Multi Black Myth: Wukong [Spoiler Tag đến ngày 20/9]

4 thằng yêu vương có thằng nào ko scam, khổ thân con ngựa đi khắp nơi gặp toàn lừa đảo

 

Con ngựa nó về đc Hoả Diệm Sơn đã là 1 kì tích rồi, miệng nói thì hay mà làm thì như mèo mửa, trừ chap 1 ra còn lại toàn thấy bị bắt bị trói mới vl -_-

 

Có mỗi con Gấu scam hài nhất mà, lũ kia toàn lấy mạng luôn, con gấu kiểu Madarin reke bên mua vui ấy

 

căn bản nó cũng là chỉ yêu quái trung cấp, ra đi tìm đường cứu chủ với lòng quyết tâm là chính chứ thực lực thì chống lại bọn yêu vương mỗi chap thế đíu nào được.

 

Chap 4đanhs bát giới á

 

À viết nhầm, chap 4 mới đúng

 

Truyện về đám trong Bàn tơ động cái nào cũng sặc mùi kinh dị, khứa Ma quân đúng kiểu maniac ngồi rảnh nghĩ ra ba cái trò quái thai chả thua kém gì Hoàng mi…dev ra spin-off horror có khi ngon vừa mới đọc về origin con boss hình bàn tay xong hay vl, lúc mới gặp trong game cứ xuýt xoa công nhận sáng tạo với rigging/anim đỉnh

 

Các bác có biết bản dịch Tây Du Ký nào mới không, cái bản dịch cũ ta đọc trên mạng sao khác với bản gốc nhiều quá vậy, hay là do Tây Du Ký bên Trung cũng có nhiều phiên bản? Bản gốc tiếng trung ta lấy ở đây: https://ctext.org/xiyouji/ch1/zh

Mới đọc chương đầu đã thấy bản dịch lượt bỏ rất nhiều chi tiết, rồi thêm thắt nhiều chi tiết khác, ví dụ:

Bản dịch:

Spoiler

Cứ theo truyền thuyết Trung Hoa thì kẻ sanh trước loài người là ông Bàn Cổ làm chúa thiên hạ. Kế đó là vua Thiên Hoàng, Ðịa Hoàng và Nhơn Hoàng, gọi là Tam Hoàng. Rồi đến vua Phục Hi, Thần Nông, Huỳnh, Nghiêu và Thuấn gọi là Ngũ Ðế.

Thuở ấy, Trung quốc chia làm bốn châu: Ðông Thắng Thần châu, Tây Ngưu Hạ châu, Nam Thiện Bộ châu, Bắc Cư Lư châu.

Ðặc biệt là nơi ven biển lại có một nước tên Ngao Lai. Trong nước ấy có một hòn núi gọi là Hoa Quả Sơn (Núi có nhiều thứ hoa quả lạ) đứng sừng sững giữa trời, bao phủ đồi cây gò đất. Trong cảnh hùng tráng âm u ấy có một tảng đá rất lớn, bề cao ba mươi sáu thước năm tấc, chu vi hai mươi bốn thước, trên mặt có chín lỗ thông thiên, bốn bên có tám hang thông ra rừng rậm!

Thật là một tảng đá dị thường, "Cấu Tạo từ thuở khai thiên lập địa" mà loài người không ai có thể tưởng tượng nổi. Với chiều cao vượt lên muôn vật trên mặt đất ấy tảng đá không bị che khuất, hứng chịu sức nóng và lạnh của nhật nguyệt, lần lần tụ tinh nứt ra một viên trứng đá.

Trong lâu năm, trứng ấy tượng hình, rồi gặp một trận gió lớn nỡ ra một con Khỉ đá, giống tạc hình người, đủ tai, mắt, miệng, mũi và tay chân rất lanh lẹ.

Khỉ đá đi đứng khắp vùng, cặp mắt chói lòa như hai cái đuôi sao Bắc Ðẩu.

