Tổng hợp các Patch cho RTK11!!!

Tôi lập topic này để giúp mọi người có được dễ dàng những patch thông dụng nhất khi chơi RTK11. Cụ thể như sau:

1. Đầu tiên là file update lên 1.1:
Link down:
http://www.gamecity.ne.jp/regist_c/user/san11/san11_updatedl.htm

Dung lượng: gần 300M
Cách sử dụng: Sau khi down về bạn copy file này vào thư mục /RTK11 của bạn, rồi chạy setup là xong.
Có điều cần chú ý là nếu như bạn mua hoặc down bản cài RTK11 đã crack sẵn (tức là sau khi cài xong có thể chơi luôn được ko cần crack gì hết) thì sẽ ko update lên được 1.1 (khi update nó sẽ báo lỗi). Cách khắc phục là tìm mua hoặc down bản cài origin là bản cài có file (NoCDpatch)sangokushi11.exe, sau khi cài xong bạn chưa thể chơi ngay mà phải chạy file này mới chơi được. Ở HN bạn có thể mua bản origin này tại 559 Nguyễn Chí Thanh, còn ở TPHCM thì....ko biết, ai ở TPHCM đã update lên được 1.1 thì có thể chia sẻ thông tin cho mọi người.

(các link cũ trong bài này đều đã chết từ lâu, link mới nhất của San11 bạn có thể qua kongming.net, còn link mới nhất của RTK11PK thì ngay dưới đây

Phiên bản patch RTK11PK mới nhất cho đến bây giờ, đã patch:
- Tất cả mọi thứ chủ yếu nhất của file EXE
- Toàn bộ tên tướng (tất cả mọi nơi)
- Tutorial cho Duel và Debate
http://www.yourfilehost.com/media.php?cat=other&file=therebex05192007.zip

 

tui cũng thay mặt anh em chân thành cảm ơn bác Judas với bài viết công phu ^_^ và những bản patch tuyệt vời. Sau này tui sẽ update vô góc download để mọi người dễ tìm.
Hy vọng anh HL và therebex sẽ còn sức và thời gian để làm patch cho mọi người tiếp. Cám ơn anh và therebex thật nhiều. Hy vọng dòng RTK sẽ phổ biến, wen thuộc với tất cả mọi người.
Năm nay anh ROnin đã 0 còn thời gian làm patch nữa nhưng may mắn có thêm Judas và Ba, abc...tiếp tục công việc, quả là đáng mừng

 

Bản năm 194 đã hoàn thiện :

 

Cảm ơn bạn gì đó (gọi là Mán nhé ) vì đã làm patch. Tôi đã xem qua, hầu hết dịch chuẩn. Còn 1 số nhầm lẫn nho nhỏ (hình như thằng trần quần (chenqun) bạn nhầm thành tôn càn thì phải) cùng 1 số thằng nữa chưa dịch. Xin phép bạn tôi sẽ chỉnh sửa lại 1 chút cho hoàn thiện, sẽ update lại cho mọi người vào tối nay (tất nhiên bản quyền tác giả vẫn được giữ nguyên :wink: .)

 

Hiện tại tôi chỉnh sửa xong bản patch của bạn Mán (sửa lỗi tên một số thằng, dịch nốt mấy thằng chưa dịch). Trong quá trình sửa và so sánh tôi đã phát hiện ra một số lỗi tại 3 file patch tên tướng tôi đã up trong bài đầu tiên (như nhầm tên mấy thằng họ Viên...) và đã sửa hết. Như vậy hiện giờ chúng ta đã có 4 patch tên tướng và item cho 4 thời 190, 194, 207 và 251 khá là hoàn hảo. Đang chờ nốt patch thời 200 của bác BA rồi sẽ up 1 thể.
Cũng do là patch tên tướng chỉ apply khi chạy new game do đó cũng chưa cần up lên vội vàng lắm, chờ thêm vài ngày nữa để rà soát hết lỗi và làm nốt mấy thời còn lại để chúng ta có được 1 bản final update tên tướng lúc đó chơi mới sướng :hug:

 

judas làm cái chủ đề được đấy chứ nhưng mà tui đã bảo là đợi tất cả các patch xong rồi hãy làm một cái box cũng không muộn mà chứ làm ra cái box này rồi cũng lại dây dưa chat chit lộn xộn luôn đi tìm được mấy cái patch cũng khổ
cái patch thời 200 tui đã làm xong rồi đây , nhưng mà tui quên mất chưa sửa tên mấy cái item ông lấy về sửa nốt rồi đóng gói luôn tất cả các patch vào một thể luôn đi không kéo dài mấy cái này nữa
http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=F0734CE553227E5D

