Project - unsupported

Vậy có ai post phần tiếng anh lên đi .Bây giờ sẽ bắt đầu lập nhóm nhá.A^n đi thoe bên dịch còn lại tự chia.

 

- Đây là danh sách phần các bài trong mục Basic :
http://gamevn.com/showpost.php?p=2787751&postcount=12
- Ai dịch bài xong rồi thì cứ post thẳng lên đây , không cần hình ảnh vì hình ảnh mình sẽ đưa lên web sau .

 

hiz.Đang ngồi dịch |_1.3 Realm Character Types.không bếit xong không đây

 

Ân dịch được nhiêu đây.Không dịch nữa.Đi học thui:
_1.3 Realm Character Types

Kiểu nhân vật​

Cò hai dòng nhân vật chính trong Diablo II Realms:Normal và Ladder.Người chơi sẽ chọn lọai nhân vật khi đã tạo xong 1 nhân vật các bạn đánh dấu vào khung bên dưới đối với việc chọn tên cho nhân vật của bạn

Normal Characters​

Nhiều nhân vật không không giống với Ladder Characters,đó là những nhân vật Normal.Có 2 kiểu nhân vật Normal:
Normal: Normal (còn gọi là Core)(Không phải Hardcore)
Normal: Hardcore

Sự hạn chế:

Normal Core:Nhân vật chỉ có thể join vào game với một nhân vật Normal Core khác.Không thể join vào game với nhân vật Hardcore hay Ladder với bất cứ cách nào.
Normal Hardcore:Nhân vật chỉ có thể join vào game với một nhân vật Hardcore khác.Không thể join vào game với những nhân vật Core hay Ladder bằng bất cứ cách nào.Khi tạo được nhân vật Hardcore thì người chơi mới có thể hòan thành game ở Normal Difficulty
Đọc thêm về nhân vật Hardcore : http://www.battle.net/diablo2exp/basics/hardcore.shtml

Ladder Characters​

Nhân vật Ladder là kiểu nân vật đặc biệt đã từng hòan thành ở ladder.Những nhân vật Ladder tự tạo thành từ nhân vật Normal với sự quản lý của game.
Tất cả nhân vật Ladder được tạo ở các bản vá trước bản 1.11 đều là Normal Characters.Nhân vật được tạo ra ở các bản này không có sự lựa chọn như nhân vật Ladder.Bạn nên tạo 1 nhân vật sau bản vá 1.11 thì sẽ được lựa chọn,và thu thập điểm số để tạo một nhân vật Ladder.

 

when creating their characters via check boxes as they are naming their characters
khi tạo 1 nhân vật cho các bạn sao đó chọn hộp box cho đố với việc điền tên cho những nhân vật của bạn

 

Không hiểu gì hết ?

P/S : bạn nên dịch kha khá rồi post lên, có thể dịch rồi lưu lại = Word cũng đc mà ?

 

thì tui dịch sát nghĩa tiếng anh còn dịch cho các bạn hiểu thì đây :" khi đã tạo xong 1 nhân vật các bạn đánh dấu vào khung bên dưới đối với việc chọn tên cho nhân vật của bạn

 

uhm.Sẽ cố gắng dịch xong phần này trong hôm nay.Cỡ 2h nữa post lên nhá

 

thông báo :numb đã dịch xong :

Kiểu nhân vật​

Cò hai dòng nhân vật chính trong Diablo II Realms:Normal và Ladder.Người chơi sẽ chọn lọai nhân vật .Khi đã tạo xong 1 nhân vật các bạn đánh dấu vào khung bên dưới đối với việc chọn tên cho nhân vật của bạn
Normal Characters
Nhiều nhân vật không không giống với Ladder Characters,đó là những nhân vật Normal.Có 2 kiểu nhân vật Normal:
Normal: Normal (còn gọi là Core)(Không phải Hardcore)
Normal: Hardcore

Sự hạn chế:

