Phân công dịch tiểu thuyết RE (bảng phân công trang 1)

Làm ơn đừng thêm dầu vô lửa nữa mọi người ơi. Nếu mình sai thì xin đừng cố chấp cãi; nếu mình là đúng thì coi như kẻ kia nói xàm, hơi đâu mà ứng tiếng cho mệt. Công đạo trong lòng người, ai phải quấy cũng vậy, xin dừng tại đây được không.

 

Thui thui, lạy chúa nhân từ, cái vụ tiểu thuyết này đã gây rắc rối cho mọi người cũng đủ lắm rồi. Nhìn thấy mọi người "huynh đệ tương tàn" mà phát rầu, tui dạo này cũng uể oải nên ko lên tiếng, bây giờ ko nhịn đươc nữa, ai làm sai hay làm đúng thì cũng chẳng được lợi gì cả. "Im lặng là vàng"

 

im lặng cũng ko thể giải quyết được vấn đề. Phải để mọi người nói lên suy nghĩ của mình mới hả giận đước chứ hén. chứ im lặng mà mỗi người trong lòng còn ấm ức thì tức ko chịu nổi. Mắc công ra đường chỉ muốn đập ai đó một cái (nhưng phải tranh thủ chạy lẹ, nếu ko nó đập lại thì khổ) :devil:

 

::) chà, từ tháng 5/2006 đến 4/2007, trong 11 tháng xong 5 cuốn, tiến độ công việc ko tồi :wink:

 

Nhầm rùi, từ tháng 1/2006 lận

Đã cập nhật bản thảo Word ở trang 1, mọi người có thể tải về mà từ từ ngâm nhé

 

topic dịch truyện mà , huynh Lion đuổi cổ hết những người ko phận sự vào post bài nhảm đê \:d/

bao gồm cả mình :'>

 

lâu lắm rồi mới vào đây, sao thấy mọi người có chuyện gì bất đồng ý kiến à? mấy bữa nay trên lớp chứng kiến nhiều cảnh tình bạn tan nát lắm rồi,... mình sắp thi, hix,... mọi người ở đây ai cũng thix RE hết mà, vậy tại sao lại phải cãi nhau vì RE chứ, cười lên coi nào...

 

anh Lion, nếu mà từ giờ đến tháng 8 mà còn chương nào chưa có ai nhận thì cho em nha

 

Từ giờ ấy à? Còn một đống chương tập 6 kìa, sắp tới có thể có thêm tập Zero Hour nữa, không sợ mất phần đâu

 

Còn tôi nữa, tôi cũng muốn giúp sức cho các bạn, cần thì gọi mình nha!
YM: tokizo1994

 

Bạn xem trang 1 để biết những chương chưa có người dịch. Muốn nhận chương nào thì post vào đây luôn

 

bà con nào dịch được một ít Resident evil 5 và 6 gửi cho mình được không ,đọc bản tiếng anh khó quá

 

lâu ko vào box re. mà mình cũng ko đủ time đọc hết cái topic này. nhưng mà seraphy đã có công dịch cả tập 5 này hoàn toàn tự nguyện và ko vụ lợi giúp mọi người có thể đọc tiếng việt dễ dàng hơn đã là rất quý rồi mấy bạn đã ko khen thì thôi con chê bai j` nữa? còn nếu ko nói đến viêc tình nguyện dich mà nói về tập 5 riêng mình thấy văn phong và lời dịch khá ổn cũng ko kém các bản dịch được in sách ở các NXB là mấy .

 

lâu ko vào box re. mà mình cũng ko đủ time đọc hết cái topic này. nhưng mà seraphy đã có công dịch cả tập 5 này hoàn toàn tự nguyện và ko vụ lợi giúp mọi người có thể đọc tiếng việt dễ dàng hơn đã là rất quý rồi mấy bạn đã ko khen thì thôi con chê bai j` nữa? còn nếu ko nói đến viêc tình nguyện dich mà nói về tập 5 riêng mình thấy văn phong và lời dịch khá ổn cũng ko kém các bản dịch được in sách ở các NXB là mấy .

 

Bác đang lảm nhảm cái gì vậy, hay là 12 giờ khuya còn chưa ngủ nên mớ :o

 

Chả biết bác ấy nói gì nữa, có ai chê bai gì đâu trời

 

Mọi chuyện nên chấm dứt tại đây, chuyện các mem đã có công dịch và post lên cho chúng ta đọc thì chúng ta phải cám ơn họ chứ.
Chuyện đưa bản dịch cho nhà xuất bản để in thành sách thì theo tôi là ko được vì những lý do sau đây :
1) Truyện RE bản tiếng Anh do các bạn post lên thì chúng ta có thể đọc ( nếu hiểu được tiếng Anh ) hoặc nhờ những người giỏi Anh văn dịch và post lên diễn đàn ( như các mem đang làm ) thì ko có vấn đề gì vì đây là trên mạng. Nhưng nếu nhà xuất bản in thành sách ( nếu họ chịu in ) thì lại là chuyện khác vì dính đến quyền tác giả ( mà chắc chắn là ko có quyền tác giả ở đây rồi ). Do đó ko thể có chuyện nhà xuất bản in truyện RE được.
2) Chuyện Jiangchen in thành sách và bán trong box RE cho những mem đặt mua thì đó là chuyện cá nhân ko dính dáng đến pháp luật ( quyền tác giả ) nhưng nếu in ra số lượng lớn và bán tại các nhà sách thì sẽ có chuyện ngay !!!

Bây giờ thì chúng ta cứ đọc những truyện do các mem tâm huyết dịch post lên và đừng có gây mất đoàn kết trong box nữa, được chứ ?

 

có bản word re 4 chưa các pác ơi

 

Ặc, đã thông báo đưa lên trang 1 từ mấy bữa trước rồi mừ

 

Spam đó mà. Bác Lioncoeur tìm được cách attach cái PDF tập 3 và 5 lên chưa vậy?::(