[Zing] Độc giả so sánh 'Cánh tư' với 'Harry Potter'

anh xò dịch sách là tính 1k/1 chữ thật ợ

 

mấy ông cứ đòi Hp phải có world build khủng, lore siêu đắc siêu sâu như đám Adult fantasy hiện đại sau này, nó cũng như đòi hỏi truyện quỳnh dao phải mang tâm tư triết lý thời đại như lỗ tấn, hỏi tại sao truyện nguyễn nhật ánh không vĩ đại như sách của lev tolstoy. Căn bản tác giả đúng là đuối vl khi ấp ủ âm mưu mở rộng và đắc đíp thế giới vì trình chỉ tới đó, nhưng trong phạm vi thế giới nhỏ bé mà seri đưa ra cho người đọc từ đầu và bản chất truyện là truyện thiếu nhi thì nó làm tốt vl rồi. Lúc bà Rowling bắt đầu viết Hp chỉ muốn viết 1 câu chuyện về 1 chú bé bình thường bất ngờ được học ở 1 trường pháp thuật huyền dị, có thầy cô với những sinh vật thần thoại thú vị, có 1 kẻ phản diện vừa đủ tầm tầm. Nó cũng như mấy ông lúc còn bé thì sợ mấy thằng nhóc ác đàn anh, sợ ông kẹ. Khi lớn lên trưởng thành chính chắn thì éo sợ bọn nó mà sợ những thứ khác lớn lao hơn (như sợ vợ, sợ sếp, sợ....ko có tiền)

vụ Beast với HP nó giống cái power scale bên dragon ball vậy. Thằng Beast ra sau nên chỉnh chu mọi thứ hơn thằng Hp dù bối cảnh là time trước đấy, nhiều khi lúc đặt bút viết Hp bà Rowling còn chả nghĩ ra được sẽ phọt ra được tới quyển thứ 2 vì lúc đấy vừa nghèo chết mẹ vừa vô danh, được in sách là mừng vãi lol rồi. Đọc mấy truyện về giới xuất bản làm việc với tác giả thì thấy rất nhiều sản phẩm có những nội dung đôi khi éo phải ý tưởng orginal của tác giả mà có sự hợp sức sáng tạo của bên quản lý với trợ lý nữa.

Nói chứ truyện cho lứa tuổi nào thì lấy setting main lứa tuổi đó để thoã mãn độc giả là đúng rồi bác, để nhân vật main lớn tuổi từng trải đưa vào 1 story dẩm ương, chính trị nửa vời, dark deep nửa vời hợp taste mấy cháu teen ảo tưởng mộng mơ thì nó còn cringe hơn.

 

đúng rồi đó chởn, nghe anh xò mà wet hết nước mắt nước mũi

 

150vnd/từ

 

Nói thẳng ra là nếu HP mà cố viết đắc đíp world building các kiểu thì có khi nó đã không thể nổi tiếng như bây giờ. Nó nổi tiếng và thành công vì nó là nó, thế thôi. Khán giả đọc và xem HP vì nó là HP chứ không phải vì nó là Eragon 2.0 hay gì gì đó.

 

Harry potter xem nó như là truyện cổ tích là đc .

Nếu soi logic kỹ thì mấy phim hay truyện khác ngồi soi cũng 1 đống lỗ .

 

thế mà ăn xin anh xò mấy trẹo mua bỉm sữa là bị ảnh đánh

 

Thực ra theo lời tác giả thì bà ý viết 4 tập sẵn rồi mới đem đi tìm nxb thì phải. Nên 4 tập đầu rất ổn. Sang tập 5 làm quả mở rộng world thì mới đuối dần. Đúng là dừng lại ở quy mô 4 tập đầu thì truyện làm rất tốt. Có lẽ là tốt nhất trong đám văn học kỳ ảo cho thiếu niên ấy chứ

 

Đúng rồi fen,dự là 7 tập viết sẵn 4 tập rồi nên đọc 4 tập đầu khá hay và cuốn,tập 5 nó cách tập 4 1 khoảng thời gian khá xa nên có khi bà tác giả đuối luôn ý tưởng rồi
Về độ nổi tiếng HP nó ăn đứt mấy bộ khác nhiều,mỗi năm lại tái bản bìa mới vẫn đầy người mua,mấy bộ khác khum biết 10 năm tái bản 1 lần nổi ko ấy chứ

 