Gặp lúc Ngọc Hoàng đang ngự nơi Linh Tiêu điện, thấy hào quang từ địa giới chói lên lấy làm lạ, sai thiên thần đến hỏi:

- Vì cớ gì lúc nầy nơi trần gian lại có hào quang chói sáng ?

Thiên thần không ai biết.

Ngọc Hoàng liền sai Thiên Lý Nhãn, Thuận Phong Nhĩ ra cửa trời xem thử.

Hai thần tuân lệnh đi do xét một lúc, trở về báo:

- Tâu Thiên Hoàng ! Hào quang đó là đôi mắt của một con Khỉ đá !

Ngọc hoàng ngạc nhiên nói:

- Cõi trần gian, sao có loài khỉ phi thường ?

Hai thần tâu:

- Nơi Ðông Thắng Thần Châu có một hòn đá trên núi Hoa Quả, cảm khí âm dương, chứa hơi nhật nguyệt, nứt ra một trứng đá. Trứng ấy nở ra một con Khỉ, đôi mắt sáng quắc. Mỗi khi hắn ngó lên trời là hào quang chói lọi.

Ngọc Hoàng hỏi:

- Thế thì phải làm cách nào để tiêu diệt luồng nhãn khí đó ?

Hai thần tâu:

- Chẳng hề chi ! Hiện nay nó đang sống bằng hoa quả. Hạ thần tưởng chắc một thời gian đôi mắt nó sẽ mờ đi.

Ngọc Hoàng an lòng bỏ qua câu chuyện đó.

Bản gốc convert:

Spoiler

Từ Bàn Cổ khai mở, Tam Hoàng trị thế, Ngũ Đế định luân, thế giới ở giữa, liền chia làm tứ đại bộ châu: Đông Thắng Thần Châu, Tây Ngưu Hạ Châu, Nam Thiệm Bộ Châu, Bắc Câu Lô Châu. Bộ này sách đơn biểu Đông Thắng Thần Châu. Hải ngoại có một nước, tên là Ngạo Lai quốc. Nước gần biển cả, trong biển có một tòa danh sơn, gọi là Hoa Quả Sơn. Núi này là mười châu chi tổ mạch, ba đảo chi long mạch, tự khai thanh trọc mà đứng, Hồng Mông phán sau mà thành. Chính xác tốt núi! Có từ phú làm chứng. Phú nói:

Thế trấn đại dương mênh mông, uy thà dao biển. Thế trấn đại dương mênh mông, sóng triều ngân núi cá nhập huyệt; uy thà dao biển, sóng lật tuyết lãng thận cách uyên. Thủy hỏa phương góc cao tích bên trên, Đông Hải chỗ đứng thẳng sùng đỉnh. Đan sườn núi quái thạch, dựng đứng kỳ phong. Đan trên sườn núi, thải phượng song minh; dựng đứng trước, kỳ lân nằm một mình. Ngọn núi lúc nghe gà cảnh minh, hang đá mỗi xem rồng xuất nhập. Trong rừng có thọ hươu tiên hồ, trên cây có linh cầm huyền hạc. Cỏ ngọc kỳ hoa không tạ, thanh tùng thúy bách trường xuân. Tiên đào thường kết quả, tu trúc mỗi lưu mây. Một đầu khe khe đằng la mật, tứ phía nguyên đê cỏ sắc mới. Chính là trăm sông sẽ chỗ kình thiên trụ, vạn kiếp không dời đại địa cây.

Ngọn núi kia đang lúc trên đỉnh, có một khối Tiên thạch. Tiên thạch có ba trượng sáu thước cao năm tấc, có hai trượng bốn thước vây tròn. Ba trượng sáu thước cao năm tấc, theo chu thiên ba trăm sáu mươi lăm độ; hai trượng bốn thước vây tròn, theo chính lịch hai mươi bốn tiết khí. Trên có cửu khiếu tám lỗ, theo Cửu Cung Bát Quái. Tứ phía càng không cây cối mộc che bóng, tả hữu cũng có chi lan tôn lên lẫn nhau.

