Multi Thảo luận, tổng hợp thông tin về game

Cuối game cho Ngô Kinh leo lên xe ngựa cầm cờ Trung Quốc phất liên tục

 

game trung quốc cứ đợi có bản dịch việt rồi chơi cho gần gũi

đến cái 3Q musou của da bông làm có tiếng việt vô dễ chịu hẳn

mà có quý anh nào hứng thú dịch game ko làm 1 con sub gvn để đời như xưa kia nhỉ

 

Từ Switch với Switch thì đều là máy half-gen rồi

 

Cygames nay nát vậy chắc tốn $ vô con GBFR quá rồi hả

 

Trong này toàn các chú, các bác rồi



Mấy nhóm dịch ăn donate xài AI thì mới có động lực làm

 

tại sao phải bỏ công sức khi chỉ 50k là có

 

Dead game?

 

Nhắc ChatGPT mới nói nó ngày càng bá đạo, chơi bản vh tên item ko google được tiếng anh là gì đành gõ luôn tiếng việt mà nó ra y chóc luôn mới ghê

 

Palworld có tiếng Việt rồi à? Xưa cày đúng dịp tết, làm 1 lèo hơn 150h

 

Cộng đồng đang vừa chơi vừa chửi mấy ngày nay, game thì nói chung ổn nhưng kinh tế láo quá, hồi trước là có thể rã bài ko xài thành nguyên liệu xong craft thành quân mới, giờ đây bắt phải đủ 3 quân, còn quân thừa mới cho rã. hồi trước thì lúc nào rã cũng được nên bài thừa bỏ đi xử lý được ngay thành bộ hoàn chỉnh, giờ roll loạn xạ lên toàn vào các bộ khác nhau mà các quân hiếm ko đủ 3 ko rã được, xong có người xui mất cả trăm đô vẫn ngổn ngang ko ra bộ chuẩn.

 

dịch game xưa ấy
như seal of evil chơi về nước mấy lần rồi mà vẫn muốn có 1 bản dịch tiếng việt

 

Đấy là AI nó lướt dịch 1 lần là đã ngon choét rồi. Train dịch chuyên nghiệp nữa thì càng ngon hơn, mô tả cho nó hiểu bối cảnh, mối quan hệ nhân vật, vai trò, cái nào là tên gọi, địa danh, vật phẩm, kỹ năng... rồi các khái niệm, thuật ngữ game cho đến kết hợp chéo các bản dịch nhiều thứ tiếng lại thì tốc độ khỏi nói chứ chất lượng cũng phải ngang vài người dịch chuyên là ít, giờ công việc mấy ông dịch đấy chuyển qua quản lý, kiểm tra chất lượng bản dịch thì hợp lý hơn.

Giờ nhiều game vẫn gg dịch và nhiều ng vẫn sẵn sàng bỏ xiền mua bản dịch đấy để chơi chứ đừng nói AI hay người + AI dịch.

 

Game cũ ko ai hứng dịch đâu fen, giờ game ngập mồm, các chủ tịch trong này backlog phải cả tá game

 

Đã game xưa, game cho người già, thì càng phải chủ động

Lập face, lập tiktok, quảng cáo, kêu gọi cộng đồng. Hoặc cách dễ hơn là liên hệ nhóm dịch đã có tiếng, nhờ họ giúp, cần chi phí bao nhiêu

Giờ AI dịch thì cũng nhanh rồi, chủ yếu tốn thời gian kiểm tra lại, cũng như vấn đề kỹ thuật như tạo bản patch, ko phát sinh lỗi.

 

tầm này end dc game mới ra nào đã là chuyện hiếm

gần nửa năm mới chơi hết mỗi con 33

còn lại toàn backlog với drop ngang

 

thời buổi cơm áo gạo tiền mà còn đòi người ta làm free

 

Thời gian chơi game còn không có lấy đâu thời gian dịch game

 

Đám dịch game có khi nó còn chả chơi game nó dịch.

 

gọi hội mò mẫm í ới cho vui ý tưởng thoáng qua ấy mà
với toàn chơi game ào ào nên đọc chữ cũng chỉ là phụ thoi