Kimetsu no Yaiba ► Twist of the year?

Spoiler

 

Kim Đồng lại mượn tạm ý tưởng từ hộp của Đài Loan rồi

 

Ngồi há mòm chờ ep mới lên netflix mà lâu mỏi mòn..

 

Ep 1
https://www.bilibili.tv/vi/play/1033760

 

Ufo toàn làm ep 1 của seáson mới 4x phút. Ngon thật

 

Ep 1 mà đầu tư lung linh như vầy thì xác định vô trận chính bao phê rồi,mê arc này hơn cả arc cuối

 

Thương hiệu này h thành chủ lực của Ufo rồi, bơi trong tiền nên đầu tư mạnh tay là quá xứng đáng.

 

Episode đầu đã thấy chất chơi rồi, arc này chắc chắn bung hết cmn lụa

 

cái bili premium của nó có phí không ? nhiêu tháng vậy nhỉ ?
Coi engsub mấy thức dịch ko đã bằng tiếng Việt ? hay mấy ông coi ở đâu nhỉ ?

 

Chắc coi tiếng anh, còn tiếng việt thì đợi đi. Coi nhanh có thể lên trang anime47, nó 1 dạng trang tổng hợp, chất lượng cũng tạm đủ xài.

 

vô trang này thấy lại cái phim Vua câu cá

 

Netflix full subs Việt.

 

Đang free 2 tháng pre đấy.
Mà thằng này pre đắt thật ~100k/ tháng -_-

 

Các chiêu thức trong KnY này đầy chất văn thơ nghệ thuật, tiếng Tây dịch không làm sao thoát hết ý được. Việt Nam với Nhật đồng văn, cùng có từ mượn chữ Hán nên mới thấm hết được ý nghĩa của nó. Ví dụ như thức số 10 của Nước là Sinh Sinh Lưu Chuyển. Nghe là thấy dòng nước uốn lượn rồi. Dịch tiếng Anh là: Constant Flux - Chảy Mạnh Liên Tục. Mới truyền tải được ý "liên tiếp" và "dòng chảy mạnh mẽ" nhưng chưa gom được ý "uốn lượn" vào đó.

Hay uti của Sương Mù là Oboro, Hán tự là 朧, tiếng Việt là Lung. Lung trong lung lay, lay động, lung linh. Nó phản ánh được sự mờ ảo, tinh thần di chuyển nhanh chậm bất định của chiêu thức. Còn tiếng Anh là Obscuring Clouds - đám mây mờ mịt cản trở tầm nhìn. Như thế là không tải được cái ý "lay động bất định" rồi.

 

Bấm vô link thấy sub việt luôn mà )

 

Thực sự thì học Hán tự mới thấy được cái hay của chữ tượng hình, cái chính là mình éo có kiên nhẫn

 

Bị muzan lây cho rồi

 

Không thấy nhóm sub nào làm, để tải về dự phòng nhể

 

Là bro muốn sub chuẩn hay sao? Chứ thường tập mới ra trên Netflix thì kiểu gì cũng có người trích vsub up lên subscene mà.

 

Ahh ý là mình muốn download cả ep về.
Dạo này ít xem phim nên ko sub tiếp netflix.