TT-Giáo sư Hồ Ngọc Đại: Được làm nghề giáo là hạnh phúc

Lùm mé, cả hệ nhị phân lẫn ma trận thì mình chỉ chính thức học nó khi lên DH thôi đó, giờ nó chỉ là toán lớp 2 thôi hả
Kể cả ông Đề các đó thì đến tận lớp 5 đọc nhiều sách mới biết đến ổng, còn học thì phải tới lớp 7-8 gì đó khi học hàm số lận

 

Lớp 5 thì phải

 

Ủa a bê xê thì liên quan gì đến tiếng anh tiếng em?
Abc đọc là a bờ cờ nghe nó buồn cười sao sao ấy
Còn chữ p đọc là bờ hay bê?

 

Thế đọc thế nào mới là không buồn cười?
Nói thẳng ra, đọc comment của bạn có thể đoán được bạn không có kiến thức cơ bản về ngôn ngữ, và tràn đầy tinh thần tự nhục, ngu muội, nên có giải thích tiếp với bạn thì trong mắt bạn, "A Bờ Cờ" nó rất nhà quê, vì nó là của VN. Lý do của bạn chỉ có thế.

 

Giống Xuân tóc đỏ ấy, đọc A Bê Cê nghe thượng đẳng vl

 

Như mình học tiếng Pháp phải hơn một năm mới hơi trơn mồm được, trước đấy phọt âm cứ cảm thấy như ngậm cái gì trong mồm hoặc bị tai biến cứng lưỡi ấy, dù về đọc hiểu thì tầm 4 tháng là đọc báo thể thao ngon rồi.

Sau hơn 2 năm học thì thấy tiếng thực dân về ngữ pháp thì cũng khá ngáo đấy, nhưng so với tiếng em thì vẫn có khoảng cách khá lớn về độ ngáo.

 

Thì tiếng loz nào chả có độ ngáo mấy pa, mà nói riết thành quen, đừng chê tiếng nước khác làm gì

 

Tiếng Việt ở dòng chảy ngôn ngư thuộc dạng trẻ, sinh sau đẻ muộn nên khắc phục được những nhược điểm của những ngôn ngữ già mà. Người Việt chỉ cần biết chữ thì có thể đọc hết các văn bản rồi. Ko như các ngôn ngữ khác từ mới đôi khi chuyên gia cũng phải giở từ điển để tra cách đọc

 

Tiếng đông lào ít ngáo lắm, nhưng bị cái giới tinh hoa bỏ bê nên thành ra ít từ học thuật mới, tâm lý bài Tàu kiểu óc chó nên cũng không thèm phiên hán Việt từ tiếng Tàu mà dùng luôn tiếng em cho sang, ngáo tiếng em đến cái mức mà cái đầu nam dương thần kiếm gì về chuyên ngành cũng lấy tiếng em làm chuẩn.

 

cái này, vđ do BGD ncl
nên nói éo ai nghe
chứ như Nhật, Hàn, Trung nó có bộ phận chuyên trách đi dịch đám thuật ngữ ra để dùng chung

 

Nhân nói về dịch thuật chuyên ngành thì muốn hỏi các nhà ngôn ngữ học với, có từ tiếng Anh là accurate và precise dịch theo toán học sang Việt Nam là gì vậy ( nó có công thức tính toán hẳn hỏi nhé) chứ nếu dịch qua tiếng Trung rồi chuyển sang tiếng nôm mới thấy éo hiểu sao vừa có âm Nôm vừa có âm Trung trong từ điển tiếng việt 2003, mà giải nghĩa thì na ná nhau éo biết thế nào mà lần

 

Phân biệt chữ viết với ngôn ngữ nhé bạn
Về chữ viết thì là hàng vay mượn thì trẻ, né được nhược điểm thì đúng, chứ nói "tiếng Việt là ngôn ngữ trẻ" thì sai quá sai đi nhé
Còn cái bôi đậm thì bạn cũng lầm, có tiếng Anh là phải giở tự điển ra coi cách đọc thôi, vì nó ngáo, chứ cách đọc của mấy tiếng khác (nói các tiếng châu Âu) thì ko có vụ phải mở sách ra tra đâu

 

Coi hình nha bạn

 

cá nhân thì thấy tiếng việt mình hay (vì cơ bản mình là người việt), còn mảng sính ngoại thì thấy tiếng anh, tiếng nga ngố với tiếng tbn nghe phê. Đó là cảm giác chứ bảo phân tích sâu thì éo biết vì mình éo phải nhà ngôn ngữ học

 

Chỉ mới nói tới cái bảng chữ cái và phát âm thôi, và riêng cái này thì đúng kiểu cả thế giới chơi 1 kiểu, thằng Anh nó chơi riêng 1 kiểu nên đang chê nó ngáo thôi (cái này là thật, từ xưa đến giờ, ngáo đá đến mức từng một thời bị giáo hoàng xem là ngôn ngữ cấm luôn đấy)
Chứ vô tới phần sâu hơn thì ngáo ít ngáo nhiều, thằng nào cũng có cả, vì ngữ pháp nó không liên quan chữ viết mà nó liên quan đến xã hội, cộng đồng, lịch sử.....

 

Accuracy là chính xác
Precision là tập trung

 

Nga:


Tây Ban Nha:

 

Đang muốn dịch sang tiếng việt nha phen.

 

E dịch như trên, nhưng dịch là tập trung về mặt ý nghĩa thì ok, nhưng về mặt dịch thuật toán học thì sao ạ

 

Thông cảm... hiện tại ko tài nào nhớ nổi chữ nào để dịch... bí lắm mới quăng cái hình :(