Chuyên đề dành cho những người yêu thích làm phụ đề .

Thảo luận trong 'Hộp Lưu Trữ' bắt đầu bởi Steiner, 1/1/06.

Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.
  1. SakuragiHanamichi

    SakuragiHanamichi Moderator Moderator

    Tham gia ngày:
    3/8/03
    Bài viết:
    2,499
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Thế thì em ráng mà thi cho xong và ráng mà thi cho đậu đấy ...

    Vừa update 2 cái video clip bên A&M , buồn ngủ quá , tối mai upldate típ vậy ...
     
  2. tgame

    tgame Red, Pokémon champion Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    16/12/04
    Bài viết:
    7,009
    Nơi ở:
    Iceberg Castle
    Rớt toi 2 môn rồi=))
    Tháng 9 năm nay học lại =((:((
    Edit:Mà Smily ai dịch thế?
     
  3. Genius_Ranza

    Genius_Ranza Fried Chicken Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    27/3/05
    Bài viết:
    29,884
    Nơi ở:
    ℳℴℯ ♥
    È...
    tgame down thử cái raw VVV nhé +___+
    tớ bó háng,lên 67% hình như ko còn thằng nào seed -.-;...
     
  4. tgame

    tgame Red, Pokémon champion Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    16/12/04
    Bài viết:
    7,009
    Nơi ở:
    Iceberg Castle
    Gà coi lại còn 3 seed và 3 leech
    http://tokyotosho.com/details.php?id=51502
    Gà chịu khó chút đi,67 % là gần xong rồi chứ bắt tớ load thì bao giờ mới xong ?_?,tớ đang nóng raw của tụi S^M đây,down 80 % thì tracker nó xóa toi luôn cái file đó với lí do 1 file chỉ để 3 tuần :(((3 ngày rồi:((),đang định lên irc vào chanel của tụi nó đây +__+
     
  5. Kinas

    Kinas GVN Hero GVN CHAMPION Moderator ♞ Blade Knight ♞

    Tham gia ngày:
    14/6/03
    Bài viết:
    53,222
    Nơi ở:
    WwW.GaMeVn.CoM
    Thứ 4 rùi bá Ste ơi.Chưa thấy tung tích gì hết
     
  6. Steiner

    Steiner Hội giang hồ GameVN

    Tham gia ngày:
    13/8/03
    Bài viết:
    5,058
    Nơi ở:
    Alexandria Castle
    Mk , chưa thấy gì hết thì làm sao mà báo cho cậu đây ? Chừng nào nó tới thì sẽ báo . Đi thư thì fải lâu như vậy đó .
     
  7. tgame

    tgame Red, Pokémon champion Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    16/12/04
    Bài viết:
    7,009
    Nơi ở:
    Iceberg Castle
    Anh Stei đang chuẩn bị realease nốt mấy cái PV còn lại à:x?
    Smily do ai dịch thế ?_?
     
  8. Steiner

    Steiner Hội giang hồ GameVN

    Tham gia ngày:
    13/8/03
    Bài viết:
    5,058
    Nơi ở:
    Alexandria Castle
    Thằng lính làm trong studio dịch em à .
    Còn mấy cái PV thì mai phát hành nốt , hôm nay nhậu nhẹt nên chưa có chụp hình , đã vậy còn phải thêm thắt gòi mới up đc (^_^)
     
  9. tgame

    tgame Red, Pokémon champion Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    16/12/04
    Bài viết:
    7,009
    Nơi ở:
    Iceberg Castle
    Thật ra cái Sudio của anh bao nhiêu người thế ?_?
    À mà anh Stei này,em định là những project mà anh làm cùng với em và Gà trên Gamevn thì sẽ mang tên nhóm mới,còn những project của riêng anh cùng Studio thì tách riêng ra cho hợp lí ^^ nghĩa là vẫn TPStudio ^^.Vả lại trong mấy cái PV release ngày mai anh nên thêm phần editor đi vì editor cũng hơi mệt đấy,chẳng hạn như White Light phần trans chỉ có tên Gà ?_?,mà có nên thêm raw provider không nhỉ:-?,em nghĩ là nên^^.
     
  10. Steiner

    Steiner Hội giang hồ GameVN

    Tham gia ngày:
    13/8/03
    Bài viết:
    5,058
    Nơi ở:
    Alexandria Castle
    Studio của anh ở trung tâm thị xã , cũng to to , mà thật ra không phải của anh , tuy mang tên anh nhưng vốn là của dì anh , fansubs là dạng làm chơi cho thư giãn đầu óc , còn nghề tay phải là quay phim , chụp , rửa , sửa , in ảnh ,và làm quảng cáo . Chính vì thế mà có cái chữ Fansubs ngược đời như thế , thay vì thanhphong fansubs studio thì mới đúng (^_^)

    Còn nói về bao nhiêu người thì không quá 15 người đâu , kể cả anh (^_^)

    ----------------------------

    Chuyện tên nhóm , anh nói mãi mà 2 đứa vẫn ko chịu chọn tên chính thức thì anh fải dán mác tạm mà thôi .

