[Lưu trữ]Cùng chia sẻ những khoảnh khắc của cuộc sống - Nhật ký cuộc sống mỗi ngày!

Mua mấy năm r mới đem ra đọc

 

Thế ko kịp dồi, đầu t8 tôi mới qua kurume cơ, mà vẫn hóng máy dập tư vấn điểm chơi

 

xuống kumamoto thì nhất định phải đi soap land nhé, đặc sản của kumamoto đấy. Đóng vai người mới thì được tư vấn kỹ hơn. Susume quán này nà NEO-皇帝別館, quán đấy nhìu em tươi nhám mà tư vấn cũng nhiệt tình nữa

 

Đón khách

 

Chớt chớt, điểm chơi khác chớ điểm này không đi dc vì mị ko đi 1 mình với cả tiếng nhật nửa chữ bẻ đôi ko bít

 

Bốc 2 củ / ngày chắc chả còn ra cái hình người luôn.

 

Mọi ng quên sừng chan bốc 9 tấn sắt 1 ngày lương tháng 200 củ r à

 

Bốc bằng tay hộ, 1 tấn thôi trĩ nó lòi ra đủ dài thắt bím luôn nhé.

 

Kết quả khi đã thuê dịch giả mà còn kì kèo giá cả & đk hợp đồng :T...

Mà trách dịch giả, trách cty thì cũng phải trách cả...ng` đọc. Ng` dùng VN nói chung chứ ko riêng chuyện sách báo, phải nói là dễ dãi quá .

 

Tối qua mới làm xong cái nhẫn cho phú bà Grab, chưa kịp setup sống ảo cái phú bà qua cưỡm đi luôn. Tưa trả xiền.

 

Mà gaslighting dịch ra tiếng việt sao nhỉ, lừa thì ko đúng

 

trầm cảm quá bỏ làm đi ăn món ưa thích

 

thao túng tinh thần

 

Ko có đâu, VN có tung hỏa mù là 1 trong những trò mèo trong gaslighting, thường thì trường hợp này sẽ giới thiệu trước, đặt footnote cũng đc (dù tui ko thích cách này & ở VN thì hơi lạm dụng) hoặc là dùng 1 cụm từ dài rồi về sau dùng ver ngắn - nếu chỉ xuất hiện 1 lần thì ghi dài luôn.
Thao túng tinh thần -> về sau dùng "thao túng" thôi.
"Giật dây" thao túng tâm lý -> về sau dùng "giật dây" thôi.
À về sau ở đây ý là trong cùng 1 đoạn/chương/sách ấy, lúc đó ng` đọc ng` ta nắm ngữ cảnh rồi thì xài "thao túng" hay "giật dây" thôi là ng` ta hiểu rồi :v. Tui thấy cái này là điểm hay ho của tiếng Việt - cũng gần giống cách hình thành từ "gaslighting", ko hiểu sao lại ko phổ biến :T.

 

Bữa đọc bộ 3 cuốn kia thấy dịch sai tè le , complain rồi,

Ví dụ như cuốn ảo tưởng quản trị có think outside box ( suy nghĩ ngoài hộp)

 

Complain thì mình cũng đã mua sách, nxb cũng đã đạt được mục đích, nó ko rút kinh nguyệt gì đâu . Cũng ko thể trách nxb làm ăn xôi thịt & ko có tư duy bền vững đc vì...cơ bản ng` đọc cũng có đâu...

Cách tui thường làm và đã làm: sách của Nhã Nam & Đông A tui ko bao giờ mua, tui cũng lun tìm cách đảm bảo hễ thấy ai nhắc tới mảng sách báo là nhắc tới vụ này :v. Hồi trc có lần đi chợ sách đc hỏi khảo sát, trả lời vào y vậy lun.

 

Gamevn có thày nào đang làm quản lý hay cao hơn quản lý trong lĩnh vực phần mềm không nhỉ?

 

chạy lambo qua cướp chứ gì