Mega Man 11 Việt Hóa

Sao tớ vào thư mục my documents không thấy thư mục steam dâu hết ta.

 

Bấm cái documents thường thấy ở lề trái là vào my documents đó. Còn ko thì đường dẫn là đây: C:\Users\Public\Documents\Steam
Lưu ý là đang nói bản CODEX. Bản steam đường dẫn sẽ khác.

 

Cập nhật link download mới 17/12: Sửa 1 số lỗi.

 

Tình hình là tui bắt đầu chơi liên minh huyền thoại mà ko có tiền mua tướng nè. Có ai hảo tâm donate vài sò garena cho tui để tui mua tướng được hơm?

 

Đang chơi bản steam đây, không biết add vào được không.

 

chơi LOL nạp sò mua tướng , RIP!

 

Được luôn.

Nạp sò mua tướng có gì sai?

 

ai bảo sai đâu, chỉ là bạn quá nhiều tiền thôi, nạp sò mua tướng thì rich quá rồi còn gì nữa

 

Có rich đâu, túng thiếu cơ hàn quanh năm thì có, nên mới phải lên đây xin donate mà.

 

A đù, cái project này phải 5 năm trước. Không ngờ giờ mới xong. Thanks hén

 

Tôi unlock 100% tướng ko tốn xu nào cả.

Nạp sò thì mua trang phục thôi. Ông mua trang phục thì nó cho luôn cả tướng

 

thực ra dragon quest có chơi bản 8 rồi. chơi đến đoạn gặp cái ông giống santa tóc xù ở 7 viên ngọc rồng ấy. sau đó xoá, bởi vì thấy không hợp gu.
tuy nhiên công nhận game này có cái hay riêng, ko hào nhoáng khoa trương, câu chuyện giản dị, cổ tích nhưng ko hề nhạt nhẽo vô vị, không giật gân, các tình tiết rất gần gũi, cảm động nhưng đi vào lòng người, tóm lại chơi game này thấy dung dị, yên bình biết bao.
đó chính là cái hay của game này, mặc kệ những game khác đua theo giật gân, cảm giác mạnh để câu hàng, câu chuyện của game này là làm ra để thuần tuý thưởng thức nhân văn theo một cách rất giản dị, mộc mạc, và chân thành.
công nhận là nó hay nhưng vẫn ko chơi vì ko hợp, chẳng có lí do cụ thể, chỉ là thấy ko hợp để theo thôi.

 

Save bản quyền thì vào đây
https://steamcommunity.com/app/742300/discussions/0/2747650363470044336/

@Hoursea

Nhận xét bản dịch:

1) Bị lỗi font khi GAME OVER (ở màn hình lựa chọn sẽ làm gì tiếp theo)

2) Xưng hô chưa đồng nhất (đã nói qua pm)
Mega, Roll, Auto với nhau:
Bọn này ngang hàng nhau, còn con nít, nên thống nhất cách gọi [cậu tớ]

Mega/Roll/Auto với Dr. Light:
Nên thống nhất gọi bác/TS (tùy ngữ cảnh) xưng con cho lành, vì ổng cũng xưng [ta với con] với đám kia
+ Đầu game: mega xưng hô với mọi người là "tôi"
+ Cuối game: mega gọi Dr là ngài

 

- Lỗi font khi youtuber chơi thì mình biết rồi. Nhưng chỉ có cái màn hình đó thôi thì không quan trọng, không sửa cũng được.
- Vụ xưng hô thì chịu. Mình không phải fan megaman, nên chả biết ai là ai cả. Hồi nhỏ có chơi cái megaman cổ điển nhất, megaman 1 trong cái đĩa 100 trò ấy. Lên cấp 3 học tin thì bọn nó mở megaman x4 chơi mình thấy nhảy nhảy bật bật nhìn điêu quá nên cũng không chơi.
Mình đã cẩn thận pm hỏi bạn mà bạn lâu online quá nên mình ra luôn rồi. Nên xưng hô thì tùy theo "khẩu vị" của mình. Mình thấy mega-light gọi nhau bác-con thì... sến và chuối quá. Nên gọi là tôi-tiến sĩ. Đoạn giữa game cảm động nên xưng con. Đoạn cuối game phân vân bác-ngài mà sau 1 lúc thì gõ ngài cho luôn.
Còn mega-auto-roll thì mình gọi cậu tớ rồi. Còn Roll-mega xưng em-anh theo mình là đúng mà bạn. Mình tra wiki rồi chứ bộ: https://megaman.fandom.com/wiki/Roll

Nhìn chung mình thấy vẫn ổn, cũng không phải là sai lệch nghiêm trọng. Cũng không cần thiết phải sửa.

 

Sorry vì đào mộ nhưng file bị xoá rồi có ai up lại file cho mình với. File việt hoá bản cuối có thư mục st ấy. Cám ơn nhiều.