Truyện tiên hiệp nào hay

cơ mà các bạn có thể giúp bằng việc chạy công cụ texsmart phân tích dữ liệu truyện, aka cho cái thư mục text đầu vào, cắm máy chạy để nó phân tách ra thành các cụm từ có phân loại từ cụ thể + các thực thể trong bộ truyện (tên người, địa danh, tổ chức). hiện tại tôi mới phân tích 300 chương đầu 6k bộ từ cái nguồn là zxcs.me thôi, toàn là mấy bộ đã hoàn bản khá lâu, mà chivi có tầm 100k, mấy bộ "đáng đọc" cũng phải đến 20k, không nói mỗi bộ nó có khoảng 500 1000 chương.

ừ hiện tại tài nguyên nó nằm trong discord của chivi, trong kênh #resources: https://discord.com/channels/677728006357254144/1046102852550021211
tôi mới thêm cái công cụ phân tích thực thể, các bạn chạy tool ra kết quả rồi gửi lên là dc, phân tích càng nhiều bộ truyện thì kết quả nó càng chính xác, vì có thể loại bỏ sai số.

... mà để rảnh viết hẳn một trang hướng dẫn trên chivi, cũng phải hỗ trợ vụ download text gốc bộ truyện nữa để có cái mà chạy tool, hiện tại chỉ có cho phép download bản dịch.

nói chung cái bước chuẩn bị từ điển là quan trọng nhất, càng nhiều từ (+từ loại đúng) thì kết quả nó càng mượt, phần xây dựng cây ngữ pháp thì dùng thuần thuật toán cũng được, phần lớn các đoạn văn của truyện mạng cấu trúc khá đơn giản, không quá cần thiết tới AI để tìm giải pháp đúng. 10+ năm rồi chúng ta dùng QT không có ngữ pháp cũng vẫn sống được, chỉ cần từ đủ nhiều :)

p/s: bạn nào tự dịch truyện bằng QT cũng có thể dùng tool trên, nó khá giống với QuickAnalyzer nhưng kết quả chính xác hơn kha khá, chỉ có điều chưa có phần dịch sẵn sang tiếng việt. Lười chưa làm :v

 

2123 thì còn chưa dài bằng 1 lần nhập định của tại hạ nữa, chớp mắt đã ngàn năm

 

Có phải truyện thằng main nghiên cứu cái lượng tử gì xong xuyên qua có cái biểu đồ gì trong đầu không ?
Truyện này tôi nhớ láng máng có đọc qua rồi, tính linh dị cũng ổn nhưng lỗi nặng nhất là con tác cho thằng main cái buff bá quá (vô hạn load) nên nhiều khi nó cố tình để thằng main quên năng lực của mình nhằm tăng tính kích thích, trong khi ngay khi set up nó chỉ cần hạn chế cái năng lực load là được.
Tóm lại buff quá tay, hạ mẹ nó IQ nvc xuống, đọc nhiều khi bực vcl.

 

Cầu truyện hài, truyện dịch, không toxic, ví dụ như bộ Song Kiếm của Hà Tả.

 

bộ đại phụng đả canh nhân lên phim , éo biết truyện hậu cung mà lên phim kiểu gì , trong khi thằng main đi lầu xanh chịch suốt ngày nữa

 

như bộ hồi đáo minh triều thôi, main trong chuyện gái gú tùm lum lên phim cắt hết chỉ có 1 con vợ. Cắt cmnl main xuyên không nữa

 

linh dị mô phỏng thì đọc bộ này nè mai fen
https://nhungtruyen.com/ta-quy-di-nhan-sinh

 

nó tổng 5 vợ , mà em nào cũng nhàn nhàn như nhau, 2 em công chúa , vương phi , quốc sư , phù hương , lựa em nào vai chính cũng khoai đấy

 

Chắc bộ tu chân liêu thiêu quần đọc rồi mà hả?

 

Kỳ nữ bán nghệ ko bán thân. Ờ kìa

 

kek không có vụ update phát ngon ngay đâu, các bạn cứ hình dung là nó có cả trăm nghìn từ, mà tỉ lệ sai số cũng rất nhiều.
như tôi hôm nay bắt đầu làm vụ thêm từ, đã bóc ra dc 250k từ "thường dùng" rồi (đợt đầu, tổng số theo lần phân tích trước là >400k từ cơ, nhưng lần này phân tích có 6k bộ cho nên chưa chạm đến hết), check với từ điển hiện có thì thêm 100k từ mới, sau đó hí hửng áp cái dịch nghĩa của bing translator vào... thì phát hiện ra cả đống rác:
- một số từ bị viết hoa vô tội vạ (do bọn bing nó dịch sẽ tự viết hoa chữ đầu, tôi có dùng hack chèn ký tự ở đầu để hạn chế nhưng không hết)
- một số tên riêng bị đổi sang dạng bính âm (vì thiếu dữ liệu)
- một số từ ra ký tự rác rưởi

tỉ lệ này cũng nhỏ thôi, mấy nghìn từ, nhưng cũng đủ để biết là hàng M$ cũng chưa hẳn là cái gì cũng ngon (nếu nó có glossary trung việt thì ngon hơn đáng tiếc là chỉ có trung-anh).

