[dantri] Quốc hội không chấp thuận tiếng Anh là ngôn ngữ thứ 2

Ngữ pháp tiếng anh thật ra đã được đơn giản hóa đi rất nhiều rồi. Nhưng bởi vì đơn giản hóa cho nên nhiều khi bị thiếu thống nhất, đặc biệt ở cách phát âm (tier-tear(xé)/tear(nước mắt)-tierce, though-thought-rough-cough...), hay logic của câu. Học những ngôn ngữ như Pháp, Ý mới thấy luật lệ rất nhiều, cái gì cũng có quy tắc (riêng chia động từ là thấy hãi rồi) nhưng mà nếu học vững thì cảm thấy nó hợp lý hơn tiếng anh nhiều, ví dụ như tiếng Ý do tính thống nhất ngữ pháp cao nên hầu như nói chuyện người ta không dùng tới chủ ngữ nữa vì động từ đc chia cụ thể cho chủ ngữ.

 

Nói chung tiếng Việt thì diversity thiệt nhưng có many từ tiếng Anh translate sang nghĩa rất banana. Cũng như mình, nhiều joke tiếng Anh tự coi tự understand tự cười alone thôi chứ khó giải thích cho ai đc.. Vậy đó, mấy bạn hiểu hông?

 

Card nè my phen

 

tiếng anh là ngôn ngữ bất qui tắc, mỗi 1 từ đều có lịch sử và các qui luật của nó, nên cách học từ vựng đơn giản hiệu quả nhất là học sâu đến bản chất gốc rễ của từng từ

 

Mà bạn get được cái meaning của mình đề cập above chưa? Mình dont có ý gì nhưng cái mình talk about là có cơ sở. Bạn hiểu hông?

 

Mấy ông cứ thích dịch tiếng anh sang tv rồi chê tiếng việt, vậy dịch thử tiếng việt qua tiếng anh xem cái gì cũng tương đối thôi đừng lậm eng quá rồi cho là nó ưu việt hơn

 

Cái này chủ yếu là chưa giỏi tiếng Việt (1 chuyện rất bt, chưa chắc ai cũng giỏi tiếng mẹ đẻ của mình). Tất nhiên cũng có nhiều cái cũng khó dịch đủ ý

 

chả có ngôn ngữ nào ưu việt cả, Tiếng Việt được cái dùng alphabet , không thì , không tương lại ,ko quá khứ ko hiện tại, ko đực ko cái, không thể , bọn nước ngoài nói là rất dễ học chữ và từ nhưng bù lại cái khó nhất nó năm ở phát âm, vì đến 6 dấu, chưa kể chữ A có đến hơn 13 loại phát âm thì , ngay cả người VN mà lại phân ra phát âm 3 miền nên là cực kì thách thức cho ai học tiếng Việt,
Tiếng Nhật, gần chục thể, có quá khứ ,có thì, không đực cái chữtượng hình khó nhớ , khó học , nhưng phát âm thì cực kỳ dễ so với các ngôn ngữ khác
Tiếng Anh thì nhiều chuyên gia ở đây minh ko cần nêu ra
Tiếng Trung thì thuộc loại phát âm khó giống mình nhưng nó chỉ có 4 , minh thì lại 6 , chữ viết khó,ngữ pháp lại dễ và học chữ đơn giản hơn bọn chữ bọn Nhật

bù trừ qua lại, được cái này mất cái kia , kiếm 1 ngôn ngữ hoàn hảo, dễ học ,dễ phát âm, từ ngữ cơ bản, ngữ pháp cơ bản,truyền đạt đủ ý nghĩa là hiện tại gần như không tưởng, hoặc có chế ra thì chả ai dùng
Anh cũng chả siêu việt Trung Việt, và ngược lại cũng vậy,
Anh nó thực dụng ở thời đại bây h vì kho dữ liệu học thuật và từ chuyên về khoa học mới nhất của nó phần lớn là tiếng Anh

 

vl quả răng nạo dừa .

 

Tại vì nói serious nó nghe có vẻ serious hơn là ngniêm túc

 

Giang hồ dịch ra tiếng Anh làm sao

 

Tao đề nghị lập tế đàn

 

Nếu ông đọc 1 đoạn văn tiếng Pháp, Ý, Tây Ban Nha mà không cần hiểu về các ngôn ngữ đó thì sẽ phát hiện ra rất nhiều từ giống tiếng Anh trong đó, vì các ngôn ngữ này đều chung một nguồn gốc. Ví dụ về khoản từ vựng thì tiếng Pháp và Tiếng Anh giống nhau y hệt hoặc tương tự nhau khoảng 70%. Thế nên chuyện ông nói là tất nhiên.

 

Ngôn ngữ nào cũng phát triển, thêm bớt theo giai đoạn. Cơ mà từ mới bên tiếng anh lại cứ bảo, dịch không thoát nghĩa, thôi đừng dịch. Xong lại quay qua bảo tiếng việt không phong phú thì ... Khó vl. Từ mới nghe lạ thời gian đầu, sau cũng thành bình thường. Nhưng không xài thì không bao giờ bình thường được. Computer chả có ý nghĩa gì trước khi cái máy ra đời. Lúc đó có ai nói nó kì kì đâu tiếng việt còn hay hơn "máy tính" - cái máy dùng để tính

 

Gypsy

Chữ Compute nghĩa là tính toán đó. Computer là vật dùng để tính

 

Diễn đàn nha.
Từ video thì cũng châm chước được. Giống 1 số từ Anh được Việt hóa như phim với pê đan.

 

Đừng bảo đọc cái nguồn gốc từ trong từ điển nhé. Éo nuốt nổi hết, mà nhớ hết các nghĩa của từ cũng khó, nhớ nghĩa trong văn cảnh hiện tại thôi, thế là thành ra hay nhớ mấy nghĩa sử dụng nhiều. Em học dốt tiếng anh nên thấy vậy, mấy cao thủ thì ko bik, cảm giác học tiếng anh nặng nề vl, học trước quên sau

 

Chắc vậy rồi, tại tính mình cứ nghĩ trong đầu chứ ít khi nào viết ra đàng hoàng cho nên hay bí kiểu này... Giờ mình nghĩ lại mới thấy nếu không giỏi thì bình thường họ nói chuyện cũng không được hay ho cho lắm. Lâu lâu trên youtube có mấy người làm khoa học/diễn giả... họ chau chuốt từng từ thấy khác liền.

 

vittu bạn nè, ystäväni của tôi