Anh lấy chính trị quân sự thế giới áp cho thế giới phù thuỷ này thì quá cha ép nó phải có plot hole .
Cái đàu tiên a nói thằng voldermor quá tin lời tiên tri nhưng bro, đây là tg phù thuỷ mà, ở thế giới thật thì lời tiên tri có thể là 1 đống lời tầm xàm ba láp chứ lời tiên tri trong tg phù thuỷ nó phải có cân nặng khác hẳn chứ
Cái thứ hai a bảo 1 ngôi trường pháp thuật ko là gì đúng là xét về mặt logic tổng thì nó sai, nhưng nếu ko xét chi li thì thế này nhé, cái khác biệt tg pháp thuật với tg thực tế là ở sm pháp thuật, nó giống như IQ của con ng vậy nhưng có vai trò quan trong hơn rất nhiều vì nó phản ánh sức mạnh của 1 phù thuỷ luôn, 1 con ng IQ 200 ở thực tế gần như có thể học và giỏi tất cả mọi thứ thì tương tự 1 con ng có chỉ số sm pháp thuật ở tg phù thuỷ cũng vậy, nếu lão Dumb hay thằng Vol nó muốn thì nó dạy cái môn éo gì mà chả dc, nên cái trường đó toàn ng có sm pháp thuật cao lực chiến khủng vkl là đúng rồi ; tất nhiên a muốn nó lên tầm quy mô chiến tranh to hơn thì truyện này nó lắm lỗi vkl nhưng tôi ko xét cái đó là lỗi vì bộ truyện từ đầu đã ko hướng tới cái đó

 

Lol dịch giả này đóm con chắc luôn

 

Hairy bọt bèo cho thiếu nhi đọc thôi, phải công nhận hồi nhỏ đọc bộ này cuốn vãi cả chấy. Giờ già đầu rồi nhìn vol đúng kiểu hề ). Xong cả cái cộng đồng phù thủy cả ngàn năm đi sợ mỗi 1 thằng hề thế nó tục vãi luôn.

Mà thôi mô típ mỗi nước mỗi khác, giờ đọc truyện tàu não to quá rồi nên không nuốt được bộ nào sạn quá.

 

Ý ông trên là kể cả ông có IQ 200 nhưng ông vẫn là 1 phù thủy mạnh mà thôi. Não của vol nói thẳng ra là cũng không to lắm. Mà quân sự, chính trị, quản lý, đe dọa cả một giống loài nó không đơn giản như thế .

 

Wet

 

mình nghĩ có thể bả vs nxb muốn chiều theo độc giả của Hp, ý tưởng là thằng Hp nó lớn dần theo truyện, độc giả cũng lớn dần theo, nhu cầu đòi hỏi ở truyện cũng lớn. Tập 5 là thằng Hp 15 tuổi, tương ứng với độc giả đang tuổi đọc ba cái shounen chiến đấu, yêu đương nhăng nhính, thích kiểu triết lý ba xu tuổi trẻ. Nhưng mà không đủ sức phát triển ra tới đấy nên thành lủng lỗ chỗ

nói chung mấy cha đó đọc 1 đống truyện fantasy cho người nhớn, chơi 1 đống game rpg fantasy cốt truyện giàu chiều sâu đắc đíp, tư duy đã quen với quá nhiều kịch bản, nội dung rồi quay lại nhìn vô bộ sách cho nhi đồng viết tầm mấy năm 199x-2000 rồi chê . Nói thiệt giờ cỡ chúa nhẫn huyền thoại của huyền thoại Fantasy mình còn éo nuốt nổi, đọc fantasy hiện đại nhiều, chơi game rpg fantasy nhiều quá nên lối viết kiểu dông dài, mô týp thiện ác phân minh như chúa nhẫn nó quen quá rồi, vẫn hyper và khoái seri chúa nhẫn lắm nhưng giờ thích mấy Seri Fantasy tranh tối tranh sáng, thật giả lẫn lộn, mưu mô thủ đoạn, drama ngập mồm. Tới thằng main và phe của nó còn éo phảỉ loại chính trực anh hùng kiểu Bài ca nóng lạnh, Tàng thư cổ, mảnh ghép chiến tranh, Thầy bùa X-men

 

Juan, HP hay ở câu chuyện thú vị, văn phong hay ho hài hước, đọc đặc sệt chất British thôi. Lúc bé đọc bản Việt sau lên ĐH luyện lại bản gốc thấy sướng vãi. Đến tập 4 bắt đầu mở rộng ra ngoài hogwarts và xứ Ăng lê là tác giả bí ý tưởng rồi, vẫn có nét hấp dẫn nhưng ko còn đặc sắc như lúc đầu nữa.

 

Thánh sò thành dịch giả rồi sao

 

Hp mình đọc năm lớp 7 mà đến lúc sv năm 3 cũng drop ở tập cuối (vẫn chưa xem phim và đọc tập cuối này).

 

Thế em rồng có tìm được bạn đời không? Hay tuyệt chủng theo main?

 

Đầy trứng , trai tơ, rồng non để lập harem ngược