[Nhờ vả] Dịch giúp mấy chữ tiếng Nhật trên nồi cơm điện (tặng thẻ mobifone 50k)

Bữa trước dịch mấy chữ trên nồi cơm điện rồi ghi ra giấy. Mấy bữa nay dọn nhà nên mất tiêu, nhằm lúc đang cần dùng các chức năng khác.
Nhờ mọi người dịch giúp toàn bộ các chữ này trong ảnh, sẽ hậu tạ bằng thẻ Mobifone 50k

 

https://bikae.net/doi-song/cach-su-dung-noi-com-dien-nhat-va-phan-biet-cac-loai-gao/

So chữ rồi xem nghĩa nha bác. Có vẻ đầy đủ hết đó.

 

Sử dụng cái app dịch, có cái quét hình ảnh phát ra ngay mà

 

Lướt web hay dùng app hồi trước đều làm hết rồi. Có một số dịch ra được nhưng có một số không ra nghĩa hay trang web này cho ra nghĩa này, trang web kia cho ra nghĩa khác.

Hồi trước mất một ngày mò mẫm, rồi lên đây hỏi mới xong đó:(

 

Không cần hậu tạ đâu.

 

Mình nhận thẻ 50k thay tên #5 nha thớt

 

^ Để làm xong đã rồi gửi.

 

GG gửi thật à

 

Tình hình là vẫn còn ba chỗ này chưa dịch ra:(

 

Cái trên là hầm thịt, cái dưới là kho cá

Trẫm xin thẻ 50k nha

 

Cái đó tui tra là: Nấu cơm mềm hơn, nấu cơm cứng hơn.

 

cho t đi

 

cái chỗ 蒸気セーブ là chế độ nấu tiết kiệm hơi nước. ( tức là nó sẽ giữ hơi nước không cho ra ngoài. Vì nhà tụi nhật nó nhỏ, nên nếu có hơi nước ra ngoài thì nó sẽ làm ẩm, ảnh hưởng tới cái nhà bếp nên nó chế ra cái chế độ này, ở vn thì kệ nó)
Còn 2 chỗ kia là
もちもち　: Cơm sẽ giư độ dẻo
しゃっきり: Cơm sẽ khô hơn. Ráo hết nước
Theo tui hiểu thì nó klq gì tới loại gạo hết, chỉ là setting cách nấu thì cơm nó sẽ ntn thôi.

 

Check inbox.

 

Em nữa

 

Con công nhân nghành vape lại đi gây nghiệt

 

WTF, tau không xài thẻ vứt cho tên Đắc Bích rồi.