 

Hehe cảm ơn bác BA bác rất đúng hẹn. Tôi sẽ rà soát lại 1 lần nữa để đảm bảo ko lỗi. File san11.exe cũng đã sửa thêm 1 số lỗi mất chữ, 1 vài lỗi chính tả, thêm 1 số các lỗi gọi là bất hợp lý (tức là lỗi tiêu đề của menu ko đúng với chức năng của menu đó). Tất cả sẽ được đóng gói vào 1 file và up lên mạng trong tối nay. Nhìn chung 5 thời 190, 194, 200, 207 và 251 là những thời hot nhất nên sẽ up trước cho mọi người chơi còn lại 3 thời kia ta cứ thong thả làm nốt.

 

Như vậy là tát cả các Eng patch này đều phải New Game mới có tác dụng à, mình chơi cái này cũng lâu rồi bây giờ mà New game lại thì phí thời giờ quá, bây giờ thì đành phải vô file save mà tự chỉnh tên tướng thành TA thôi, hic, lúc trước mình dịch tên tướng thành TA trong file save ko à, dịch cũng khá nhiều, mình chỉ nghĩ là cái editor này chỉ chỉnh được cho file save ko để ý đến mấy cái file Scenario, sau khi lên mạng thấy bạn BA nói rồi mới để ý đến thì đã quá muộn, có bạn nào biết cách làm patch chỉnh tên tướng thành tA mà ko cần phải nêw game mà ko phải dùng cách chỉnh file save ko vậy, hic hic

 

Như vậy là tát cả các Eng patch này đều phải New Game mới có tác dụng à, mình chơi cái này cũng lâu rồi bây giờ mà New game lại thì phí thời giờ quá, bây giờ thì đành phải vô file save mà tự chỉnh tên tướng thành TA thôi, hic, lúc trước mình dịch tên tướng thành TA trong file save ko à, dịch cũng khá nhiều, mình chỉ nghĩ là cái editor này chỉ chỉnh được cho file save ko để ý đến mấy cái file Scenario, sau khi lên mạng thấy bạn BA nói rồi mới để ý đến thì đã quá muộn, có bạn nào biết cách làm patch chỉnh tên tướng thành tA mà ko cần phải nêw game mà ko phải dùng cách chỉnh file save ko vậy, hic hic

 

Patch cho thời kỳ 211 Lúc nãy gửi rồi mà mạng bị sao ấy giờ gửi lạ nè(+em XP nhá)
à hỏi Longjudas luôn có dịch được skill ko thì dịch di em sửa cho
http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=8D99F7C277D61F79

 

Cám ơn bạn Thanh_Nguyen bạn dịch rất tốt, bản dịch chuẩn, đầy đủ và mắc rất ít lỗi chính tả, rất cảm ơn bạn.
Hiện tại tôi cũng đã sửa thêm một số lỗi chính tả, lỗi ko phù hợp (tiêu đề menu ko phù hợp nội dung menu), lỗi ẩn chữ, sửa thêm 1 số description, dịch lại các skill theo hướng ngắn gọn dễ hiểu hơn.... trong file san11.exe và scenario.s11
Như vậy hiện tại chúng ta đã có 1 bộ patch khá đầy đủ và "mượt", chỉ còn nốt patch tên tướng cho thời 215 nữa là xong, bạn Thanh_nguyen cố gắng làm nốt nhá? Sau khi xong sẽ up tất cả lên 1 thể.

 

Sau đây là bản patch đầy đủ và mới nhất dành cho RTK11:

- Ngày update: 20/05/2006

- Các tác giả: Hung Long, BA, Thanh_Nguyen_BKV, JudastheGreat, abc123, 霸王 và các thành viên ưu tú của hội vườn đào như Fly, therebex, k3-theman....

- Các file trong bản patch: san11_eng.exe, scenario.s11, và SCEN001-007.s11 (tổng cộng 9 file tất cả)

