TT - Nguyên nhân làn sóng phim Hàn lan tỏa

Ghét 1 điểm ở phim Việt là nhân vật hay phun mấy câu đạo lý. Dù là cave hay giáo sư... Thỉnh thoảng nói chuyện với bạn bè lại có câu kiểu kiểu "ở đời người ta bảo bla blo..."

 

chửi thề thôi, ko phải chửi bậy kiểu xúc phạm nhau

hàn thì ko biết nó có chửi ko, nhưng xem film tiếng anh bọn nó vẫn fucking quit motherfucker các kiểu mà cảm giác ko bị mòn tai

 

Kịch vn coi hay còn phim thì thôi dẹp ,xem phim vn mà nghe thoại cứ như đấm vào đít ,ko hiểu sao phim nó cứ gượng gạo thế nào ấy

 

Ta thấy văn hóa của Hàn thực chất đéo có gì cả, thua xa Trung Nhật, chỉ ngang tầm (thậm chí có khi không bằng) Việt Nam. Chẳng qua nó biết cách quảng bá tốt hơn nhiều.

 

Phim Hàn hay thì biết vài phim, nhưng thật sự xuất sắc thì chưa biết cái nào.

 

Sếp Kron ra luật cấm chữ cờ ứt sau vụ thằng 3 vú kể chuyện nên mới phải dùng @Tyrant 076

Bé Tý ăn cờ ứt bất tử từ post nào quên rồi

Thấy sub Anh của phim Hàn, Nhật thì độ chửi cũng dừng lại ở bastard, damn you, punk, trash, slut, shithead, cảm thán thì cũng tới what the hell, what the heck, shit, goddamn, damn thôi chứ không có chửi tục tiễu bộ phận sinh dục tá lả âm binh như phim Âu Mỹ. Việt Nam làm theo kiểu Hàn, Nhật là được rồi. Vẫn mô tả được cảm xúc tức giận, vẫn ra xã hội đen miệng mồm chợ búa nhưng không quá thô tục. Mấy từ kia qua tiếng Việt chắc thành khốn nạn, chó má, chó đẻ, mẹ mày, con mẹ mày thôi.

 

Nghĩa là văn hóa Việt cũng là éo có gì cả, họa chăng cũng chỉ hơn Hàn thua bọn Trung, Nhật? . Không ưa Hàn nhưng công bằng mà nói văn hóa của nó với Nhật tương đồng khá nhiều nên 2 thằng ngang cơ và đều thua Tàu thì đúng hơn.

 

Việt Nam nhưng hè nào cũng đi lấy kinh thì biết rồi đấy

https://www.facebook.com/video.php?v=292410646062598

 

Văn hóa VN thì ...khụ.. ta cũng không biết nói sao. Ít ra về phương diện ẩm thực là tuyệt đối vượt trội so với tụi Hàn. Về văn hóa thời phong kiến, các loại kiến trúc nghệ thuật trang phục thì VN ảnh hưởng nặng từ Khựa, Nhật nó cũng ảnh hưởng từ Khựa nhưng nó biết kết hợp với văn hóa bản địa tạo nên chất riêng. (các loại Võ sĩ đạo, trà đạo, Thần đạo, Âm Dương Đạo...). Kiến trúc các tòa pháo đài cổ cũng không lẫn đi đâu được.

Văn hóa mang bản sắc riêng của mình thì có mấy cái như văn hóa Đông Sơn, nhưng tuyệt cmn chủng mất rồi, cũng chả có tác động gì lớn đến nghệ thuật kiến trúc sau này, toàn ảnh hưởng trực tiếp từ Khựa. Sau này bị Pháp đô hộ một thời gian thì lại ảnh hưởng từ Pháp một tý tẹo, sau này mở của thì ảnh hưởng đủ thứ văn hóa từ bên ngoài.

Nói chung là văn hóa Việt Nam theo kiểu hỗn tạp thích nghi tốt chứ không hình thành đặc chất riêng (mà bản chất con người VN cũng là như vậy - dễ thích nghi chứ không cứng đầu như tụi Nhật).

Đám Hàn không có cửa so vs đám Nhật về văn hóa.

