[vne] Những cuốn sách bán chạy ở Việt Nam

Này giống ván đã đóng thuyền phải hk :T

 

mình làm mỹ thuật nên thường đọc mấy cuốn này làm pref :3

 

mấy bản dịch Bố Già hay xài từ hán việt cho mấy vai vế chức vụ, thành ra lúc đọc lại tưởng tượng như giang hồ vn hồng koong Đọc tiếng anh thì người Ý chửi thề đá đểu nghe thơ lắm

 

Mình toàn nghe audio cho dễ ngủ. Đang nghe bộ truyện của Dan Brown cũng hay.
Xưa giờ ít nghe truyện hay đọc sách, thích nhất Harry Potter với 10 người da đen nhỏ

 

Bác nào tìm Harry Potter đọc thì nếu đc thì đọc tiếng Anh ấy, bà Lý Lan dịch thì đúng là với cái thời năm 9x thì ok công nhận bả có công phổ biến cái tác phẩm này đến với công chúng, văn phong cũng khá lạ và hấp dẫn. Nhưng lớn lên đọc qua bản tiếng Anh mới tháy nhiều cái bà ý dịch sai hoặc tối nghĩa hoặc rõ ràng dịch mà ko hiểu ý câu đó là gì (bỏ qua mấy cái chơi chữ). Kiểu bà ý truyền tài đc tầm 90% ý gốc thôi ấy. Nhiều cái thì chắc là do thời đó chưa có công nghệ thông tin như giờ nên khó tìm hiểu. Điển hình là 4 poster bed suốt 1 thời gian toàn dịch thành giường có 4 bức bích chương hoặc tóc con bé Luna là dirty blonde thì bị dịch là tóc vàng và dơ làm em ý mang tiếng là ở dơ ko gội đầu
PS: quyền sapien ở nhà thì mình thấy nó là của bọn Omega nào đó chứ ko thấy Alpha. Với cả cái mục lục cũng ko giống của ông nào đăng trên kia .

 

cty con của alpha, tự nhận chuyên dòng sách "tinh hoa".

 

Cuốn trăm nam hũu hạn ngôn lù cm đọc fí thoi gian

 

Kiểu như chuyện quá khứ đừng để tâm nữa

 

“Huyên thiên” hay bị sai thành “huyên thuyên hay luyên thuyên” thì nhiều , chứ “xán lạn” ít khi sai hơn . Ở đây tôi nói đến những người có trình độ hoặc báo chí ấy , chứ dân ngu cu đen trên fb thì chữ gì chúng nó cũng có thể viết sai được
Một từ mà báo cũng thường hay dùng sai là “tự vẫn” thay cho “tự tử , tự sát” .

 

Tôi luôn có 1 thắc mắc là tại sao h bọn trẻ nó sai từ "xài" thành "sài" suốt thế, nhìn khó chịu cực kỳ

 

Oh vậy thì nó ở thì xa hơn ván đóng thuyền :T.
Này chua lè tại VN hay xài chuyện dĩ vãng vốn nó trực tiếp cmnr :v...

 

google thử mới biết "tự vẫn" là tự sát bằng cách "cắt cổ", khác với "tự tử", "tự sát"

 

Nghe mọi người bàn lại muốn dành lại thời gian đọc sách.
Xưa lúc nào cũng cố gắng luôn đọc hàng tuần, có những lúc đọc xuyên đêm thế mà bẵng cơm áo gạo tiền là quên béng luôn thói quen :(
Lên shopee mua kindle về luôn, bắt đầu dành thời gian đọc sách

 

tự vẫn là tập con của tự tử hả

foóông giàu có, nói mua là hốt 1 cái về liền

 

Giàu thì không nhưng mà mấy cái thú vui kiểu đọc sách với thể thao thì ta không tiếc tiền bao giờ, kiểu không bổ chỗ này thì bổ chỗ khác ấy

Không đúng lắm nhỉ, người ta vẫn nói tự vẫn bằng thuốc độc, nhảy xuống sông tự vẫn…

 

Nè

 

dùng sai đó fốoông
自刎 tự vẫn, chữ 自 tự chỉ bản thân, chữ 刎 vẫn có bộ ⺉ đao nên là đâm, chém thì mới đúng nhưng mà dùng lâu rồi thì thôi ví dụ như chúng cư - chung cư chẳng hạn

 

Sẵn ai thích thì team ebolic có làm project Từ Điển Thành Ngữ Tục Ngữ Việt Nam rất đẹp.

https://www.facebook.com/1695961587083788/posts/4083224405024149/?d=n

So sánh với bản scan cũ

Spoiler

 

Vl search thử xem CEO alphabook thế nào mà phát biểu ngu thế đến đoạn này thì cũng ạ
https://cafef.vn/ceo-alpha-books-ng...h-thien-phu-da-loi-thoi-20211006163642561.chn

Đọc đến đây đủ biết đầu anh bình có cái gì rồi khỏi cần đọc đoạn sau. Thảo nào anh bảo ko cần IQ cao nó lại "self explanatory" quá.

 

Vcl nó google dịch ko proofreading rồi bán sách à