Mình ở tp.hcm hóc môn, muốn thi toeic nên thử hỏi xin các bác tư vấn xem chỗ nào luyện toeic ổn, bữa trc làm đại cái đề online 2019 j đó dk 790 mà chắc thi thật tầm 500 600 thôi nên muốn luyện thêm
trừ tiếng anh ra ko nghề ngỗng j hết, nên tính thi toeic với ielts, còn việc thi xong làm j thì ko bik tính lên mấy web freelancer dịch thử thì thấy một đơn mà mấy chục thằng chào giá
Làm đề nào mà lo thi thử gần 800, thi thật lại có 500-600 thế. Cá nhân làm thử đề cũng tầm 800 mà chưa muốn thi, bao giờ làm tầm 900 thì thi cho đỡ phí tiền.
ko bik, lần đầu tiên làm, thấy nó ghi j mà toeic 2019 j đó dk 790, nên đoán chắc thi thật trừ bớt bớt chút cho đỡ shock
Freelance, dịch manual, tài liệu này kia tụi nó xài tool, thư viện to vãi đặc sản ra cứ quét nhóm từ / câu rồi thay bằng cụm tương ứng, chuyển ngữ trong 1 nốt nhạc. Ông dịch chay phí thời gian . Xưa tui làm cái vba nhỏ quét cả file excel 100x50 CN trả ra VN chạy lenovo x61 mất có 5 phút xong, dịch chay bọn chuyên cũng chỉ mất 2 3 tiếng. Btw toeic thì "luyện thi" làm cmg, nó còn thua cả đề tiếng anh lớp 12 .
Trung tâm nào cũng ok hết trơn ah. Có mấy cái nổi tiếng như ms hoa đó. Mình khuyên bác nên đi thi thử ở mấy trung tâm trước (free). Xem trình độ mình ở đâu rồi mới quyết là tự ôn hay đi học.
Thực ra dịch freelance thua vendor công ty ở chỗ ko dịch được khối lượng lớn thôi, chứ tool trừ vendor lớn hoặc inhouse thì dùng chung cả, TM được cấp đi theo project rồi không phải lo. Bọn chuyên dịch nhanh vì nó chia nhiều người đó, ko phải vì máy dịch hộ đâu. Hiện tại machine trans chỉ hỗ trợ, chưa thay nổi.
