House Of Cards - series cực đỉnh

S06 premiere trên netfix rồi, mình mới xem qua tập 1 mà thấy dịch tệ quá, nhiều từ sai nghĩa hoàn toàn (Ví dụ như bill - dự thảo, dự luật lại dịch thành "hóa đơn") . Không ngờ đến netflix cũng làm cẩu thả đến vậy.

 

Thiệt là Vl

 

Ổng thành villain luôn rồi

 

Ai đó dịch đc k ạ :(

 

câu cuối:
chờ 1 chút, bon mày chưa thấy tận mắt tau chết phải không?

 

Đang ôm season 4, season 1-2 thì rất thích, nhưng season 3 khi Claire bắt đầu thay đổi thì thấy hơi chán, lý do giời ơi đất hỡi quá. Điểm thích nhất là những đoạn khi ông Kevin tâm sự trực tiếp với cái camera.
2 season từ đầu mọi thứ đều tuyển, kể cả ông da đen bán sườn nướng cũng khôn ngoan.

@ Season 3 anti Tin tin vãi lềnh . Season 4 trong mấy đối thủ tranh cử bắt đầu chán, rốt cuộc vẫn motip cũ, bóc phốt nhau và giấu phốt bản thân.

 

Moè, xem SS3 đoạn Claire ở Nga mà bực éo thể chịu. Thiệt tình thì éo ngửi được ấy. Ở chung với Frank, trải qua từng ấy chuyện, tự mình đang ngồi ở ghế nóng, xong 1 phát sổ toẹt tất cả ngay khi mọi thứ đã chuẩn bị an bài, win-win cho cả đôi bên.

 

giờ mới coi show này, tiếc với case Kevin Spacey quá vai này sinh ra như để cho lão vậy, coi ấn tượng vcl
xem không hiểu nội dung chi tiết liên quan tới chính trị lắm, nhưng coi để follow mạch phim là chính.
ám ảnh nhất đoạn lão Frank đẩy em Zoe, lạnh lùng dứt khoát vcl, như chưa từng là gì của nhau

biết SS6 không còn Frank nên xem đc 2 SS thì dừng, các fen cho mình hỏi 1 số câu giải đáp thắc mắc cho lẹ với :-* :
- Thằng PV với em PV Herald trong bộ 3 bóc phốt Frank sau này thế nào?
- Doug về sau có comeback được mạnh mẽ không? Thời gian đầu sau khi ăn 2 gạch thấy ảnh có vẻ thành mẹ con người khác. Mình tua đến cuối SS5-6 thấy ảnh bị bắt vì tội gì à?
- Frank về sau sao lại giao quyền cho Claire vậy? Đọc thấy bảo ảnh bị bắn là khi nào? Ai bắn? Sang SS6 (bị cắt vai) là ngầm hiểu ảnh bị tử ẹo sau khi kết thúc SS5 đúng ko?

 

ss cuối xem đc 20p đéo nuốt nổi out từ năm đó đến giờ , sub như cức mà cảm giác nhà đài phủi mất frank xem ức anh ách, kiểu gì cũng là show đầu lấy tiếng của nhà đài mà đối xử như thế )

 

Chịu khó xem tiếp đi bạn, đến SS4 vẫn chất lòi Frank, vẫn như mọi khi, bị quây tứ phía.