mà đấy mới chỉ là lỗi hiển nhiên, mấy cái không hiển nhiên như nghĩa sai, sót từ thì tôi check cũng ra kha khá. mà bọn khỉ này còn đíu thèm sửa tiếng việt trước khi thêm vào dữ liệu, tới giờ tôi xem vẫn thấy vài chỗ là đánh dấu kiểu cũ (úy thay vì uý), khá khó chịu.

ngoài ra thì có thể tham khảo mấy data vietphrase trên mạng, nhưng mà nhiều bạn cũng biết là tỉ lệ rác của nó cũng tương đương :( sai chính tả, chèn ký tự lung tung, hiểu sai nghĩa, sai hán việt... để dọn đống này cũng tốn kha khá thời gian.

nói chung về cơ bản thì chivi không phải là hàng ăn sẵn như bọn khác, mà là sân chơi cho các bạn trước tự convert truyện giờ có cái nền tảng chung để chia sẻ công sức, không phải như QT mỗi người một kiểu, sai không có ai sửa. đặc biệt là mấy cái dữ liệu khó nhai như tên game WoW, D&D, tên tây lông... mỗi người phải tự tra cứu tìm từ đúng có phải phí công không.
rồi thì slang, meme, từ mới nó ra liên tục...

cho nên các bạn chơi chivi phải xác định tư tưởng là muốn ăn phải lăn vào bếp, tự sửa từ cho hợp lý, chứ đợi ăn sẵn thì hơi khó, vì giờ có tầm hơn chục người dùng thôi mà phần lớn là đọc đô thị tình củm với tây phương kỳ huyễn, mấy thể loại tu chân huyền ảo chả ai đọc mà thêm từ dù là có AI nó giúp kha khá cho vụ thêm từ tự động nhưng muốn ngon hẳn thì vẫn cần người sửa tay sau, vì hiển nhiên đếch có công cụ nào nó dùng dữ liệu đầu vào là truyện mạng (muốn cũng đếch dc vì vấn đề bản quyền).


mà tôi cũng đang có dự định là mở lại chế độ dịch kiểu sangtacviet, aka chỉ cần thêm cụm từ dài là dc, cũng sẽ cho phép các bạn upload vietphrase của mình lên nếu muốn. cơ mà nó không phải là tính năng ưu tiên, nổi hứng thì tôi làm thôi. với lại trên server tài nguyên hạn chế không như máy bàn, không phải cứ thích upload cái vietphrase 100MB lên là dc.
ừ cũng có thể tôi sẽ làm giống sangtacviet là cho phép dịch trực tiếp trên browser, chắc sẽ đỡ hơn, cơ mà như trên, cũng không phải là tính năng ưu tiên.

 

Bộ đó đọc qua rồi, nhưng chưa ra hết nên vứt đó chờ khi nào full thì đọc nốt. Có bộ nhất niệm đọc cũng hài hài, mà đọc hết đoạn hài còn đoạn cuối lan man quâ drop, coi như là đọc rồi đi. Giờ đang thiếu thuốc nên trên này hỏi xem có gơi ý nào hay không.

 

Lội page

 

ta hệ chữa trị trò chơi, siêu hài luôn

 

Siêu hài hước, hàng xóm láng giềng nhiệt tình,hiếu khách, dùng yêu cảm hóa, chữa trị tâm linh.
Nên đọc.

 

Vote +1, truyện hay, main ko não tàn, tình tiết vui nhộn, cũng đầy nhân văn, nhiều khi đang đọc ta bật khóc vì nhân vật, xong sau đó lại bật cười vì nỗi đau được xoa dịu, main đem ánh sáng chiếu rọi tâm hồn các vai phụ. Đáng xem.

 

err, đợi truyện dịch hả hay sao lão? chứ bộ đó full lâu rồi mà

 

Oh, tôi đọc dịch thôi, đọc convert cảm giác tư duy với cách nói năng của mình nó cứ bị ảnh hưởng theo nên t không đọc convert.

 

nhìn sơ qua 4 5 ông cùng recommend 1 bộ là thấy bốc mùi, mở ra đọc thử thì quả thật là hay.

cũng recomment bộ "ta hệ chữa trị trò chơi" nhé ae.

 

Uhm truyện hay vcl. Cuộc sống đang bế tắc đọc đúng thể loại chữa trị tâm hồn