Normal Core:Nhân vật chỉ có thể join vào game với một nhân vật Normal Core khác.Không thể join vào game với nhân vật Hardcore hay Ladder với bất cứ cách nào.
Normal Hardcore:Nhân vật chỉ có thể join vào game với một nhân vật Hardcore khác.Không thể join vào game với những nhân vật Core hay Ladder bằng bất cứ cách nào.Khi tạo được nhân vật Hardcore thì người chơi mới có thể hòan thành game ở Normal Difficulty
Đọc thêm về nhân vật Hardcore : http://www.battle.net/diablo2exp/basics/hardcore.shtml

Ladder Characters

Nhân vật Ladder là kiểu nân vật đặc biệt đã từng hòan thành ở ladder.Những nhân vật Ladder tự tạo thành từ nhân vật Normal với sự quản lý của game.
Tất cả nhân vật Ladder được tạo ở các bản vá trước bản 1.11 đều là Normal Characters.Nhân vật được tạo ra ở các bản này không có sự lựa chọn như nhân vật Ladder.Bạn nên tạo 1 nhân vật sau bản vá 1.11 thì sẽ được lựa chọn,và thu thập điểm số để tạo một nhân vật Ladder.
Nhân vật được tạo ra sau bả vá 1.11 không có khả năng join game với các nhân vật Ladder,dù vậy những nhân vật này vẫn có thể play với những nhân vật Normal tạo trước bản 1.10 hay tạo sau bản 1.10 – bản không tạo được nhân vật cùng cấp Ladder.Đó là những điều kiện cho thời cơ họat động của Ladder * – hãy chọn nếu đã xác định kĩ – những nhân vật Ladder sẽ tồn tại trong 1 tổ chức dưới sự quản lí từ Battle.net Diablo II characters.Sau khi thới gian của Ladder kết thúc,tất cả nhân vật Ladder sẽ trở thành nhân vật Normal.Để chơi trên Ladder cho những thời cơ họat động,người chơi cần 1 nhân vật mới rồi tạo nó thành 1 nhân vật Ladder,sau đó thời cơ sẽ trở lại.

Chỉ có nhân vật Realm có thể trở thành nhân vật Ladder

Những điều khó khăn cho Ladder

Ladder game thường đề ra những thử thách khó về gameplay và người chơi sẽ tìm chúng trong Normal Game.Những nhân vật này không thể join game với nhân vật Hardcore hay Normal bằng bất cứ cách nào.

Có hai kiểu nhân vật Ladder:

Ladder: Normal (đôi khi còn gọi là Core nhưng không phải là Hardcore)
Ladder: Hardcore

Sự hạn chế:
Ladder core: nhân vật chỉ có thể join game với 1 nhân vật Ladder Core khác.Những nhân vật này không thể join game với những nhân vật Hardcore hay nhân vật Normal bằng bất cứ cách nào.
Ladder hardcore:nhân vật chỉ có thể join game với 1 nhân vật Ladder hardcore khác.Những nhân vật này không thể join game với nhân vật Core hay Normal bằng bất cứ cách nào.Hãy tạo nhân vật Ladder Hardcore bạn sẽ hòan thành game ở Normal Difficulty.Đọ thêm về nhân vật Ladder Hardcore: http://www.battle.net/diablo2exp/basics/hardcore.shtml

