Dấu Ấn Rồng Thiêng[ Ai coi chưa]

Cảnh Sát Siêu Đẳng drop sớm lắm (hình như tập 21), tới đoạn thằng main lấy được dạng Kendama cung Chu Tước thì drop...combat khá có não và đánh nhau ngầu phết

Người phổ thơ với chế truyện cho mấy bạn đọc gọi là nghề "Vẽ chữ". Người dịch chỉ thực hiện dịch ý thôi còn vẽ vào truyện thế nào là nghề vẽ.

Thời xưa nghề này nhận truyện tiếng Nhật bản gốc từ Nhà Xuất Bản + nội dung dịch về nhà rồi dán giấy trắng lên trên từng ô thoại, sau đó dùng bút line đi nét 0.05 - 4.0 để vẽ từng chữ một lên giấy. Cuối cùng là trả lại truyện đã vẽ chữ hoàn chỉnh cho NXB đem đi in hàng loạt.

Tôi quen 1 ông chú chuyên làm nghề vẽ chữ, bao nhiêu ý tưởng lời thoại, lời thơ, chế thoại gì đều là do nghề vẽ nghĩ ra vẽ vào tranh hết đấy, chứ không phải do người dịch

 

truyện này hết rồi,mi còn muốn bàn đúng chủ đề kiểu gì

 

Ông này quyền lực cao vậy, nghe hơi khó tin nhỉ? Vì như vậy ông ấy còn sửa sau cả biên tập viên à.

 

cái thời mà còn chế lời truyện xuất khẩu thành thơ toàn các lão làng trình độ đầy mình mới làm ra dc những bản hay hơn cả gốc đấy
giờ bọn trẻ dịch trên mạng mà cố tình làm cho nó vui vui toàn mấy trò chèn mấy câu ngu học trong game như kiểu gank , hack các thứ ngu vc hoặc mình già rồi

 

Mình nghĩ ngày xưa người dịch cũng là kiểu lão làng mà.

 

thì đang nói ngày xưa đấy còn gì , giờ chắc nghỉ hưu hết lâu rồi

 

Hồi 2k mà quên Yaiba, Mắt quỷ Kyo, Get Backers, Phong Vân, Anh Hùng Vô Lệ là không được rồi .

 

Hồi 2k thì nhớ có đọc Yaiba,1/2 Ranma,Khuyển Dạ Xoa (Inu Yasha),Dòng sông huyền bí,Nữ hoàng Ai Cập

 

Get backers plot hay, đánh nhau epic vcl mà vẽ xấu quá

 

thiếu Thiên tử truyền kỳ 1, hồi đó coi cọp đoạn Đắc Kỷ với Ma vương nắng cực . Lớn lên mò mãi mới ra tên truyện lên comicvn để xem tiếp

 

Mình thì sau khi biết tên của Pygmalio thì đến công cuộc mò RAW
lão anh dạy cách dùng mIRC xong cái lên #lurk down cả đống RAW, trong đo có cả pygmalio luôn

 

2k thì bắt đầu dịch đúng tên rồi, cũng ra cả đống, 9x mới hiếm quý

 

Thời đầu những năm 2000, truyện lậu xb thì tựa tên của nó gần như toàn "cô bé... " và "cậu bé... " )

 

Xem tầm 20 tập thì hay nhưng motip nó cứ xoay vòng xoay vòng mệt mỏi quá.. Điểm này xem Black cat hay hơn.. Chắc do ngắn hơn

 

black cat kiểu plot cho con nít dĩ nhiên dễ đọc hơn GB phê cần quá

 

Kết giới sư nữa, tầm 2k mấy.
Nhớ nhất hồi đó đi thi đại học, ba chở đến địa điểm thi, ngay cổng trường có tiệm thuê truyện. Ba vừa về cái là tót ra cổng thuê 2 cuốn hunter đọc.
Lúc ngồi thi chỉ sợ mất 2 quyển truyện để ở ngoài phòng.

 

2k mấy thì ko thể thiếu thánh hack Yugi rồi Hồi đó bộ này, bộ Nữ hoàng ai cập, phim thì có Mummy, cuộn giấy thứ 7, làm mê mẩn thế giới ai cập cổ đại luôn

 

Ý là đấy là người dịch, bác trên lại bảo là người cắt chữ (có thể coi là trình bày). Nghe hơi lạ.

Theo cảm nhận của mình thì Kết giới sư nét vẽ xấu, đọc cũng xàm xàm nữa :(.

 

Hồi xưa thích truyện hài nên thường đọc Ninja loạn thị, Dr Slump, Shin, với cái truyện gì về thằng bé đầu bếp gì đó quên tựa rồi, chỉ nhớ nó có ông bố không bao giờ đánh răng, lâu lâu cạy cao răng ra ăn. Đọc truyện mà cười miết

 

Nhớ có đoạn nó ví bố nó như bò nhai lại
Bà cô giáo thì sexy thôi rồi, có chương làm cái pudding hình vếu thì phải