 

phim hàn bọn nó vẫn chửi bằng câu đồng nghĩa với đm trong tiếng việt mà. nên nó chửi cg tục đấy chỉ ko dịch ra thôi.
nhưng có một cái đấy là bọn hàn làm phim rất thoải mái về nội dung nhưng đặc biệt khi đã phát sóng trên sóng truyền hình nước nó ở những kênh không giới hạn độ tuổi thì nó kiểm soát hình ảnh rất gắt. trog phim mà có vũ khí hay j là che mờ hết. còn những kênh hay phim 18+ thì kể cả truyền hình cũng bắt phải nhập mã định danh để xem.
nếu vn học đc kiểu quản lý đấy cg khá hay. tự do về nội dung nhưng kiểm soát độ tuổi chặt chẽ kể cả trên internet.

 

Thế mà tụi Netflix, Hulu dịch làm mình tưởng tụi nó cũng đạo mạo giữ kẻ trên màn ảnh không ấy chứ

 

Cấp 3 Hàn méo tìm được cái nào có sub Việt/Eng.

 

Cấp 3 hàn toàn vú bơm cứng ngắt coi chán
Mà kể ra trong 4 anh em đồng văn thì còn có mỗi Việt là chưa phát triển nền VAV

 

VN mà nhân vật chính chửi mấy thằng phản diện toàn là chửi đồ khốn, đồ xấu xa các kiểu thôi .
Có mấy phim hình sự xã hội đen đầu 200x thì may ra còn cho thằng giang hồ nó chửi đụ má.

Cat 3 Hàn thì như cái qq, vú lép, thâm, lúc cần coi cái mặt, cái dzú của nữ chính thì bọn lone đó quay cái đít của thằng nam. Coi muốn đập màn hình.

 

dịch cho các nhà đài, truyền thông chính thức ở VN thì translator tự động censor hay giảm nhẹ mức độ mà, mi ko biết sao )

 

Ta xem bản Mỹ nên mới thắc mắc ấy. Phim Âu, Nam Mỹ chửi thề thì nó giữ nguyên mà phim Á thì dịch giảm nhẹ

 

Vấn đề ở đây ko ai nói văn hoá Hàn thấp hay cao. Mà là đang nói cách quảng bá văn hoá của nó.
Nó làm chuyên nghiệp, lồng ghép tinh tế, có sự hỗ trợ, phối hợp của các ban ngành khác nhiều lắm.
Ko chỉ trong phim ảnh, mà nguyên một nền văn hoá nói chung, đều nhất quán xu hướng đẩy mạnh văn hoá truyền thống.
Đừng nói đến những cái to tát như bộ ngành, chính phủ. Ngay bản thân mỗi người dân Hàn cũng có tính tự tôn dân tộc cực kì cao. Tự tôn, chứ éo phải tự nhục tự chửi như dân mình.
Nó sang VN hay đi đâu cũng vậy. Ăn mì Hàn, dùng điện thoại Hàn, mua xe hơi Hàn. Cái gì mua được của nước nó là tụi nó mua.
Nhưng mà đó là chiều đi, còn ở chiều ngược lại, các Chaebol Hàn cũng làm rất tốt, cung cấp đầy đủ sản phẩm cho dân nước mình. LG, Samsung, Huyndai, Kia,v.v...
Dân mình, hay cá thể là thằng tôi. Đi siêu thị, lên shopee, cũng muốn mua đồ Việt lắm. Nhưng đồ Việt vừa đắt vừa dở. Muốn tự hào, muốn yêu nước cũng khó

Tụi nó đổi mới, hiện đại, nhưng vẫn truyền thống. Còn tư duy dân Việt bây giờ đa phần đánh đồng đổi mới = phá huỷ cái cũ

 

Cũng có thể phim nước ngoài có những đoạn thoại kịch nhưng vì mình không biết tiếng, không quen ngữ âm nên khó nhận ra cái kịch ấy.
Như mình là người Bắc, xem phim nghe giọng miền Nam lúc nào cũng có cảm giác thoại tự nhiên hơn.

 

sure luôn, lời thoại còn nghe như kiểu sgk biên ra sao đọc vậy luôn nên nghe chối vcl

 

Thằng Nhật có cái anime Folktales from Japan, nhiều tập trong đó giống truyện cổ tích VN vãi lol