Đóng tự khai tích đến nay, mỗi thụ thiên chân địa tú, nhật tinh nguyệt hoa, cảm giác chi đã lâu, rồi nảy ra linh thông chi ý. Bên trong dục tiên bào, một ngày vỡ toang, sinh một thạch trứng, như viên cầu dạng lớn. Nhân thấy gió, hóa thành một cái thạch khỉ, ngũ quan sẵn sàng, tứ chi đều toàn bộ. Liền liền học bò học đi, bái tứ phương. Mắt vận hai đạo kim quang, bắn xông đấu phủ.

Kinh động Cao Thiên Thượng Thánh Đại Từ Nhân Giả Ngọc Hoàng Đại Thiên Tôn Huyền Khung Cao Thượng Đế, giá tòa kim khuyết mây cung Linh Tiêu Bảo Điện, tụ tập tiên khanh, thấy có kim quang diễm diễm, tức mệnh Thiên Lý Nhãn, Thuận Phong Nhĩ mở Nam Thiên môn quan sát.

Nhị tướng quả phụng chỉ ra ngoài cửa, nhìn thật, nghe minh. Giây lát hồi báo nói: "Thần phụng chỉ xem nghe kim quang chỗ, là Đông Thắng Thần Châu Hải Đông Ngạo Lai tiểu quốc chi giới, có một tòa Hoa Quả Sơn, trên núi có một Tiên thạch, thạch sinh một trứng, thấy gió hóa một thạch khỉ, ở nơi đó bái tứ phương, mắt vận kim quang, bắn xông đấu phủ. Bây giờ phục mồi nước ăn, kim quang đem lặn hơi thở vậy."

Ngọc Đế rủ xuống ban thưởng ân từ nói: "Phía dưới chi vật, là thiên địa tinh hoa sở sinh, không đủ vì dị."

 

Bản dịch trên là bản cũ văn phong kiểu miền nam thời trước 75 (giống kiểu Bố Già của Ngọc Thứ Lang dịch) chắc thời đó chữ được chữ mất nên dịch cũng lượt bớt nhiều. Hiện tại truyện TDK bán ngoài thị trường là bản mới hơn, dịch sát hơn kèm đầy đủ bonus và thơ thẩn như bản gốc. Nó đây:
https://thuviensach.vn/pdf/viewer.php?id=bedb51

 

Con ngựa nó đi tìm đồng minh chứ không phải đi đập nhau. Với nó chỉ bị bắt ở chap 2 và chap 4 thôi.

Chap 2 nó bị trói là nó tự nguyện. Nó để đám tiểu yêu trói để gặp Hoàng Phong, mà mãi éo thấy đâu. Lúc gặp main nó bảo lạ nhỉ sao ở đây mèo chuột sống chung, còn Hoàng Phong đại thánh tao chờ mãi không được gặp. Xong nó cũng bảo khỉ đi đi lát nó tự thoát được.

Ở chap 4 lọt vào động nhện thì chịu, đến con khỉ main còn bị bắt ngay đầu game nữa là

 

Bọn gái tàu đú trend tong teo riết quen thì cos làm sao ra được thần thái ngọt nước như các tỉ tỉ trong game

 

Chơi Ps5 nên ngại đọc phần Du ký voãi.
Ae nào có file Du ký offlines của bên Game Á Châu ko?

 

Làm cách nào load lại save nhỉ?
Tôi đánh con 8 tay rồi mà nó méo rơi ra cái tay venom :(

 

Game nó có tự tạo save back up đấy

Copy paste lại thôi

 

Sắp, bên đó chưa hoàn thiện phần Du ký nên chưa ra
Đọc cái bên Canhcut dưới chữ kí của mình cũng được, vẫn good chán

 

PC thì bác vô b1\Saved có backup trong đó

Kinh nghiệm là định thân nó, hoặc canh nó bay lên trời cắm kiếm xuống đất bị freeze mấy giây rồi ra sau lưng nó xoay gậy, rơi 4 cái tay trước khi nó chết mới đc.

 

Thank ông, cuối cùng cũng lấy đc cái tay, yêu cầu của quest dị vl.