[VNE] Học sinh, giáo viên bối rối vì đọc tên nguyên tố Hóa học lớp 10

Chính xác là gốc latin như thời medelev

 

Các ông hơi phân cực, ko phải cứ full tiếng Anh thì ko tiếng Việt, chúng ta có thể dạy là "đồng" nhưng chú thích thêm là "copper". Mục đích là với kiến thức học ở VN ta có thể hiểu và dùng khi giao tiếp hay nghiên cứu với các tài liệu nc ngoài. Bản thân tui từng phải nghiên cứu lại "đại số", vì ko đc dạy song ngữ nên khi đọc các tài liệu về "algebra" lại phải tốn thời gian dịch các từ chuyên ngành.

 

Cái này khó gì nhỉ, học tiếng Anh cho khá tý, mấy cái khái niệm danh pháp nhớ phút mốt, cái thực sự thử thách là hiểu được kiến thức logic, etc. xung quanh chúng nó. Tôi lên ĐH mới đọc giáo trình nước ngoài, phải đi học thêm tiếng Anh bổ xung mà hết kì 1 thấy đơn giản. Còn đừng nói định du học hay nghiên cứu paper quốc tế mà ko học được ngoại ngữ nhé. Còn đứa nào chuyển từ ngôn ngữ bản địa sang tiếng nước ngoài thấy khó khăn thì ko đủ chất xám để nghiên cứu sâu hơn đâu, nên bỏ đi mà tìm việc khác kiếm ăn

 

Mất thời gian ông ơi, giờ dạy đc thì cứ dạy, quan trọng là dạy sao. Ông cũng tự nói đó, phải đi học thêm, giờ dạy đc thì tụi nhỏ đỡ mất thời gian công sức như tụi mình.

 

ủa, trước giờ mỵ nhớ là mấy cái chất đấy toàn ghi theo ngôn ngữ latin, thì đọc theo latin chứ, giờ quay xe ra học theo tiếng Anh, nhưng viết lại theo kiểu latin à???

 

tên riêng mấy ông ko nổi tiếng thì ghi TA dc cho dễ tra cứu chứ tên mấy chất hoá học thì ghi TA làm gì.
Thích tra vẫn tra cái một.

 

cái này có dấu răng của bọn Fun Bờ khoái lạc song châu ko?

 

Khoan khoan. Cho em hỏi chút. Ở vn có viện hàn lâm mà

 

cái này hơi sai sai ))

 

như tui giờ học data với domain chả liên quan gì tới hoá thì tìm mấy cái hoá làm éo gì ??
Những đứa học sử địa đi tìm khâi niệm xác suất thống kê làm gì ??

 

Ý tôi là hồi xưa hơn mười mấy năm truớc bản thân ngáo bỏ mịa, biết mấy chữ tiếng Anh em bập bõm mà chỉ cần học 1 kì thấy ngon lành thì trẻ con giờ đk tiếp xúc với Internet rồi English các kiểu hơn nhiều chắc mất tầm tháng là chúng nó quen. Việc dạy từ bé ko có ý nghĩa lắm, đằng nào bọn ko yêu thích nó cũng quên sạch thôi

 

Thế ông tính éo cho học sinh dưới quê học à

 

tiếng mẹ đẻ thì sai, nhưng second language chắc đúng.
80% tài liệu bài báo khoa học công bố cũng = tiếng Anh hết

 

Thì phải ghi là: tiếng anh là ngôn ngữ phổ biến
Chứ không phaie là số người nói

 

Kiếm cớ để chửi cho đã mồm thôi chứ có quan tâm thực tế đâu.

 

Tiếng Anh là ngôn ngữ quốc tế rồi.

Nên học mấy môn tự nhiên biết thêm từ vựng tiếng Anh rất có lợi khi vào đại học.

Còn bọn mi khéo lo bị Tiếng Anh hóa. Dạy copper bọn nó vẫn gọi là đồng thôi, đéo nhớ tiếng Anh đâu

Ta lấy ví dụ tên nào học kinh tế thì phải biết phân biệt Mean, Mode, Median, Average. Mấy cái này nó dạy từ lớp 5 bên Tây nhưng gặp học sinh VN đéo học ở phổ thông lên đại học là khựng liền.

Tương tự với ngành kỹ thuật

 

Thì trong bài cũng bảo cô giáo đọc Cu là Cooper rồi Hg là Mercury kìa :3 Vấn đề là ghi chú thêm tiếng khác thôi chứ cũng chẳng cần phải học phát âm làm gì, đứa nào muốn mày mò thêm thì có chú thích tụi nó cũng tìm được rồi, đứa nào không cần thì cứ phiên âm cũ mà táng

...Hoặc có thể ta nghe Natri Clorua nó quen và dễ ghi thành NaCl hơn Sodium Chloride

 

Vì nó có quy tắc và logic từ tiếng Latinh chứ có dị hợm như bọn kia đâu

 

Đội mẽo lên quá hay là đổi đơn vị từ lít sang gallon, ký sang pound, mét sang mile luôn đi.

 

Thế chg trình phổ thông xài tiếng Anh, rồi chương trình trong ĐH VN có thay đổi theo ko hay vẫn các cách gọi như cũ

Bên Mẽo dạy mấy môn khoa học trên ĐH thì cũng xài hệ SI là chính rồi. Ngay cả đồ trong siêu thị trên bao bì có in đơn vị thể tích hay khối lượng của Mẽo cũng vẫn kèm theo đơn vị của nó trong hệ SI.