^Cái này nói ngược, 99% đọc cv chỉ nắm được nội dung 'đại khái', 1% còn lại đọc thẳng tiếng trung, người đọc phổ thông thì chở bản dịch, dịch hay dịch dở không bàn nhưng tối thiểu người dịch cũng biết câu cú tác giả viết như thế nào chứ không phải đọc một câu hàm hồ ngữ pháp ngược ngạo rồi tự suy diễn theo cách hiểu của bản thân
Cái truyện Chuế Tuế và Mao Sơn tróc quỷ nhân trang nào đang dịch thế các bác? Đọc cv vài chương ko theo nổi nữa. Hic
Mao sơn sstruyen.com nó cũng dịch khá khá rồi mà. Tôi nghe radio trên youtube tới hết phần 1 rồi. Truyện tới đoạn gần cuối thì chán vcl. Đkm bọn đã yếu rồi còn tinh tướng đòi đi đánh thi vương, quỷ vương các kiểu, cứ như 1 lũ ngu rồi chờ thằng sư huynh ra gánh team. Vcc
Sau Kumanthong thì lại hay, chỉ có đoạn cuối mới chán thôi. Ông tướng Diệp Thiếu Dương trình thì kém, coi như out mẹ level so với các boss rồi mà ông vẫn cắm đầu đòi đánh nhau, còn gọi 1 hội tôm tép nữa vào đánh hội đồng xong lại gào lên rằng cấm ko đc chết đứa nào . Xong tới cuôi lại nhờ ông sư huynh xuất hiện gánh team. Đọc thấy ngu quá nên nản. Có phần 2 nữa mà chưa đọc
Đoạn đầu hay vãi chưởng, đọc tối đéo dám đi chơi khuya. Đọc đoạn kumathon cứ như cha nội nào khác viết ấy. Để em qua link bác chỉ đọc tiếp xem sao.
Đang bắt đầu đọc phần 2 PNTT, tới đoạn này buột miệng vkl vkl liên tục: Vkl 2 năm từ zero lên trúc cơ )))
À ý mình tinh hoa ở đây là không tiếp cận được các tác phẩm truyện đấy, chứ ko bàn về vấn đề câu chữ ngữ pháp Bản chất của convert nó là dịch thô bằng công nghệ rồi sao so được việc dịch thủ công
Bình thường mà. Linh Hoàn Giới là giới diện ngang cấp với Linh Giới, về mật độ thiên địa nguyên khí cao hơn hẳn hạ giới diện như Nhân Giới. Chưa kể Nhân Giới của Hàn Lập thiên địa nguyên khí thuộc dạng nghèo nhất trong các giới diện cấp thấp nữa. Rồi môn phái của con này là một trong ba môn phái bá chủ Linh Hoàn Giới nên không thiếu tài nguyên tu luyện, không như Hàn Lập lúc đầu bái nhập 1 cái môn phái bé tẹo ở Triệu Quốc ở Nam Thiên. Cứ so sánh: 1 môn phái chỉ có 1 Nguyên Anh lão giả tọa trấn với 1 môn phái có Đại Thừa Kỳ tọa trấn rồi có cả Chân Tiên phi thăng, nó là gấp mấy tỷ lần khác biệt. Sau này còn có những đứa mới chỉ 13-14 tuổi mà đã có tu vi Luyện Hư, Hợp Thể nữa cơ