÃO TRẮNG
15:17 Have a Heart - CÓ LÒNG
22:06 Call and Collect - GỌI ĐIỆN VÀ THU LƯỢM

 

GTA IV (13) [Vietsub] Harboring a Grudge | Waste Not Want Knots | Three Leaf Clover



00:50 Harboring a Grudge - NUÔI MỐI HẬN THÙ
14:52 Waste Not Want Knots - RÁC CŨNG KHÔNG BỎ
30:30 Three Leaf Clover - CỎ BA LÁ

 

GTA IV (14) [Vietsub] Final Interview | Holland Nights | Lure



00:45 Final Interview - BUỔI PHỎNG VẤN CUỐI CÙNG
15:14 Holland Nights - ĐÊM HOLLAND
27:04 Lure - NHỬ MỒI

 

GTA IV (15) [Vietsub] Actions Speak Louder than Words | I Need Your Clothes, Your Boots, and Your Motorcycle | Deconstruction for Beginners



00:45 Actions Speak Louder than Words - HÀNH ĐỘNG GIÁ TRỊ HƠN LỜI NÓI
14:12 I Need Your Clothes, Your Boots, and Your Motorcycle - TÔI CẦN QUẦN ÁO, GIÀY VÀ MOTOR
23:14 Deconstruction for Beginners - LỆNH GIẢI TỎA CHO NGƯỜI TẬP SỰ

 

GTA IV (16) [Vietsub] Ruff Rider | Undress to Kill | Photo Shoot



00:36 Ruff Rider - KẺ LỪA TÌNH
08:48 Undress to Kill - SÁT THỦ KHỎA THÂN
17:56 Photo Shoot - BẮN HÌNH

 

GTA IV (17) [Vietsub] Hostile Negotiation | The Holland Play | Wrong is Right



00:57 Hostile Negotiation - ĐÀM PHÁN THÙ ĐỊCH
16:52 The Holland Play - VỞ KỊCH HOLLAND
33:46 Wrong is Right - SAI LÀ ĐÚNG