z - Từ điển Nôm - Việt. UI bê nguyên xi Google Translate

Thế này thì vẫn là phiên thiết nhỉ,  cơ mà phiên thiết như các cụ nhà mình thì nảy ra lắm biến về ngữ thanh quá, nhất là mấy chữ hợp thể. Như cái chữ 胜 dư lào lại ra tanh được, cái chữ 阮 mgoaif cái họ ra mình nhớ còn đọc là ngán trong ngao ngán nữa.

 

nghe cho vui chứ chưa chắc đúng

 

Đó là vấn đề chính đó fen. Chữ Nôm nó ra đời không có chuẩn, cũng không được dùng làm văn bản chính thức nhiều (chỉ có 2 trường hợp trong lịch sử ghi nhận là thời nhà Hồ và thời Tây Sơn, cả 2 đều cực kỳ ngắn)
Nói trắng ra không khác gì teen code thời nay, mạnh ai nấy chế biến từ, đọc được đọc, không đọc được cũng chẳng sao

 

Mà tiện đây mới nói. Gần đây mới biết chữ 爱 cái chữ rất hay được dùng để nói về sự thiểu năng của giản thể hoá ra là chữ cổ, chứ không phải hàng của Mao và đồng bọn.
https://zhuanlan.zhihu.com/p/21356256

 

lỡ đâu trong một lần dọn nhà tìm thấy bản đồ kho báu mấy tấn vàng các cụ để lại mà viết bằng chữ Nôm

 

Nói tiếng Việt chưa rành nên đành hóng

 

Ngọng d, r, gi là người Bắc mà !
Đám bần nông thất học ko tính , nghe mc và ca sĩ hát giọng Bắc , những người cần phát âm chuẩn , là thấy rõ

 

Tf, chúng ta xài a bờ cờ để phổ cập mà.
Đơn giản hơn tụi nhựt, hàn chớ.

 

Để bài tàu chứ gì ? Và cũng ko phải để phổ cập, xưa kiến thức nó là đặc quyền

 

Bài tàu gì... con Vịt sính ngoại vcl ra, thời đó chữ Hán lại là quốc tế ngữ nữa
Việc ra đời chữ Nôm cũng giống lý do tụi xung quanh (Hàn, Nhật, Mông Cổ...) nó chế chữ viết riêng thôi, để hợp với tiếng nói của dân tộc mình, vì đến tận thời nhà Thanh thì mọi văn bản chính thức, kể cả thi cử đều phải hành văn theo lối cổ, có từ thời nhà Chu, trong khi ngôn ngữ thì thay đổi, nên nói 1 đằng, viết 1 nẻo là chuyện rất bình thường (sinh ra lối viết "bạch thoại", nói sao ghi vậy), mà để nói sao ghi vậy thì phải có 1 số chữ không có trong sách vở, đi kèm với mấy chục - cả trăm cái phương ngữ nữa, nên phải chế chữ ra cho phù hợp.

Lấy ví dụ: Trong tiếng Quảng Đông, có cái chữ "冇" này, nghĩa là không có, vì nó lấy từ chữ "có 有" rùi lột sạch bên trong. Hay "ngày mai", văn viết ghi "minh nhật" chứ văn nói là "thính nhật" mà, phải chế chữ thính, cái chữ "thính" là chữ ghép của bộ khẩu và chữ thính (chả gõ được chữ đó luôn).

 

Bộ nhục lấy nghĩa thịt
Chữ sinh lấy âm "sanh"
Thành ra chữ tanh.

 

sao giống cngey vậy

 

Bộ chữ nôm có thể dùng làm encoder-decoder thay cho hexadecimal được ko nhỉ

 

Éo nhé

 

Vắng tanh cũng dùng cái chữ này mới diện. cái chữ 行 này còn đọc là ngành trong ngọn ngành mới bỏ mẹ, đếch hiểu các cụ nghĩ sao.

 

Gvn có cao nhân nghiên cứu chữ nôm luôn à

 

Tiếng việt, anh, trung... học vài năm là xong. Ngó qua thằng nhật, một câu dùng 3 bảng chữ cái thấy oải.

 

Tiếng nhật hiện đại thống nhất và dễ học hơn tiếng trung vì bảng chữ nó không nhiều. Ba bảng chữ cái chỉ người mới/ko biết j mới oải thôi.

 

Thời bà cố , ông cố mình toàn nói tiếng pháp