[vietnamnet]cartoon network ver đông lào

Vì mấy giọng này bọn con nít xem HTV3 nghe suốt rồi nên nó dễ thu hút hơn

 

mình mà có tiền như anh vượng mình sẽ là phim kiểu vầy


nhưng chắc sản phẩm đầu tay nhắm vào con nít nên cứ phải theo style trên CN cho kiếm tiền đã rồi mới đầu tư tiếp....

 

Auto chửi và tự nhục là 2 team nơi đâu cũng có !

 

Đầu tư hoành tráng thế này chắc cũng nhắm đến thị trường quốc tế chứ không chỉ riêng VN đâu.

 

Từng vào nhưng tạch rồi AVG đó.
Giờ nó xây dựng vintata này rồi phát triển như disney thì làm truyền thông thôi.

 

làm cái Vin universe đi bác Vượng ơi

 

Chắc anh Vượng thuê lồng tiếng sau khi đã làm animation nên mới nhìn ko khớp.

Đúng qui trình kịch bản > vẽ storyboard > dv lồng tiếng > làm animation

 

Cũng không hẳn, làm theo kiểu của bên nhật là animation trước rồi mới đến voice over.
Nhớ đọc đâu thì làm kiểu này nhanh và đỡ tốn kém chi phí hơn là làm theo kiểu phương tây là voice over trước rồi đến animation

 

Đặc trưng ngôn ngữ nó thế. Tiếng nhật bắn như rap mà làm theo kiểu như cartoon thì cũng chỉ nhìn thấy miệng mấp máy tía lia, càng rối mắt hơn.
Hoạt hình tiếng việt thì đúng là nên làm animation sau khi thu âm, nhưng mà chắc đây mới là dự án đầu tiên nên áp dụng luôn cái qui trình làm anime từ mấy studio gia công anime đã có từ lâu ở vn. Dần dần nếu đc hưởng ứng thì những dự án sau sẽ có cải tiến qui trình cho phù hợp hơn.

 

thật ra xem anime về .... anime thì tụi nó làm song song , tiền độ giờ toàn phải làm như chó chạy mới kịp mỗi mùa đều đều chứ . Tụi diễn viên lồng tiếng chỉ nhìn cái frame mà chỉ có mỗi mấy nét vẽ tay thô mà biết bối cảnh và cảm xúc nhân vật ấy . Còn tụi animation đương nhiền là nhìn kịch bản lời thoại mà tự nhấp môi theo .

 

Chắc bạn đang nói về Shirobako . Nếu thế thì cái đó mình không xem :)
Trước mình xem REC thì có những đoạn bọn nó lồng tiếng lúc còn đang rough animation (key animation), có đoạn bọn nó lồng tiếng khi animation đã đây đủ rồi
Ví dụ ep này của REC, đoạn 5:45

 

thật ra lồng lúc nào cũng không quan trọng nữa vì lời thoại đã ghi chính xác hết rồi ,thằng lồng tiếng ko thể thay đổi lời thoại còn thằng làm animation cũng vả lắm mới phải làm lại vif tiến độ rất khắc khe :v

 

Thiếu nhi không mang khăn quàn đỏ - check
Đồng phục công an không phải xanh lá - check
Không đả kích chủ nghĩa để quốc - check
Hoạt hình mang tính chất bạo lực - check
Cá mập không nhai cáp - check

Từ 5 điều trên , phim này nên bị cấm chiếu

 

Điều 0: nó là của Vin

Chiếu thoải mái

 

làm khớp miệng với thoại để làm gì đâu? sau này xuất khẩu thì làm sao? tốt nhất cứ làm miệng mấp máy 1 cách "general" nhất để hợp với phần lớn ngôn ngữ là dc

 

mới làm sản phẩm đầu tay, chưa qua nổi lv2 mà tụi bay đòi pro như tụi cartoon mẽo với anime nhật có lịch sử mấy chục năm à

 

Đưa hình mà không đưa tên phim là 1 tội ác

Đm chị Thuỳ

 

Phim chất lượng thấp mới thế chứ muốn đẹp bắt buộc phải lồng tiếng trước .Lồng tiếng không chỉ bao gốm vấn đề khẩu hình mà còn bao gồm nhịp ,ngữ điệu ,posing...... không có âm t hanh ko thể nào ra dc những cái đó

 

Làm kiểu mấy cô chú thời fafilm hay dub cho phim đài loan là được rồi, công nhận các cô chú ấy giỏi thật, cố cô đọng câu chữ nói ra để khớp với khẩu hình nhân vật

 

Mấy diễn viên lồng tiếng sau này giọng nghe chán quá, trình độ chỉ đủ lồng tiếng phim VN. Thua xa nhóm Sài Gòn Phim hồi xưa.