    Còn editor thì anh bắt đầu thêm vào từ bài white light , đích thân anh edit vì bản dịch em đưa nó chuối ko chịu đc .

    Việc thêm raw provider thì cũng đc , nhưng như thế sẽ choáng chỗ vì trans , kara , effects cùng edit và raw pro. là 5 dòng đó em . Anh nghĩ nên giữ những cái nào wan trọng mà thôi .
     
  11. Steiner

    Steiner Hội giang hồ GameVN

    Tham gia ngày:
    13/8/03
    Bài viết:
    5,058
    Nơi ở:
    Alexandria Castle
    Ờ , em thử tìm cho anh kanji đoạn opening của real emtion xem có ko em nhé , anh tìm mãi mà ko thấy .
     
  12. tgame

    tgame Red, Pokémon champion Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    16/12/04
    Bài viết:
    7,009
    Nơi ở:
    Iceberg Castle
    À mà mấy cái PV thì khỏi Raw pro cũng được :)),nhưng mà mấy cái anime thì anh nên đưa vào:)) mà cái vụ credit thì em nghĩ là anh nên đưa vào từng dòng 1 trong 1 khỏang thời gian nhất định chứ không nên đưa cả 1 đống vào như thế nhất là trong các anime sau này vì như thế đẹp hơn nhiều:D
    Mà bài White Light chuối chỗ nào ?_?,như thế gọi là chuối à:-s
     
  13. Steiner

    Steiner Hội giang hồ GameVN

    Tham gia ngày:
    13/8/03
    Bài viết:
    5,058
    Nơi ở:
    Alexandria Castle
    Ừa , vậy cũng đc , sẽ làm sao cho hợp lý và đẹp là đc , mà em thử tìm cho anh kanji đoạn opening của real emtion , có thì post lên cho anh em nhé .

    Anh phải mất 2 tiếng đồng hồ chiều nay ở cơ quan để mà ngồi chỉnh câu văn đấy . Dịch sát là 1 chuyện nhưng quan trọng là dịch làm sao cho câu này liên kết câu kia như những mắc xích trong 1 sợi xích thì mới có ý nghĩa . Anime , dịch chuối thì còn có hình ảnh hỗ trợ chứ Video clip thì nó hát 1 đằng , hình thể hiện 1 nẻo , dịch ko hay thì có dân nhật nó hiểu mà thôi .
     
  14. tgame

    tgame Red, Pokémon champion Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    16/12/04
    Bài viết:
    7,009
    Nơi ở:
    Iceberg Castle
    As your request:))
    Mã:
    real Emotion
    
    作詞: Kenn Kato 作曲: Kazuhiro Hara
    
    What can I do for you?
    
    What can I do for you?
    I can hear you
    What can I do for you?
    
    あの日ココロの彼方に描いてた場所にいる
    途方に暮れてたりする けれどもう戻れない
    
    夢に見たカタチとは
    なにもかもが違う
    現実には・・・眩暈さえする
    
    リアルな世界に揺れてる感情
    負けたくない
    もうただ走るしかないこの胸に
    聴こえてくる
    キミは一人じゃない
    
    What can I do for you?
    I can hear you
    What can I do for you?
    
    決して振り向きはしない あなたには頼らない
    なにかがあれば必ずすぐに来てくれるから
    
    いまぼくにできること
    それは信じること…
    真実なら この胸にある
    
    リアルな世界に揺れてる感情
    支えるのは
    そうあなたが教えてくれたすべて
    いまの私
    だから、一人じゃない
    
    What can I do for you?
    I can hear you
    
    リアルな世界に揺れてる感情
    感じても
    あなたが目を閉じたならそこにいる
    絆がある
    だから、一人じゃない
    
    リアルな世界に揺れてる感情
    負けたくない
    もうただ走るしかないこの胸に
    聴こえてくる
    キミは一人じゃない
    
    What can I do for you?
    I can hear you
    What can I do for you?
     
  15. Genius_Ranza

    Genius_Ranza Fried Chicken Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    27/3/05
    Bài viết:
    29,884
    Nơi ở:
    ℳℴℯ ♥
    ...71,2%...
    2 ngày nữa xong cái raw...may be...
     
