Multi Black Myth: Wukong

Mà cái clip này còn bựa ở chỗ Art Director và Producer còn không phải đúng người mà dùng diễn viên. Bảo sao nhìn bố Producer trông không giống người trong nghề tí nào

 

Đm hoá ra clip troll

 

Tiếng này tiếng đại lục hay HK

 

Nếu 1 ngày tự học tầm 1 tiếng, thì tầm nửa năm có nghe/ đọc hiểu dc ko nhỉ :v

 

Ngày huynh đài ráng 15p là nghe nói giao tiếp sơ sơ sau 1 năm

Mà ráng 15p nổi ko là chuyện khác, đưng nói 1 tiếng chỉ có siêu trâu bò

Lên app mua cái super chinese học bao hiệu quả

 

cần gì học. game tàu nó giờ cũng dịch tiếng anh hết thôi.

 

game tàu chơi tiếng anh thì chả khác gì ăn thịt chó với tương ớt

 

giờ học thì cũng như ăn thịt heo nói thịt chó thôi. ăn tương ớt ít ra cũng có vị.

 

tiếng tàu dịch tiếng anh chắc thoát được 50% ý thôi
nó chơi chữ còn đi theo cả bộ nữa, phải nhìn mới ra

 

Game, truyện cổ trang tiếng Anh mà nó chơi tiếng Anh cổ, chơi chữ kiểu ngày xưa còn hiểu không thấu nói gì tụi chữ tượng hình như Tàu

 

mấy cái chơi chữ thì hiểu dịch chú tâm ra mới thoát nghĩa thôi chứ ông nghĩ học 1-2 năm đủ nắm để hiểu? và thực sự thì đứa nào dịch tốt thì vẫn dư sức truyền tải 60-70% cốt truyện chính vậy là quá đủ để chơi game rồi.

mà con game này cũng gắn với mấy cái truyền thuyết quen thuộc( đạo giáo/sơn hải kinh/phật giáo...)của TQ thì anh em ai đọc chưởng tàu cũng nghe hoài rồi thì có gì khó quá đâu mà lo.

tôi chơi đám game tiên hiệp toàn truyền thuyết lạ hoắc của đám TQ bằng tiếng anh vẫn hiểu mà. chỉ có mấy cái chức vụ với danh xưng nó hơi chuối thoi.

mà game hay thì các bạn dịch thuật chả tranh nhau dịch để gửi vỉrus đào coin. các bác lo gì

 

Dạo này đang tình hình đào coin nghe bác nói thế này buồn cười vkl

 

thì mới đấy bản dịch God of war của hôi Game thuần việt(?) hay gì đó mới bị lô ra có virus đào coin đấy thôi.
mấy ông trong này test thử rồi còn gì.

 

đợt đi học đc tầm nửa năm thì bùng dịch phải nghỉ,mình không học online vì thấy không hiệu quả. thấy nghe với nói là dễ,còn tiếp là đọc với viết thì khó hơn.
đợt qua TQ làm việc 2 tháng nhiều lúc nghe bọn nó nói mình tự đoán ra nghĩa của từ hoặc cả câu luôn. Vì nhiều từ mình muợn của nó sau gần nghìn năm đô hộ

Hơi tiếc vì hồi ĐH không chịu học tiếng Hán,không thì ngon rồi :(

P/S:con game này mà dịch thì phải dịch từ sub Hán,mới mang đủ ngữ nghĩa. Ngoài ra còn nên có kiến thức về TDK để nắm đc cái điển tích trong truyện nữa. Chứ không dịch rất thô,không thoát đc ý.

 

Game này kiểu gì hội game Á Châu cũng dịch, chờ tí là đc mà.

 

Game này hy vọng ra cuối năm hay năm sau chứ để lâu quá đúng mất hype thật,từ lúc xem cái đoạn gameplay trên IGN đến giờ mới có 5 tháng mà ko xem cái clip troll chúc mừng năm mới này thì cg ko nhớ lun

 

tôi cũng chả hiểu mấy ông hyper gì? đầu tới giờ cũng toàn trailer "gameplay" làm sẵn. game cũng là 1 team mới toang làm. đám game TQ trước tới giờ càng đẹp thì game play lại càng chán có gì lạ đâu mà hyper?

giờ còn chưa biết nó làm cái game chính thức chưa mà hyper?