[vtv] Phim kinh điển của Châu Tinh Trì chiếu lại sau 28 năm

Có bản lồng tiếng ko phen

 

trước lên yt là dễ dàng coi được list phim của ctt, sau này tụi nó làm mmo hay cái loz gì đấy mà đấu tố nhau, bị mất hết, cmn tụi làm mmo vn súc vật

 

Phim này hay mà các fen, hỉ nộ ái ố đều có cả

Chưa bao giờ thấy thoải mái như vậy, có cảm giác như là thoát tục. Mùi vị của thịt bò, mùi vị của tôm phú quý. Khi hai thứ này hoà hợp với nhau, chỉ có ngon hơn chứ ko thua gì thịt cá mú. Thậm chí là thơm hơn mối tình đầu của tui. Người ta nói Tử đầu vọng minh nguyệt, đê đầu tư cố hương. Thơ hay,thơ hay.

 

Phim ctt là phim duy nhất mình thấy nên xem lồng tiếng chứ ko sub

 

nhưng cá ko ướp muối = cá ương=> cũng 1 dạng loser

 

Dưới cả loser

 

Cá ko ướp muối ở đây là cá còn sống đó phên.

 

Đồng ý, một phần cũng vì team Vân Sơn lồng tiếng quá tốt. Subs ra Việt hay Eng chưa chắc giữ được 50% ý nghĩa.

 

Hài anh Tinh bị cái tính địa phương cao quá, nên nếu không phải dân bản địa hoặc đồng văn thì khó mà hiểu để cười.

 

A đù hèn chi nghe quen quen, hóa ra mình nghe từ đây, chứ bên phim tinh gia ko biết

 

Hài ở đâu chả vậy .

 

nhờ lồng tiếng đỉnh nên hài vl. mình xem sub eng hay viet mất chất hẳn.

 

Có xã hội đen thật đóng luôn mà !

 

Có tuyệt đỉnh kungfu mà lồng tiếng như vân sơn không ae?

 

nhưng chính ra hiểu theo ngữ địa phương thì độ hài tục + chơi chữ của a tinh phải x10 lần. team lồng tiếng nhiều khi bỏ wa cái đó

 

Ko thích xem lồng tiếng vì nhiều đoạn ko nghe ra.

 

team lồng tiếng có hiểu thì chắc chuyển ngữ sang tương tự cũng khó, hồi lâu thấy trên tiktok tụi nó giải thích đoạn đối thơ của a ctt trong phim Đường Bá Hổ, thấy ảnh chơi chữ sặc mùi địa phương luôn, mình người Vn nhiều khi cũng không hiểu nổi nó hài ra sao

 

Phim của Tinh gia thấy có mấy câu thoại khá tâm đắc như : Tôi nuôi cô , Khi yêu một người cần lý do hay sao , kỳ hạn 10 ngàn năm .

 

câu nói "yêu 1 nguoiè cần lý do hay sao" nó dính tới mấy mối tình cũ vl