[PNVN] Tiến sĩ Nguyễn Thành Nam: Đổ xô học tiếng Anh gây lãng phí tiền bạc, cơ hội và để lại hệ lụy

Phổ thông thời mềnh là hệ 3 năm (10, 11, 12)
Giáo trình ĐH BKHN là Headway. Một số trường ĐH khác xài Stream Line.
Thời đấy, để đi du học khối các nước nói tiếng Anh thì phải thi tốp phơ (nghe, nói, đọc, viết)...

 

Đang hỏi là phổ thông nào xài Stream Line, Headway mà.

Fiona, I want you, I need you, I love you. Thấy câu kinh điển này quen khum?

 

Éo nhớ Headway hay Stream Line luôn....
Chương trình phổ thông hệ 3 năm ngày xưa bám theo Headway, đầy đủ 4 phần: nghe, nói, đọc, viết. Thi tốt nghiệp thì chỉ có đọc + viết.

 

Đề thi tốt nghiệp năm nào mà có viết

Đừng nhầm lẫn giữa Use of English (từ vựng và ngữ pháp) với Writing.

 

Tự hào ko tốn nhiều tiền học tiếng Anh. Hồi đại học xin nhà đúng 1tr7 đi học anh văn, học giữa chừng nghỉ vì chán. Nên giờ tiếng Anh dốt vl.

 

Cha này học trường nào v mình có mỗi cún sách gk của bộ à

 

Bô vcl ra vậy cũng dịch.

42 nghìn 1 trang khái niệm chuyên sâu, đcm cái nxb nào úp bô ngon thế

 

Học mả mẹ gì vô hét 1 khoá trăm triệu

 

Flame chết thằng dịch phá giá

 

giá bao nhiêu là hợp lý, 2017 nhé
mà không chuyên sâu lắm đâu

edit: ăn bô thời non dại

 

Đầu 9x là bỏ quyển kia rồi

 

Giờ có google dịch chắc dc trả tầm 10k / trang 200 chữ là cao rồi nhỉ.

 

Gì v pa, con sn 94 nè, học bth mà

 

Tầm 2017 cũng là tầm ta đi dịch nhưng hồi đó ta không dịch tiếng Anh mà dịch tiếng Nhật nên rate nó khác.

Sách đại cương nó là sách chuyên ngành, hồi đó rate giá chuyên ngành của tiếng Nhật mang máng là từ 400k - 600k 1 trang (Hay tờ gì đó không nhớ) tuỳ vào độ khó thực tế của cái sách chuyên ngành đó. Giá cao cho mấy cái sách đó là vì nó là từ chuyên ngành, bản thân người dịch có trình độ nhất định mới có khả năng dịch.

Tiếng Anh thì nó sẽ rẻ hơn do tiếng Anh đại trà hơn nhiều, nhưng 42k 1 trang thì nó là cả xô đặc sản rồi chứ không phải cái bô nữa.

Trên FB có nhiều các hội biên phiên dịch, nếu về sau còn nhận job thì cứ post nặc danh khảo giá hoặc tham khảo giá trên đó để biết rate.

 

mình bỏ món dịch từ job đấy luôn rồi, chua quá
chưa kể thấy ngồi gõ phím còn nhiều hơn cả thợ code

 

Ta nói rùi đó, 2004-2005 giá đã 60k / trang.

Thì 2016 bét cũng phải 120k / trang đối với văn bản thường vì có công cụ hỗ trợ.

Quyển của fen thì bét cũng phải 150k / trang vì dù gì cũng là môn học, sẽ cần 1 số kiến thức nhất định. Tức là ít ra phải 90tr.

Reg nick Xô đặc sản thôi :(

 

Đâm đầu vào học ielts và thi ielts đúng là lãng phí. Vì nó không thực tế. Học thi ielts chủ yếu là dạy trick để làm bài nói và viết.

 

Đang nói mỉa hay là nói fact dzị?

Chứ ta đi dạy là toàn dạy cách tư duy (i.e. framework thinking, rebuttal...), ngữ âm (miệng, môi, họng...) và nhắc các từ vựng và expression dùng được trong từng topic.

Dạy trick là lò luyện cấp tốc thì có.

Trong cuộc đời ta thấy hồi đó luyện IELTS đáng giá nhất, vì sau này viết bài luận và thuyết trình, bảo vệ... toàn dùng kỹ năng này ra mà dùng (hồi học thạc trường tây ấy, còn hồi DH trường VN thì đúng là học vẹt thặc )).

 

Phần đa người dạy toàn dạy trick mà. Mấy cái người dạy như bác nói ít lắm.

 

Khi trg cấp 3, đại học của bạn dc quyết định một phần ko nhỏ nhờ điểm ielts thì việc bỏ vài chục củ ra mua đề là khoản đầu tư rất hời.