Hội Quán GAMEVN ► Truyện Tranh và Tiểu Thuyết phát hành tại Việt Nam

IPM trước mua mấy bộ đều bị thế.
Nên vẫn đếu hiểu sao dân tình hype IPM (chắc dc cái in nối liên tọi).

 

Trc mấy bộ bình thường thì du di cho qua đc như trẻ mà giờ tới bản deluxe cũng bị thì chả biết nói gì hơn

 

Của minh thì 4-3-2-1 từ cao xuống thấp

 

tưởng IPM ngon lành vụ này lắm mà cũng bị à, vây giờ nxb nào làm ăn đàng hoàng nhất nhỉ ? KĐ à ?

 

Cái vụ lệch khổ này thì đến nước ngoài còn bị nữa mà. Mình mua về còn chả để ý (chả quan tâm) nó cao hay thấp, bìa có bị lỗi hay không nữa, cứ đọc xong bọc lại cất để sau này đọc lại hoặc để cho F1 đọc.

 

vụ lệch khổ này cá nhân thấy chỉ khó chịu với những ai để sách trên bàn, chứ mà có kệ sách rồi thì cũng bình thường mà nhỉ ?

 

Dính chưởng rồi , OCD nhẹ nên cũng hơi khó chịu

 

Mới đầu tính không mua nhiều mà giờ thì ôm Maruko, Frieren, Rồng, Clb mất ngủ.
Năm nay chắc chỉ mua từ Trẻ tác phẩm của Tezuka thôi nếu có ra

 

Maruko + Slamdunk only , sắp tới thề chỉ mua Tezuka hoặc Adachi (nếu có) + thêm bộ Dragon Ball SD.

 

Cũng kềm lắm mà đọc nội dung với nét vẽ hợp gu nên mua luôn.
Giờ không còn thích Bi Rồng nữa nên chẳng mua bộ nào hết.
Còn thêm mấy bộ bên nhà IPM nữa, tính ra 1 tháng hết cũng 300k tiền truyện.

 

Năm nay hóng Do Not Say Mystery và Itto. Do Not Say dạo này hơi xuống rồi nhưng vẫn hóng. Mà manga xb ở ta bây giờ thường dịch thẳng từ tiếng Nhật hay dịch qua tiếng em nhỉ? Hôm trước có đọc một bài giới thiệu quyển Con Thú Mù của cụ Ranpo, nói là quyển này được dịch thẳng từ tiếng Nhật, mà nói với giọng văn kiểu như cái việc này là chuyện lạ VN ấy. Cái Do Not Say chơi chữ rất nhiều, nếu mà dịch từ tiếng em là toang.

 

Chắc hầu hết dịch từ tiếng Nhật thôi, dịch từ tiếng Anh thì vớ vẩn quá.

 

nó PR thế để lòe thiên hạ thôi, chứ 2024 rồi, đã thế còn là truyện Nhật nữa thì làm gì mà thiếu người dịch chứ

 

Mấy hãng xb ở ta mình thấy toàn đòi bằng cao cỡ hsk5 N2, mà khôbg dịch nổi thì lạ. Cơ mà nhìn vào một số truyện Tàu bây giờ thấy dịch nhiều sạn thật, đặc biệt là lỗi xưng hô không thống nhất.

 

lên goodread search thử cuốn này thì k ngờ là đã có sẵn, mà lại toàn tiếng tây ban nha trong review
khéo đây là 1 cuốn tuyển tập Ranpo đã nổi từ trước và xb ở châu âu rồi, h bên mình mua bản quyền nhưng thay vì dịch từ tiếng tây ban nha thì dịch từ tiếng nhật thôi, chắc bên NXB nghĩ vậy là của hiếm nên đem đi PR

https://www.goodreads.com/book/show/207683209-con-th-m?ref=nav_sb_ss_1_10

 

Mà thấy có bản manga, không biết có nên đọc manga thay cho truyện chữ không bác nhỉ?

 

mình chưa đọc cả truyện chữ lẫn manga nên cũng k tư vấn vụ này được

 

Ko liên quan nhưng ông đọc full bộ psychometrer eiji(thám tử eiji) chưa? Bộ này về sau có ổn ko
Hồi xưa thuê truyện đọc được vài tập

 

Đọc ổn mà, nhưng nếu xem nó là truyện trinh thám thì không thấy ổn đâu, kiểu giang hồ bừa bựa thì tốt.