- Mô tả:
+ 90% giao diện đã được dịch sang tiếng Anh (trừ các đoạn dialogue, các bio, các đoạn notice, các đoạn help và đôi chỗ lẻ tẻ khác) bằng các từ ngữ chuẩn, phù hợp, đúng ngữ pháp, ko sai chính tả, không còn các lỗi mất chữ, ẩn chữ...
+ Tất cả các description cho các skill, upgrade, chức năng của các công trình.....đều được dịch chuẩn, ngắn gọn, dễ hiểu.
+ Tên tất cả các thành, quan ải, cửa khẩu đều đã được lược dịch (do chỉ ghi được 4 kí tự - bản mới này mới sửa tên thành Zhan (thành nằm trên ChenLiu) thành Ye (Nghiệp quận), thành Wen (nằm dưới JianYe thành Wu, thành XiaJ thành XiaP (Hạ Bì) và một số thay đổi khác...)
+ 99% tướng của các thời kì (trừ thời đầu tiên - giặc khăn vàng) đã được dịch tên sang tiếng Anh (một số đồng chí nổi tiếng như Trương Phi, Triệu Vân, Gia Cát Lượng còn được dịch cả tên tự :cool: ). Nhóm tác giả đã kiểm tra 2 tay, so sánh đối chiếu cẩn thận với nguồn tên và portrait bên kongming.net nên đảm bảo chỉ có 1% số tướng (trên dưới 10 thằng) là chưa được dịch tên, dịch sai tên hoặc dịch nhầm tên. Ngoài ra cách viết hoa tên đối với những tên nhiều hơn 2 kí tự (bao giờ tên tướng dù dài đến đâu cũng chỉ viết hoa 2 chữ - 1 chữ mở đầu họ và 1 chữ mở đầu tên - ví dụ XiahouDun, YanBaihu...) và cách viết tắt các tên dài quá 8 kí tự đều thống nhất giữa tất cả các thời, bảo đảm ko có sự khác biệt lớn.
+ Tên các bảo bối (item) cũng được dịch thống nhất, có thể chưa chuẩn lắm do ko có nguồn nào chuẩn để đối chiếu.

Tóm lại, với bản patch này, những người mới chơi RTK11, thậm chí cả những người chưa chơi RTK bao giờ (miễn là có đọc truyện Tam quốc # ) đều có thể chơi mà ko gặp nhiều khó khăn :hug:

- Cách sử dụng:
Sau khi download xong, các bạn giải nén, copy file san11_eng.exe vào thư mục /RTK11, các file .s11 copy hết vào /RTK11/media/scenario

Cuối cùng, dù gì thì gì bản patch này vẫn còn lỗi và đôi chỗ chưa hợp lý, với tinh thần cầu thị mong được sự góp ý dù là nhỏ nhất của tất cả bạn bè gần xa, bà con khối phố

P/S: patch tên tướng thời đầu tiên (giặc khăn vàng) đã có bạn nhận làm (bạn Alex gì đó thì phải) nhưng hiện giờ chưa thấy hồi âm nên đành up lên trước cho mọi người, mong bạn cố gắng hoàn thành cho đủ bộ :

Download tại đây!
Chú ý link down này sẽ hết hạn trong vòng 7 ngày nếu ai đó chưa kịp down thì cứ post bài lên diễn đàn mình sẽ làm link mới! Thông cảm file lớn nên ko attach được ::(

 

Các anh em vất vả quá, thứ 3 tuần sau thi xong sẽ kiểm nghiệm và góp ý sau. Ah, có cái phần delegate( hay viceroy giè đấy) mình chỉ mang máng nhận ra chú trọng với cả coi nhẹ trong chọn các objective của region. Cái đấy ít thôi nhưng ko rõ ràng thì cũng phiền. Cám ơn mọi người trước.

 

Cám ơn anh em nhiều lắm bây giờ có thể ngồi chơi mà không sợ phiền toái về bất đồng ngôn ngữ rồi. Một lần nữa cám ơn các tác giả: Hung Long, BA, Thanh_Nguyen_BKV, JudastheGreat, abc123, 霸王 và các thành viên ưu tú của hội vườn đào như Fly, therebex, k3-theman....

 

wow ! cám ơn anh em đã làm bản patch . Dao này bận wa' ko có thời gian mò tiếng trung như hồi San 9, may có anh em làm patch này thì wa' tuyệt .cám ơn nhìu !

 

hi hi tui chưa choi RTK ban nao ca sẵn có bản patch về chơi thư

 

HÌnh như bản 1.1 có đôi chút lỗi , đó là quân cung Bow thì chẳng hiểu sao lại là Boat Chẳng biết mình đọc nhầm hay là lỗi của patch nhỉ

 

Cái này mình đã sửa trong bản update mới nhất rồi mà, bạn chưa down về hả? Còn nhiều lỗi khác cũng đã được sửa. Nếu bạn down về rồi mà vẫn bị lỗi thì báo lại nhé.

 

bạn ơi cho mình cái link với...Link trên bị die rồi...cảm ơn bạn nhiều lắm

 

Ac ac, cai nay tui theo dõi hàng ngày đợi bản patch này thế mà hôm nay phát hiện ra do topic này có bài mới thế mà đã hết hạn down rồi, pac nào post link lại dùm được không vậy. Thanks

Best regards.