█ FALL 2023 █ ONE PIECE "Never End" ▶Final Saga Begin:Egghead Arc ◀ Netflix Live-action (31/08/2023)

Càng cãi cùn chim càng ngắn hơn đó nam vương

 

Thuyền nào chả có thuyền trưởng và thuyền phó (chỉ huy tạm thời khi thuyền trưởng vắng mặt)

Chức vụ thằng Zoro rõ là thuyền phó rồi còn gì? đỡ đòn hộ thuyền trưởng, chỉnh lại nếu thấy thuyền trưởng bắt đầu ngáo (Vụ Usopp chẳng hạn)...

 

Êu tôi ko biết tiếng Anh đâu.
Nhưng mà dòng miêu tả kia có ghi là ước mơ trở thành kiếm sĩ số 1 thế giới thì rõ ràng không phải sở thích của nó rồi. Thế tôi hỏi ông hiện giờ nó không phải kiếm sĩ thì nó là cái gì ?

 

Thuyền phó, nói rồi mà?

 

Chức vụ của Zoro ở trong băng là "Chiến binh" (戦闘員), truyện chính thức vẫn ghi như thế từ bao năm nay rồi.

Chơi luôn

Sai rồi, bầu chọn diễn ra từ đầu năm, bắt đầu từ tháng 1 và đóng vào tháng 2. Đầu tháng 5 là công bố kết quả thôi.

Đấy là ông không thích nhớ chứ có phải là nhạt thật đâu. Mà Usopp vừa xuất hiện trong chap mới đó thôi, nói thế cũng chả tin.

 

nói yamateh mờ nhạt nên không đc vào thì Robin lúc đầu cũng mờ đấy thôi mà vẫn vào, sau có flashback quá khứ thì mới hiểu thêm.
kể cả là Brook.
Yamateh xây dựng thế là khá ổn rồi, lại hợp với plot truyện về băng của vua hải tặc (kết nạp oden từ wano)

 

Tháng 3 vừa ròi còn đăng cái bảng Carrot ở vị trí 17 mà. Tưởng là tháng 2 nó mới nửa đường chứ.

 

Đấy là cách gọi khác chứ, thế theo hình mà ông đưa ở trên thì Nami là Thief hay là Hoa Tiêu ?
Ước mơ trở thành kiếm sĩ số 1 thế giới nhưng lại không phải là kiếm sĩ thì là dư lào

 

Kiếm sĩ là class chứ đâu phải job

Chiến binh thì đúng là job :v

 

Đóng từ cuối tháng 2 rồi, chắc do lúc đấy ông mới coi được cái thống kê giữa lúc bình chọn thôi.

 

Thì lúc đó con Nami nó là phường ăn trộm thật chứ có phải hoa tiêu đâu? Sau khi hạ được Buggy mới vào làm hoa tiêu tạm thời mà?

 

rốt cuộc là đang nói về job, class hay role trong team vậy mấy ông

 

Tôi giữ vững quan điểm, Zoro là kiếm khách hay kiếm sĩ gì cũng được, và kiếm sĩ thì cần thiết trên một con tàu hải tặc.

 

Hàng chính chủ trong băng là chiến binh ở trên, chả phải kiếm sĩ hay thuyền phó gì hết

 

Ý ông là truyện dịch sang tiếng Việt bị sai ?
Thế có bác nào biết tiếng Nhật thì soi hộ mấy cái chap mà chứa mấy cái đoạn Zoro tự nhận mình là "cái gì đó" như hình trên kia thì dịch chuẩn ra tiếng Việt là gì hộ tôi với cho đỡ khúc mắc mấy chục năm đọc truyện !!!

 

Job thì thường phải kiếm ra tiền (làm gì đó cho người khác để được trả tiền), kiếm sĩ có phải là job đâu. Như cái hunter còn kiếm ra tiền được nhưng mà giờ nó cũng có săn lấy tiền thưởng nữa đâu.

 

Google ra Combatant.
Chiến binh, chiến sĩ, ý chỉ người chiến đấu cũng không phải là cụm từ chính xác miêu tả người này không phải kiếm sĩ.

 

Role của Zoro trong băng là chiến binh, không phải kiếm sĩ, thế nhé, trừ khi nam vương thay Oda vẽ truyện thì sửa được