  16. Steiner

    Steiner Hội giang hồ GameVN

    Tham gia ngày:
    13/8/03
    Bài viết:
    5,058
    Nơi ở:
    Alexandria Castle
    Khà , nhanh nhỉ , thế thì mò giúp anh luôn bài 1000 words em nhé (^_^)
    Gà ơi , cố lên (^_^)
    ---------------------
    Tin vui là nếu dùng h264 codec 1 cái video clip dài 5 fút 30 giây chỉ có 20-40Mb , còn 3 fút như smily thì khoảng 15 Mb là cùng => siu thích hợp cho việc upload và download nhưng sẽ bất lợi cho dòng pentium III vì nó chạy ko nổi h264 codec , nhưng suy nghĩ mãi mà ko biết nên chọn cái site nào để nhờ tgame upload (^_^)
     
  17. Genius_Ranza

    Genius_Ranza Fried Chicken Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    27/3/05
    Bài viết:
    29,884
    Nơi ở:
    ℳℴℯ ♥
    Em sắp đứt mạch máu não...
    em down toàn bộ anime trong 1 tuần như sumomo,code geass,tokimeki,D Gray Man,Tokyo Majin...còn không lâu thế này...mấy cái kia chỉ 1 buổi tối là xong -__-...
     
  18. tgame

    tgame Red, Pokémon champion Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    16/12/04
    Bài viết:
    7,009
    Nơi ở:
    Iceberg Castle
    Anh muốn chỉnh sao cũng được:D,hi vọng không giống Jewel:-s,anh chỉnh chuối không tả được :-s
    Here u go:P
    Mã:
    1000の言葉
    
    作詞: Kazushige Nojima 作曲: Takahito Eguchi, Noriko Matsueda
    
    君の言葉は
    夢の優しさかな?
    ウソを全部
    覆い隠してる
    ズルイよね
    
    旅立つ君に
    冷めた背中見せて
    聞いていたよ
    ひとり戦うの?
    ズルイよね
    
    「帰ってくるから」
    追い越してゆく君の声
    意地張って
    強いフリ
    時を戻して
    叫べば良かった?
    行かないでと涙こぼしたら?
    今はできる
    どんなことも
    
    言えなかった
    1000の言葉を
    遥かな
    君の背中におくるよ
    翼に変えて
    
    言えなかった
    1000の言葉は
    傷ついた
    君の背中に寄り添い
    抱きしめる
    
    夢の続きは
    君を思いながら
    あの日のこと
    忘れたふりして
    ズルイよね
    
    「手紙を書くから」
    視線そらした君の声
    意地張って
    強いフリ
    時を戻して
    怒れば良かった?
    待てないよと肩を落としたら?
    今はできる
    どんなことも
    
    聞こえてる?
    1000の言葉を
    見えない
    君の背中におくるよ
    翼に変えて
    
    聞こえてる?
    1000の言葉は
    つかれた
    君の背中に寄り添い
    抱きしめる
    
    言えなかった
    1000の言葉を
    Lalalala…
    君の背中におくるよ
    翼に変えて
    
    聞こえてる?
    1000の言葉は
    Lalalala…
    君の背中に寄り添い
    Lalalalala…
    Nếu anh chọn H264 thì nên encode file định dạng là Mkv,như thế máy yếu chạy sẽ tốt hơn,anh có thể qua hỏi MF về vụ này vì em cũng không rành:P.Còn về vụ host file thì chỉ nên PV thôi,còn Anime thì để trọn bộ thì em và Gà seed ~.~
    Gà đã thấy cái khổ của tớ chưa;)),đang load gần ~20 ep raw mà seed 1-2 đây ~.~,không biết bao giờ mới xong,mới được có 1/3 thôi ~.~,Nguyên đám anime đó tớ down có 2 tiếng là xong:P
     
  19. Genius_Ranza

    Genius_Ranza Fried Chicken Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    27/3/05
    Bài viết:
    29,884
    Nơi ở:
    ℳℴℯ ♥
    Chắc chết @___@
    0KB/s nãy giờ rồi :(( :(( :((...
    mấy thằng leech kia ở Malay hay sao thế :(( ?
     
  20. tgame

    tgame Red, Pokémon champion Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    16/12/04
    Bài viết:
    7,009
    Nơi ở:
    Iceberg Castle
    Không phải Malay mà là Ru;))
    http://tokyotosho.com/details.php?id=51502
    Seed 2 mà leech 3,được 80 % chưa Gà -___- ?
    Vừa tắt cái Azur xong,lát nữa tắt cho máy nó nghỉ,down 3 ngày rồi +____+ mà vẫn chưa được 1/2 :((:((:((
     
Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.

Chia sẻ trang này