[Mọt Game] Game Tiếng Việt dính phốt chèn mã đào coin vào patch Việt hóa God of War

Bạn nói xàm vcc, so âm thầm cài miner lên máy người khâc với chạy ads free đã là khập khiễng vcl rồi.

 

Đm nó dịch lôi các trò l dịch của mấy cái kiếm hiệp ba xu sang thì bỏ mẹ rồi

 

https://nethd.org/god-of-war-flt-torrent-164816.html
https://nethd.org/god-of-war-v1-0-1-update-crack-torrent-164837.html

 

Theo mình dày công google thì Công chúa, Hoàng tử, Hiệp sĩ gì cũng Hán Việt hết.
Dịch đúng chuẩn châu Âu phải như vầy nè:
Prince = Người đứng đầu danh sách thừa kế.
Princess = Người nữ không được thừa kế / vợ cửa người đứng đầu trong danh sách thừa kế.
Knight = Người hầu từ lúc dậy thì.
Thank me later.

 

từ nào cũng có nhiều nghĩa chứ có phải 1 nghĩa đâu
tùy theo nét nghĩa và ngữ cảnh mà dịch

 

Công chúa, hoàng từ các thứ đúng là hán việt thật. Bác SCP có video về cái này rồi thì phải

 

Ông đầu tiên dịch Knight là Hiệp Sĩ ko biết có bị ném đá dữ ko. Hiệp sĩ chỉ người giỏi võ nghệ, hành tẩu giang hồ làm nhiều việc nghĩa, đâu phải tụi ôm đất và làm người hầu cho tầng lớp trên cả đời. Nhưng mà xài riết thì qua thời gian người ta cũng quen thôi.

 

Nhưng mà nó đéo cài miner bạn ơi, từ đầu đến giờ không đọc à

 

Bản chất của dịch thuật là cho người ta hiểu, sau đó mới tới hấp dẫn, chứ không phải để khoe vốn kiến thức bản thân.

Ông dịch cho người bình thường đọc 50% cái game đéo hiểu cái qq gì xong tự cho mình hay, chê người ta dốt thì đó là thể loại vứt đi.

Không phải ai cũng là nhà chuyên gia ngôn ngữ học để mà cái gì cũng biết. Vài câu không biết còn đi tra chứ chỗ nào cũng nồng nặc mùi dầu thì chơi mẹ tiếng anh tra từ điển còn nhanh hơn.

Bản dịch Sekiro thấy cũng hán việt quá trời nhưng vẫn hiểu đc gần hết, chứ cái củ lol DS3 dịch như đấm vào đít.

 

Đọc cái qq à bạn, file exe của nó share lên có miner thì nó phải là người chịu trách nghiệm đầu tiên, ko phải lý do lý trấu như Hoài Linh nằm viện

 

Cái DS3 là dịch sai mà ). Nên thôi không bàn trò đó nữa. Có ai công nhận nó dịch đúng đâu. Bản đó coi như bản dịch để người làm thoả mãn cá nhân thôi.

Thì nó cũng chịu trách nhiệm là share source patch và quá trình làm để mọi người check cùng nó để kiểm chứng và đứng ra xin lỗi rồi còn gì. Nói chung là không có virus, cứ vin vào đấy bash thì nó là dở hơi.

 

Ông trên trong team đó hay sao đi def tứ phương thế, mà có thấy nó xin lỗi gì đâu ta, thấy xóa comment cực lực cộng thả cả đàn ra tẩy trắng thôi, nói chung là ko nghĩ có virut thật, nhưng mà thằng admin bên đó nhạc bất quần quá, nên ghét vkl.

Còn game vh thì chịu, đọc tiếng anh cũng dc mà làm biếng đọc quá, có vh thì tốt, như cái đám gì đó, donate đủ tiền rồi mở cho chơi, thấy cách đó cũng dc, ít ra nó còn coi mình là khách hàng, còn đám làm vì sở thích hay có giọng như nó đi ban phước lắm, lol.

 

Ơ, cái trang này đăng ký tài khoản xong còn cần kích hoạt nạp tiền 1 mớ thứ lằn nhằn nữa !

 

Bản dịch Sekiro là của ông Asm bên GVN đấy, còn Dark Souls 3 là bản convert chứ dịch moẹ j

 

Sekiro tui lại thích bản hán việt của team á châu gì đó hơn, thấy hợp tông, mà bản đó ko xài dc ở mấy ver game mới.

 

Xin lỗi éo đâu, cứ kêu autoit hay bị nhầm là bitcoin miner gì gì rồi kapersky bị ngu blah blah

 

Link tải game: https://fitgirl-repacks.site/god-of-war/
Việt hóa thì chịu, toàn quét thấy virus, chưa chuột bạch nên ko rõ.

 

nạp tiền thì mới có speed cao chứ
còn nếu bác muốn free thì lên rarbg

 

Dịch 3 cái game này khó chết mẹ vì phải cân bằng giữa hay và dễ hiểu. Vd lake of 9 dịch là hồ cửu giới nghe lọt tai hơn là hồ 9 thế giới nhưng vẫn dễ hiểu. Tuy nhiên abyss watcher mà dịch là thâm uyên qq gì đó là dở rồi, chuẩn convert từ bản tiếng Hán của tàu khựa. Cứ dịch mẹ là Người canh giữ Abyss cho xong. Bản thân Abyss trong lore nó là tên riêng chứ ko phải vực sâu hay vực thẳm gì cả. giống trong Warhammer 40k có ai dịch Warp ra tiếng Việt đâu @@

 

Lên rarbg mà tải tor cho khỏe, max speed
Còn VH thì tải cái bản mới 1.1 ấy fix đc lỗi crash khi lên xuồng ra biển với ko còn quét ra virus