[zing]Phim hoạt hình ‘Dấu ấn rồng thiêng’ về Dai được làm mới

Mình thì thích bộ này hơn bộ Dai. Bộ Dai đọc thấy không hợp lắm.
Bộ Roto có nhiều cảnh khá cảm động như cảnh pháp sư Tarkin dùng phép hy sinh (kamikazee thì phải) với thú vương giống như bố mẹ Poron ngày xưa giúp nó thức tỉnh, cảnh anh Killa dùng phép gọi hồn bố mẹ cùng cả làng đã chết để bù đắp cảm xúc gia đình, dạy chiêu thức kiếm của tộc cho Killa, cảnh mẹ Alan hy sinh bản thân để cứu Alan khỏi của tử; cảnh Arus chết gặp lại Tarkin và Lunafrea .v.v... Rất nhiều cảnh ấn tượng trong truyện.
Chỉ tiếc là không có bản dịch full để thẩm cho đã thôi. Đậu, nó y hệt cái game Dragon Quest tạo ra chỉ dành riêng cho dân Jap thẩm, đậu phộng nó.

 

À còn thằng Hiền vương thực hư thế nào? Kim Tiền dịch là cháu chắt mấy đời của Hiền vương đời đầu, nhưng ham chơi nên trốn mẹ mất. Sau này bị lôi ra phục hồi ký ức các kiểu mới vào lại team.
Thế thằng Hiền Vương đời đầu thì bỏ đi đâu mà ko thấy nói đến nữa, lúc thằng Hiền Vương mới bế em loli về tháp chịch qua ngày đoạn tháng xong em nó trốn mất thì nó mới luyện công học skill gì quay lại đánh Boss cuối, khúc đó là như nào?

 

Quadal sống hơn trăm tuổi, sau này cũng mất thì phải.
Bố mẹ Poron là đệ tử của Quadal, tự sát để cứu làng.
Poron sau trận đánh với dị ma thần thì về lấy em gái Zipangu đó đó

 

Thực ra bộ này mấy cảnh đấy dc buff là nhờ kim tiền nó làm cho drama them chứ bản gốc thì ko dc drama như thế đâu. Ví dụ như cảnh aran giết cha thì nó vừa khóc vừa cười nói là cuối cùng loại bỏ dc dòng máu roto, lúc bị cái phép phong ấn từ chối rồi đẩy đi thì nhìn trời than thở rốt cục mình chẳng thuộc về nơi nào, cả ma lẫn người. Còn cái đoạn dc mẹ hồi sinh thì vừa khóc vừa than ko chỉ cha mà mình còn giết cả mẹ, phân đoạn đắt giá của truyện toàn vào thằng này hết và chỉ có đúng thằng này là dc develop còn lại toàn 1 màu

Hiền vương đời đầu kadal có bồ và là người dạy anh ý trì hợp thể 2 phép nhưng chết nen từ đó anh ở vậy đến hết đời
Thằng poron là con của 2 đệ tử của kadal. 1 người Black mage 1 người white mage nên nó mới thành hiền giả dc. Vì thế nên kadal tự sát bằng megante xong linh lực thì truyền hết cho thằng poron

 

Cái này tùy cảm nhận mỗi người, những cảnh trên mình đọc bản dịch từ truyện gốc chứ không phải chỉ mỗi bản KĐ chế cháo đâu.
Sau trận thú vương thì tịt, không tìm được bản dịch nữa, chỉ xem raw

 

Nhớ là tiếng việt thì đến đoạn rèn kiếm rồi nhưng dịch từ thú vương trở đi max chán nên đọc đoạn đấy chỉ toàn kéo xem hình. Mình đọc raw rồi thì ngoài mấy cảnh cảm động trên và flashback về đế quốc mu thì truyện chỉ có thế. Nói chung cũng theo cảm nhận cá nhân thì là một bộ được, tốt, ko quá hay còn so với dai thì mình vẫn đánh giá dai cao hơn

 

Arc Gorgona không có eng, còn tiếng Việt bọn nó dịch tào lao, thoại chẳng liên quan đến hình luôn nên không đọc, mà bọn nó cũng drop luôn rồi . Thú vương còn dịch tàm tạm.
Nguồn gốc dị ma thần xem raw cũng lờ mờ đoán được. Nhưng chi tiết thì hôm nay nhờ bác nói mới biết được chi tiết như lão Tao là vua, là anh em của Gorgona... Kể cả vụ tại sao cái cây lại mọc từ xác dị ma thần ra ở cảnh cuối.

 

bác nào đọc bộ “Theo dấu rồng thần” của nxb Trẻ in lậu ngày xưa chưa, đây là manga phỏng theo game Dragon Quest VI. Các skill trong bộ đó được Trẻ dịch khá mượt nhưng ko biết có đúng như bản gốc ko. Chứ skill trong bộ Roto bản Việt đọc cứ ngang ngang thế nào ấy, cũng ko giống lắm bản dịch bên bộ Dai.

 

Bộ rôt chỉ dịch ổn cho đến tầm cuối chap hải vương sau đấy dần đi xuống và từ đoạn chiến với tứ thien vương quân đoàn ma thú thì max thảm hoạ

 

https://mega.nz/#F!bMkxjLrC!R6F_Hy1mPLERJyOSfZqImg

Raw full siêu đẹp, chỉ chờ hiền nhân

Nghe mấy ông nội kia kể mà ham quá

 

Tác giả cũ bộ Roto thì có phần 1 + 3 chap ngoại truyện sau này vẽ gọi là Returns.
Phần 2 thì là do người khác viết nội dung, không phải là tác giả cũ nữa (có mỗi ông vẽ là cũ)

 

Giờ mới đọc bộ Roto. Mới đọc mà thấy nó cuốn hơn Đai nhiều.

 

^ Hồi đó mình cũng có mấy cái :(, tất nhiên là đồ Tung Của

 

Cái này coi là sequel của DQ 3 nên chơi game trước cho hiểu sơ sơ vai nhân vật đời đầu

 

Bác dịch đi bác :(

 

ủa có raw roto luôn hả?
chỉ sợ không có chứ có thì chắc sẽ có người dịch thôi

 

có lâu lắm rồi mà éo ai dịch mà

 

haizz, cao nhân tiếng nhật đâu?
các em gái học jap xem animu nhiều mà

 

Thậm chí đã có người dịch luôn 3 chap cuối, éo biết dịch chuẩn hay ko thôi )), mie cũng ác, dịch thì dịch mie nó hết đi còn dịch kết truyện ko )

https://hamtruyentranh.com/doc-truy...on-quest-the-emblem-of-roto-chap-84---85.html