[PB] NXB vs Nhóm Dịch

https://www.facebook.com/comi.mobi/photos/a.247218802799817/369932717195091/?type=3&theater
Sau đây là thông báo chính thức từ tài khoản Twitter của Công ty D&C, cũng là chủ bản quyền 4 tác phẩm webtoon mà Comicola vừa mua bản quyền và nhiều các tác phẩm webtoon nổi tiếng khác. Thông thường tài khoản công ty của D&C không post những thông tin như thế này, tuy nhiên việc ở Việt Nam lan truyền thông tin thất thiệt rằng phía tác giả đã cho phép nhóm dịch được dịch và phát hành miễn phí khiến công ty không thể không lên tiếng bảo vệ danh dự và uy tín cho các tác giả. Tweet này sẽ được giữ cho đến hết cuối tuần này.
Link: https://twitter.com/dncwebtoon/status/1110836944496320513

Chúng tôi muốn khẳng định rằng chúng tôi chưa bao giờ cấp quyền cho bất cứ nhóm hay cá nhân nào ở Việt Nam dịch các tác phẩm của chúng tôi, ngoại trừ Comicola. Việc phát hành lậu các tác phẩm webtoon không những gây ảnh hưởng xấu tới việc kinh doanh của chúng tôi mà còn ảnh hưởng đến cả tác giả. Nếu bạn thực sự yêu thích tác phẩm, hãy thể hiện sự ủng hộ của các bạn một cách đúng đắn, hãy mua các tác phẩm truyện tranh có bản quyền được phát hành bởi Comicola. Comicola đã làm việc rất chăm chỉ để mang những tác phẩm này tới Việt Nam, vì vậy hãy tôn trọng họ cũng như bản quyền sở hữu trí tuệ các sản phẩm sáng tạo của chúng tôi. Chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc với Comicola và mong là có thể mang nhiều các webtoon có bản quyền tới Việt Nam trong tương lai.


TLDR : 1 nhóm dịch truện đang thực hiện dịch mấy bộ webtoon hàn - bên NXB mua bản quyền phát hành thì bị nhóm dịch và fanboy vào chửi rủa NXB ăn trên xương máu người khác - và nhóm dịch đã xin Per của bên cty hàn rồi nên NXB ko đc mua về ks với nhóm dịch đc .... - giờ bên hàn comfirm là éo có per biếc cmg cả

 

Ngu thiệt hay giả ngu vậy trời

Btw nhìn nét vẽ em xin phép drop .

 

Móa cái trò "xin per" ngu si đến nỗi kể cả nếu có thật thì nó nghĩ cao hơn việc mua bản quyền ah

 

vl cái trò xin per

 

Dm best .

 

Thấy cũng tội mà thôi cũng kệ

 

cười sản xuất

 

mẹ nó nghĩ thê đéo nào mà cạnh tranh với bản quyền

 

Vãi cả xin per, tưởng bị NXB cắm sừng mà ko nhìn lại đầu mình đầy sừng.

 

đại khái là 1 nhóm rảnh xin per dịch lũ webtoon này?
xong bên NXB kia thì thấy mình chỉ cần mua quyền phát hành thì đỡ phải thuê người dịch, cứ bê qua in ấn phát hành là xong?
bên dịch và fan thấy thế chửi?

 

Vụ xin per từ VNS ra chứ đâu, riết làm lú hết 1 thế hệ

 

bảo dân trí thấp thì lại xem .... manga
mà nhìn cover ngôn lù bỏ mẹ ra

 

định nghĩa "xin per" của chúng nó là mua raw thì phải
Comicola bị chửi là mua bản quyền khi truyện đã nổi tiếng ==> ăn theo công sức của nhóm dịch lậu. Comicola dịch lại bản khác
fan nhóm dịch thấy thế mới chửi chứ nhóm dịch thì không nói gì cả

 

Truyện tranh đục .....

 

Xin per là đi xin phép của bọn scan và dịch lậu bản tiếng Anh. Trong trường hợp dịch từ raw ra thì "xin per" nghĩa là xin phép của bọn scan lậu.

Cơ bản là làm đéo có chuyện xin per tác giả hay cty giữ bản quyền

 

ná nỉ

 

chả có công ty chủ quản nào lại cho free hết

 

xin per là từ cái thời vns đấy hả .

 

Per ở đây là per dc dịch. Hiển nhiên là chả ai cấm.

Anh dịch xong anh public là anh ăn hồ bách thảo.

Anh dịch xong anh ra dịch cho người khác ko sao.

 

mẹ, mấy nhóm dịch nước ngoài tao thấy truyện nào có tin được mua về xuất bản trong nước là chúng nó phải ngậm ngùi tự xóa truyện, mà nhóm dịch vịt bá tới độ xin được cả per của tác giả dịch free thì kinh vkl rồi