Hỏi & Đáp:
1.Làm sao để thuận lơi khi tạo nhân vật Ladder?
Đó là những sự tương tự khi đang bắt đầu ở ngòai trong 1 vương quốc mới.Nhân vật sẽ có năng lực từ kinh nghiệm ở Diablo II khi muốn có sự giải thóat đầu tiên.Khi thời cơ đầu tiên cho Ladder bắt đầu,người chơi bắt đầu ở Level 1 và không có những món đồ có sức mạnh lớn.Ngòai ra những nâhn vật này không thể sử dụng những món đồ có sức mạnh cao hay nhờ những nhân vật có Level cao trợc giúp.Người chơi sẽ tạo nhân vật trong 1 thế giới mới ( thế giớ của nhân vật Ladder)ở tất cả mọi nơi sự khởi đầu sẽ mở ra .Sự thuận lợi cho việc tạo 1 nhân vật Ladder là sẽ có năng lực để join hòan tòan vào trong những nơi có những món đồ mạnh và có giá trị rất lớn.
2.Chuyện gì sẽ xày ra nếu tôi không chơi Ladder hay không muốn hòan thành trên Ladder?
Dù cho họ có những lời kêu gọi nhân vật Ladder,người chơi không hòan thành trong Ladder để play.Bạn có thể dễ dàng play tại những nơi bạn có thế mạnh nhất và sẽ không có sự quấy rối àno về tại sao bạn cứ ở cấp bậc Ladder.
3.Tôi có thể chuyển nhân vật đang tồn tại sang nhân vật Ladder không?
Không,bạn phải giữ vững lá cờ cùng một mực thì đó là lần đầu tiên nhân vật Ladder được tạo ra.
4.Bao lâu thì tới thời cơ cuối cùng của Ladder?
Chúng tôi không xác định được thời gian chính xác.
5.Sẽ có gì xảy ra khi thời cơ của Ladder kết thúc?
Tất cả nhân vật Ladder sẽ quay lại Normal Core hay Normal Hardcore tùy theo sự quyết định ở kiểu nhân vật Ladder nào.Nếu bạn muốn là nhân vật Ladder cho thời cơ kế tiếp của Ladder thì bạn phải tạo 1 nhân vật mới .
6.Tôi có thể giữ lại những món đồ của tôi khi thời cơ cho ladder kết thúc không?
Có,bạn có thể giữ lại món đồ của mình để chuẩn bị cho thời cơ tiếp theo hay trao đổi với những nhân vật khác.
7.Tôi có thể chơi hòan thành game với nhân vật Ladder để trở thành nhân vật Ladder Hardcore không?
Có,bạn có thể hòan tất game với 1 trong 2 nhân vật Normal hay Ladder để mở khóa cho nhân vậy Ladder Hardcore
8.Tôi có thể chuyển nhân vật Ladder thành nhân vật Normal không?
No, Blizzard tự động làm việc ấy khi thời cơ cho Lader kết thúc.
_____________________
*:numb không biết gọi ladder là cái gì không lẽ gọi là cậu bé à.Cứ để yên vậy nhá

__________________________________________________________


©Project Diablo II
Người dịch :Number​

 

Ah hay đấy . Lâu roài ko vào diễn đàn . Các bác cố gắng lên nha . Em đang đợi cái mới của diablo mà. Học nhiều chán quá

 

Ủa không biết ý các bác là thế nào. Chứ bác chuột định làm 1 web giống của http://www.battle.net/diablo2exp/ thì em ủng hộ 2 tay lun. Em có thể kham nguyên 1 đống tất cả các : 1 Basics
|_1.1 Basics
|_1.2 Characters
|_1.3 Realm Character Types
|_1.4 Controls
|_1.5 Experience
|_1.6 Resistances
|_1.7 Vendors
|_1.8 Gambling
|_1.9 Difficulty Levels
|_1.10 Trading
|_1.11 Hirelings
|_1.12 Parties
|_1.13 PvP
|_1.14 Hardcore
|_1.15 Battle.net Avatars
|_1.16 Glossary

Nhưng việc này thì em phải làm ở nhà. Nay mới sắm được cái USB nên cũng dễ.

 

Nhưng quan trọng là host để lưu trữ. Host phải ngon àh. Không sài free được đâu. Em đang chờ phần tài trợ host của các pác. !

 

- Bảo đảm có host ::)
http://www.game4v.com/diablo/

 

các bạn cứ yên tâm game4v sẽ tài trợ hót cho các bạn
datacenter ở fpt nên yên tâm về tốc độ,cần khâu nội dung thui

 

Bạn cứ lo mà dịch đi.Bạn không cần phải quan tâm tới host vì đã có người lo rồi.
Xem nào .Từ ngày 10-12 nói xong rồi chuồn luôn.Cả tháng rồi.

 

hic lâu quá kô thấy ai post tiếp hết kô biết công việt sao rồi , chơi trên battle.net hoài chán chết vì vắng hoe ah

 

Em dịch đc phần này trong resistance, lần sau em dịch tiếp.

