[zing]Những cải biên của Chân Tử Đan trong 'Kiều Phong truyện' bị phản ứng

Lore Phong Vân thì Kiếm Hoàng sư thúc của Vô danh, cầm Vạn kiếm quy tông mà.
Đế Thích Thiên cũng mõm là tao làm hoàng đế rồi.
Do cách thể hiện không tới thôi, như ai cũng nhớ Bổ thần bị Vân giết, ao hồ 1-0 triều đình. Nhưng Bổ thần là con Hùng Bá vậy suy ra thái tử Thiên hạ hội cũng chỉ làm công chức quèn.
Sau này đẻ sequel rác rưởi quá thì không tính rồi

 

Bậy nào. Hồi xưa Hongkong bên hông Chợ Lớn đúng nghĩa đích thực. Minh báo của lão Tra in chap mới ngày nào là 3-5 ngày sau chap mới đó in ở báo VNCH liền. Những quyển ở tiệm cho thuê truyện chưởng mà 7x-8x đọc sau này là gõ đánh máy y nguyên lại từ bản dịch báo tuần thôi

 

Nhớ hồi xưa nhà có cái pc cùi nhưng không có mạng nên hay ra tiệm net down manga với truyện chữ bỏ vào rồi xách về máy đọc. Có lần down trúng bộ "tiếu ngạo Trung hoa" đọc há hóc mồm luôn. Vì nam chính là con của 1 trong các nữ tướng của 2 bà Trưng. Về sau trà trộn vào đoàn xứ thần của Đại Việt rồi NTR luôn vua Tàu.

 

Theo web Tàu thì Ỷ Thiên viết xong năm 62, Thời đấy mà đã phổ biến ở vn rồi à?

 

người hoa là một trong những nhóm ng có công khai phá miền nam luôn ấy chứ,nên lúc đấy hai vùng miền nam với hongkong giao thương nhiều vl,ngoài hàng hóa thì còn sách báo nữa.Thời đấy làm gì có thú tiêu khiển nào ngoài sách báo,nên cứ nhập về là dịch xong đọc thôi

 

Thế chắc mấy bài này là bọn báo mạng Tàu xóc ra rồi
https://k.sina.com.cn/article_75717...ml?sudaref=www.google.com&display=0&retcode=0
https://www.163.com/dy/article/H3T3HAE20552GBFE.html

https://www.sohu.com/a/535205995_120606127

https://new.qq.com/rain/a/20211006A02XH900

Ai không thạo tiếng Tàu thì dùng tạm gg.

 

đọc nhức mắt vl,nhưng ý tôi nói vụ hongkong với vn có giao thương với nhau từ sớm,kể cả sách báo giải trí thôi.Chứ ba cái chi tiết trong truyện thì ko để ý,truyện của 1 lão tác giả của dân nó xóc ra nên bọn nó nói chắc đúng r đó

 

Đồng chí này là người gốc Hoa đọc sõi tiếng Trung mà lại không sống ở Sài Gòn à ? Hỏi ông bà chú bác rõ liền
Những năm đầu 2000 trên Internet có 1 trang web tên là Việt kiếm chấm com toàn mấy ông già người Việt gốc Hoa 55-60 tuổi sống ở Cali tiến hành dịch lại bản mới truyện của Kim Dung đó, còn có chú thích năm xưa bản gốc dịch từ bản trên Minh Báo viết đoạn này thế nào, thế nào luôn
Còn tôi lúc đi học cấp 3 đọc ké truyện thuê của thằng bạn thì vẫn là bản dịch từ Minh Báo, dịch mấy bộ Xạ Điêu, Thần Điêu văn phong nghe chân chất Nam Bộ vl

Sau này học xong đại học ra trường mới có sách in chính thức truyện Kim Dung của NXB Văn Học bìa như này

 

Mình quê nam định, sống ở hp. Có cụ ngoại gốc Tàu, tiếng Tàu thì tự học gần 11 năm rồi.

 

Có rồi nhé, lúc đó bên VN cũng đăng báo thôi, chưa làm ra sách.

 

Cái đấy chỉ đúng một phần thôi bồ ơi.

Làm thế nào mà Muay nó đánh từ trẻ đến lớn? Có khán giả.

Làm thế nào để có khán giả? Có nhà cái.

Thêm cái là đập nhau chí chết mà không có luyện bài bản thì chỉ có đánh lanh hơn thôi chứ kỹ thuật ít tiến bộ lắm. Có khi lại hỏng hết người.

Lúc đấy thì cần những người nghiên cứu cải tiến kỹ thuật và võ sư dạy được kỹ thuật đó. Còn đám võ sĩ là người thực hành thôi.

 

môn gì thành quốc thao,1 phần văn hoá của bọn nó thì sẽ mạnh môn đó thôi.Phi,Khựa có bóng rổ,phim ảnh,tranh truyện,media bọn này toàn push môn này lên,mấy bác cứ nghĩ khựa nó chỉ giỏi bóng bàn với mấy môn cá nhân chứ bóng rổ bọn nó chơi từ hồi 189x lận kìa.Không nói thằng Khựa gen lai tạp cao to sẵn thì thằng Phi bản chất dân nó lùn tịt nhưng lại bá ở dna về cái môn dành cho bọn cao,đơn giản là môn này là quốc hồn quốc tuý của bọn nó.Cũng như Muay là quốc hồn của thái thì đám khác có cố gắng cosplay phương hướng phát triển của bọn nó thế nào cũng khó ăn bọn nó được.

 

Mới ráng xem xong, đánh đấm ổn phết, bê nguyên toàn bộ chiêu thức Long Hổ Môn, anh Phục này khôn nhất từ trước đến nay, xem nó mới ra dáng Bắc Kiều Phong, Nam Mộ Dung.

Đánh từ đầu tới cuối, phát kình kỹ xảo mãn nhãn. Điểm trừ lớn nhất là anh Đơn sao già dễ sợ, nhìn như ông bác của a Châu.

 

VN thì môn gì

 

Xem ở đâu thế ông?

 

vovinam

 

Anh Đơn nhìn mặt công nhân nghành điếm bm

 

phô lân bến nàng

 

đúng là bê long hổ môn, mà cũng thấy mấy chiêu vịnh xuân

 

phim này coi ổn k ae, để kiếm full coi

https://www.facebook.com/video.php?v=721254476186695