[TT]Nữ sinh mặc Việt phục trong lễ tốt nghiệp, thầy cô trầm trồ 'Đẹp dữ vậy'

Các em toàn tiểu thư không mặc đồ tiểu thư chả lẽ mặc đồ làm nông

 

ủa bất quá sài nào giờ mà

 

Make color thôi

 

Bất quá xài cách nào mới là vấn đề, chứ hk phải là cái mặt chữ ko thôi .

1 ví dụ khác dễ thấy hơn là chữ "vấn nạn" đó

 

Áo Nhật Bình đẹp mà, mình rất thik gái mặc trang phục truyền thống. Nhưng em nào đã xinh rồi thì khí chất như x10 lên ấy, trông đúng kiểu băng thanh ngọc khiết luôn.

 

thì bất quá coi như từ mượn đi

 

Ko nói vậy đc vì cách xài ở 2 nước khác hẳn nhau do tư duy 2 bên khác nhau

 

sò ca thuẩn việt khó quá ah

 

"Bất quá" như trên kia nghĩa như từ "Cùng lắm"/"Chẳng qua" ấy mà, nhưng dùng trong tiếng Việt tiêu chuẩn nghe hơi dị thật.

 

thề là ta dùng từ bất quá từ nhỏ tới lớn luôn, nghe ng nhà hay xài mà

 

Tiêu chuẩn nghe ghê quó, phổ thông thôi mà .

 

Bé hk nắm vấn đề òi. Ko phải nói mặt chữ "bất quá" nó lạ hay quen, hay xài hay ko v.v. Đọc kĩ lại nào

Khó hay là đọc truyện convert riết rồi Hán hoá từ tiếng Việt luôn .

 

nhỏ giờ có đọc truyện hay tiểu thuyết gì đâu sò ca, tại ở quê ai cũng dùng nên thấy vậy

 

Chuyện có gì đâu, bất quá thì ít dùng bất quá chút

 

O kê

 

Mình dùng từ bất quá nó na ná nghĩa từ “cùng lắm thì” bla bla bla
Kiểu như: cứ ăn cay đi, bất quá (cùng lắm thì) ẻ chải thôi

 

Ở đâu ai chả nói

 

xò gia khó tánh vậy, tế xò gia đi
bất quá thì GA đi

 

mặc thì đẹp đấy, tới lúc đau sản xuất thì vướng vl

 

Thì nó đã bị đồng hoá thành tiếng việt luôn rồi còn gì