[Zing] Hải mã Freya bị an tử gấp rút dù chẳng làm hại ai

The walrus (Odobenus rosmarus)

 

Mấy ml phá google dịch giờ mò lên wiki luôn rồi

 

Uh nhớ mang máng là 3 con khác nhau, nhưng nhớ chung quy nó khác hoàng toàn con hải mã. Anh rành sinh học đại dương nói dùm 4 con này khác nhau chổ nào vậy?

 

hải tượng trong tiếng việt vừa là con walrus này, vừa là con elephant seal (Mirounga angustirostris) vừa là con cá này

 

ko rành má ơi, coi yt hoy

 

Ê mà nói chứ cái vụ này...
Mấy bạn ui, nó rớt vô cái vùng "khi khoa học cũng ngáo đá" rồi, này lâu lâu mới gặp


Còn cái tên walrus là lấy từ hvalros, gồ nó kiu hvalros nghĩa là ngựa/bò biển (sẵn biết tên bò biển ở đâu ra :T), nhưng hval là con cá voi & mình đéo biết tiếng đan mạch để biết -ros nghĩa là gì

Edit: hvalr cũng là con cá voi trong thụy điển na uy mẹ gì đấy, và ko bít -os nghĩa là gì

 

từ cuốn từ điển - Thanh Nghị ra đây mà, 3 ông khác là ra cá ngựa

 

Jay ! Mình cũng biết hải mã là con cá ngựa mà ! Nhưng con Freya trong bài cũng được gọi là hải mã Lu ơi ! Nên nói bài báo sai thì đâu có đúng !

 

tại nó 3 môn 9 điểm đó

 

Có ai gọi cá ngựa là hải mã đâu,gọi cá ngựa thôi

 

Có má...

Thậm chí trong y khoa cái "hồi hãi mã" trong não ng` cũng lấy tên từ con cá ngựa lun...

 

Cá ngựa tiếng tàu là hải mã còn gì

 

lu ngu như bộ công cụ lao động

 

chủ tịck heo khẩu nghiệp quá nha

 

Cũng từ điển thanh nghị ra: cá ngựa là "hải mã ngư"...

Mới xuống mở ra coi, nhà tui có nguyên cuốn từ thời trc giải phóng...

 

Con đó béo ú u sao gọi là ngựa dc, nếu dịch theo trend thì là 1 sinh vật đại dương hơi thừa mỡ thích lên cạn nhé

 

Thì tiếng hy lạp với tiếng latin nó là "sea-horse" lun mà...

Odobenus ý nó là "đi bằng răng" heo ơi...

Vụ này lẽ ra nếu muốn dùng chữ "hải mã" thì phải kiếm cụm hán việt nào đầy đủ cho "ngựa biển đi bằng răng".

 

Cái gì mới với bạn, đâu phải là nó sai đâu bạn ơi !

 

Nchung là tại đéo có làm chỉ mục đó...

 

từ này là hán việt, lấy tiếng hán ra soi coi có liên quan ko là rõ