RESISTANCE

Có bốn sự tấn công cơ bản chính ở Diablo II: Lửa, Lạnh, Chớp, và Chất độc. Mỗi lớp có thể chống lại, hoặc giảm bớt thiệt hại từ những sự tấn công này bằng cách sử dụng những item hay những kỹ năng.
Những sự nguyền rủa và những sự tấn công trên nền Xương chưa được xem xét cơ bản, vì vậy là các ý định chống cự (resistance) này không để bảo vệ chống lại họ.
Một số quái vật sở hữu khả năng chống lại những sự tấn công và thiệt hại ảo thuật cũng như thiệt hại cơ bản vật lý.Những quái vật mà có thể chống lại những sự tấn công magic có thể cũng chống lại những chưởng Xương Necromancer (Teeth/Bone Spear/Bone Spirit)và Barbarian's Berserk.Bless hammer của Paladin lờ đi sự chống cự Magic của Demon và những Undead-type monster,nhưng sự chống cự Magic của những quái vật kiểu Động vật rút gọn số lượng damage magic mà Bless hammer có thể làm.Những Unique monsters có Spectral Hit, sẽ có thêm một thuộc tính cơ bản ngẫu nhiên vào mỗi cú đấm.
Assassins có thể sử dụng Fade mà đưa ra Lớp bảo vệ tất cả +%.
Barbarian có thể cộng điểm cho Natural Resistance tại lever 30.
Paladins có v vẻ ngoài mà có thể giảm bớt thiệt hại cơ bản, bao gồm Lớp bảo vệsự Lạnh , Lớp bảo vệ Lửa, Lớp bảo vệ Chớp, sự Tẩy rửa mà là khoảng thời gian rút gọn Chất độc , và Salvation sẵn có tại lever 30, cung cấp sự chống cự tới sự Lạnh, Đốt cháy và Chớp.

Khi nào để Sử dụng những sự chống cự

Melee đặc tính cần phải xem xét thiết bị cung cấp độ bền mài mòn liên tục, như họ là ít thích hợp nhất để tránh những sự tấn công cơ bản.Hạn chế lòng mong muốn sức mạnh những đặc tính để giữ một sự đông cứng của "resistance gear" trong Ba lô của các bạn, hộp lập phương Horadric Hay Stash. Khi bạn gặp sự rắc rối với những quái vật, mang hộp của các bạn cho đến khi trận đánh đã qua. Jewelryphù hợp tốt nhất tới điều này,vì nó chỉ cầm lên một 1 x1 không gian trong hành tranh của các bạn. Phụ thuộc vào lớp đặc tính của các bạn, bạn có thể muốn giữ một cái móc với những điện trở cao trong Bảng Vũ khí xen kẽ của các bạn. Bạn có thể chuyển tới cái móc này khi giáp mặt những quái vật với chí mạng những sự tấn công cơ bản. Những charm cũng làm việc rất tốt để thêm những sự chống cự bổ sung, một cách đặc biệt là charm +" ressit all" .Như bạn chơi Acts và difficulties bậc cao sau đó, những sự chống cự sẽ trở nên rất quan trọng. Bạn có thể tìm thấy điều đó trong Hell Difficulty , bạn sẽ có một thời gian khó sống sót nếu không có một mớ đồ resistances.
...
em đã điều chỉnh 1 số từ cho phù hợp với ng VN , em đang dich tiếp lần sau sẽ post.

 

Cái này mới chỉ là dịch thô thôi hả bạn?Mình đọc thấy vài chỗ khó hiểu quá cơ.
"bạn có thể muốn giữ một cái móc với những điện trở cao trong Bảng Vũ khí xen kẽ của các bạn" -> pó tay.com ai hỉu giải thích cho mình với.

 

Uhm.Tạm thời hình như hót cũng đã DIE.Ko biết làm sao nữa đây.hiz.

 

- Có host mới rồi , lần này bảo đảm ::)
- Mọi người qua topic bên forum bên này post bài tiếp nha , cái này lock lại để giữ tham khảo .
http://www.game4v.com/yega/showthread.php?t=5775