TN - Sốc tiếng Anh khi du học dù 8.5 IELTS

nghe như giọng nghệ an vậy

 

8.5 lên trường nghe nói đọc viết với giảng viên thì dc. Vì họ dùng ngôn ngữ sư phạm, rõ ràng. Còn giao tiếp đời thường casual cần tốc độ phản xạ nhanh nên ríu đúng rồi.

Ta 8.0 đây mà đi làm nc với tây cũng quắn lưỡi mấy tháng.

Dzậy cũng làm dc bài báo.

 

Bú coo ta hở ?

 

mà chửi IELTS cũng oan vì nó dành cho academic mà ai biểu đánh đồng nó với giao tiếp thường ngày

 

coo coo
tối ngày chỉ biết có coo

 

Làm ngành gì nghe quằn dữ vậy. Thấy đi nhậu nc cũng ko khó lắm.

 

Thời làm academic co-ordinator ấy mà. Trung tâm toàn mướn tây ba lô đủ phương trời về làm.

Ý ta là quen người, quen cách nc, quen văn hóa thì mới ez. Chứ học trường lớp xong thực chiến sốc vài tháng là bình thường.

 

Tối hôm rồi tiếp 2 em ấn độ, xinh nhưng mà quả tiếng anh thì đỡ k nổi. Căng tai ra nghe mà nghe vẫn miss liên tọi

 

Thanh niên Bino chém tiếng Anh trên tiktok trước có series kịa đám học vẹt IELTS hài vl.

 

gặp bọn Scot thì miễn nghe luôn

 

Thanh niên đó cũng thế mà khác gì đâu, khịa chúng nó nhưng lại hay sửa lưng người khác theo cái Anh-Anh của nó.

Điều quan trọng nhất khi giao tiếp là truyền tải nội dung thì chả ai biết. Trong khi đó chỉ sau chục năm ai cũng nghĩ phải có Ielts 8. mới là người giỏi giao tiếp. Công nhận cái lũ dạy tiếng Anh nó marketing giỏi.

 

Nghe 2 3 lần mới nghe đoạn đầu ổng nói gì

 

Thì ư ư ư …

 

Nhiều người vẫn cứ nghĩ lúc nói chuyện bình thường như đang bị kiểm tra. Nghe không kịp, nghe không hiểu cũng ko dám hỏi lại, cứ ậm ừ sợ sai. Chứ đã casual rồi thì như giao tiếp tiếng việt thôi, chả nghe đc thì hỏi lại, một hồi là quen. Dân bản địa nó còn hỏi lại suốt nữa là mình
Vì thế khó nhất không phải nói với bản địa, vì bản địa họ đoán ý mình nhanh nên chỉ có mình cần hỏi lại thôi. Khó nhất là khi 2 thằng phải dùng tiếng Anh làm trung gian.

 

Cái IELTS nó chỉ kiểm tra tiếng anh của mình trong môi trường học thuật (và phần nào đó là môi trường đi làm) thôi, còn giao tiếp thông thường lại là câu chuyện khác. Tớ thấy giờ làm còn đỡ, vì ít nhất khi nói chuyện công việc, mình có sẵn thứ để trao đổi với họ. Chứ cứ đến giờ ăn trưa hay đi uống bia sau giờ làm là tớ ngọng vcl vì rất khó để hòa vào câu chuyện mà đồng nghiệp đang nói. Họ toàn bàn luận về những thứ mình không quan tâm đến (VD như show này show kia trên TV, rồi F1, rugby...). Chưa kể nữa là khác biệt về mặt văn hóa: tớ thấy đồng nghiệp người EU dù tiếng anh cũng chỉ là ngôn ngữ thứ 2, nhưng họ có thể dễ dàng hòa vào câu chuyện của nhau vì sự tương đồng trong văn hóa. Đợt tớ đi công tác ở Sing, tớ thấy nói chuyện với người Malay/Sing dễ hơn hẳn, vì văn hóa gần giống nhau: họ cũng bị gia đình hỏi bao giờ có người yêu, có người yêu thì bao giờ cưới, cưới thì khi nào có con...

 

mình english B1-B2 là khoảng 5.0 5.5 IELTS, làm dev cho tây, giao tiếp thấy cũng bình thường, nói kém nhưng bọn nó nói gì mình cũng hiểu 80-90%(vốn từ ít chứ vẫn nghe bọn nó nói từ gi)

 

Reply ngắn gọn mà súc tích, vào chủ đề đang cùng quan tâm.