TT - Khi trẻ Việt rành tiếng Anh hơn... tiếng Việt

Bạn speak tiếng Anh but không translate thì how dân thất học like chúng tôi understand hả? HẢ?!!!!

 

Chrome có tool để auto translate from English to Việt mà you

 

Mình là dân life science, trước h cũng k đánh giá cao psych cho lắm nhưng k thể nói như vậy mà phủ nhận nghiên cứu của họ đc.

Đơn giản là đầu tiên là vấn đề nghiên cứu như vậy có nhất thiết phải xem xét đến tầm 18-20 tuổi k? Trong khi não bộ của trẻ em thì theo life thì phát triển cũng gần như 90% ở độ tuổi 5 rồi.

Rồi vấn đề làm sao mà làm RCT cho cái câu hỏi này đc? Chính vì vậy ng ta mới làm hướng tiếp cận khác. Như cái bài mình đưa, ng ta cũng có thống kê số liệu đàng hoàng, coi graph đi, có peer-reviewed

Bạn đưa ra vd đám banana nhưng sao k nghĩ đến những gia đình cha tiếng Anh mẹ Thuỵ Điển ng ta nói đc 2 thứ tiếng bth??

 

holyshit

 

Tiếng mẹ đẻ, mothertongue, thưa bạn, kiểu như người Hoa ở đây cũng nói được 2 thứ tiếng đó.
Còn tiếng Anh có phải là tiếng mẹ đẻ của bố hay mẹ không? Phân biệt rõ ràng cái vấn đề chuyển giao ngôn ngữ mẹ đẻ và sính ngoại ngữ (ở đây là tiếng Anh)

 

Người văn minh ko chửi bậy nha fen, móc bọc cũng cần văn hóa nhé. Post hình thôi

 

Dân bắc âu bọn hắn nói dc 3 4 tiếng luôn thì phải

 

Dân Bắc Âu chi, dân Thụy Sĩ kìa, nước nhỏ xíu nên đa phần dân nó vừa biết tiếng Đức vừa tiếng Pháp và đống phương ngữ xung quanh nó nữa

 

Nói chứ xưa vừa học trường Việt có dạy tiết Anh Văn, vừa học trường Hoa Văn dùng tiếng Trung, ở nhà thì giao tiếp bằng tiếng Tiều, coi phim bằng tiếng Quảng. Cuối cùng cũng có bị loạn đâu .

 

K phải tiếng mẹ đẻ nhưng độ thành thạo cao thì có gì k dạy đc? Mình đang k nói những ng nói tiếng Anh bồi

 

Chủ tịch lại flex trình polyglot của mình rồi

 

Giờ ra đường chạy xe ôm toàn dùng tiếng Đan Mạch

 

Ko xài tiếng Đan Mạch sao giành địa bàn được, dòng đời xô đẩy thôi, thông cảm mà

 

https://vt.tiktok.com/ZSNv4KPGL/

 

Có thằng cha gì gì Music trên FB có 2 đứa con 1 trai 1 gái, thằng chả giao tiếp với bọn nhỏ hoàn toàn bằng tiếng Anh còn mẹ nó hoàn toàn bằng tiếng Việt. Kết quả là con chị khoảng 3 - 4 tuổi đã nói cả tiếng Anh lẫn tiếng Việt nhoay nhoáy, chuẩn âm tiết, chuẩn ngữ pháp, lên cả chương trình của em Khánh Vy. Còn thằng em thì trí thông minh ngôn ngữ thua hẳn con chị nên tới tầm 3 tuổi (lúc này con chị vào cấp 1 và đủ khả năng phân biệt 2 ngôn ngữ) có dấu hiệu loạn ngôn ngữ, lười giao tiếp nên cả nhà nhất trí chỉ dùng tiếng Việt với nó, khoảng nửa năm sau cũng tạm ổn.

Giờ chỉ thằng cha với đứa con gái vẫn giao tiếp lẫn lộn Anh Việt, còn cả nhà hầu như toàn giao tiếp tiếng Việt. K0 hiểu có đc tính là thử nghiệm thất bại k0?

 

Loạn chứ sao. Chẳng qua mấy trường hợp bị loạn ngôn ngữ có lên báo đâu.
Nói chung thuận tự nhiên thôi, ở nhà xài tiếng mẹ đẻ là tốt nhất, nhà mình cũng có mấy đứa em họ loạn ngôn ngữ nè, banh xác luôn, cả tiếng của mẹ lẫn của bố (Việt - Hoa) đều ngáo, xài full 100% tiếng Anh, chính thức mất gốc (tụi nó sống ở Mỹ)

 

Bạn của mình ở bên Nhật, cả nhà cũng nói chuyện vừa tiếng Anh vừa tiếng Nhật vừa Tiếng Việt với đứa con, kết quả là giờ nó nói loạn cào cào, ngữ pháp cũng lung tung mà từ nào nó ko nói được thì nó chửi thề

Nó học được cái từ "cái lòn má nó" từ ai lúc về VN, từ đó một ngày nó nói hơn chục lần, còn dạy cho mấy đứa bạn Nhật khác

 

Con ai nấy dạy, ý kiến cái lồz

 

Đip mie Ba Tàu

 

Để mất tiếng mẹ đẻ ngay trên quê hương mình? đm thứ phụ huynh óc chó