[VTV] 7 ngành nghề có nguy cơ thất nghiệp cao trong 6 năm tới

Dịch mà chỉ ngang dịch giả dỏm thì ko làm phiên dịch cho đoàn đi làm ăn đx đâu. Ta biết có ông sống chỉ bằng nghề dẫn đoàn đi làm việc hoặc kết nối việc giữa tq với nước mình

 

Type nhầm, không bằng mới đúng.

 

Biên dịch low level kiểu 50k 1 trang sẽ chết bớt, nhưng ko bỏ được vì LLM dịch văn vẫn ngô nghê và cần người kiểm tra đúng sai. Chỉ là ngày xưa dịch 50 trang ngày giờ 100 trang ngày, hoặc giảm rate.

Dịch sách văn vẻ sách xuất bản đàng hoàng các kiểu vẫn sống tốt. AI làm sao nổi.

Dịch chuyên sâu cũng sống phẻ. Chả ai thay được, mà nó cần thằng người dịch để còn tóm trách nhiệm.

Machine assisted translation không phải mới. Trados đã có tuổi đời 40 năm. AI cũng chỉ là một công cụ mới trong bộ công cụ đã dùng trước giờ thôi.

Phiên dịch thì bất tử, làm được chẳng bao giờ thiếu.

Nói chung nghề nào chả vậy. Làm đc việc đều. Cố mà nâng tầm mình lên 'làm được' thôi.

 

Làm công nhân nghành chắc không bao giờ thất nghiệp hả anh trị em

 

đến 35t cũng phải về quê mà làm ăn buôn bán nhỏ lẻ thôi anh, được cái làm công nhân nghành có tiền nhiều hơn công nhân xí nghiệp

 

ngành này chứng minh đc độ uy tín 10k năm rồi
kể cả chobit robot có ra thì sẽ có giai đoạn bọn nó chán máy quay lại người thật việc thật
hoặc có bệnh tật khi dùng toy càng nhiều ===> báo tuyên truyền ==> sợ
các cuộc tuyên truyền là quay lại với ng thật ngay

nhược điểm là dễ bị tóm

 

Chỉ sợ không có rác để lượm

 

Nghề này uy tín lắm, chưa bao giờ suy tàn luôn

 

Bán zé số thôi

 

bán dâm
bán đồ ăn
bán bồn cầu

bán nhu cầu thiết yếu thì tuổi nghề tính theo thế kỷ

 

Bán hòm nữa

 

Nghề này, nghề cờ bạc, đâm thuê chém mướn là những nghề luôn tồn tại suốt lịch sử loài người nha, thậm chí tồn tại ở các bầy linh trưởng khác luôn
Hợp pháp hoá mấy hồi, mới cấm thời hiện đại thôi chứ phần lớn lịch sử đâu có cấm

 

chưa chắc vì hỏa táng đang lên và ngày càng nhiều
làm nghề mai táng ấy thì mới ko chết

 

Ủa hỏa táng cũng bỏ vô hòm mà ba

 

Mới test thử 1 đoạn dịch PNTT




So với bản dịch trên mạng thì cũng khá ổn. Cơ bản là đọc hiểu dc. Còn mô tả combat, chiêu thức, item thì ko biết sao.

 

à à cũng đúng , minh coi clip hỏa táng bên nước ngoài nó bỏ vô cái hòm chuyên dụng đi theo chứ ko bỏ vô hòm kiểu tự đóng

 

AI dịch được cổ văn khum?
Thiên hành kiện, quân tử dĩ tự cường bất tức.

 

AI đi tù thay kế toán được không mà đòi bỏ

 

bộ chết xong cứ để nằm ngoài hoài ko cho vào hòm hả cha

 

Đủ 60 tuổi chưa mà đi móc bọc?