Phân công dịch tiểu thuyết RE (bảng phân công trang 1)

Hồi chiều lúc bác gọi thì không đang ở đó, nên không có trả lời

Rốt lại quyết định mượn luôn cái scanner về nhà làm cho tiện. Công nhận cái soft nhận dạng quá tốt, chính xác cỡ 99%. Sau hơn hai tiếng cặm cụi, tập Zero Hour đã chuyển xong sang dạng text. Ai muốn xem có thể vào trang đầu tải về. Vì bản text này là scan vào máy rồi dùng chương trình nhận dạng, nên có thể vài chỗ bị sai. Mọi người nếu phát hiện có từ hay đoạn nào bị lỗi thì báo để mình đối chiếu nhé.

Ngày mai sẽ làm nốt tập Genesis

 

hoan hô hai pác , năg suất cá , làm cả gen e sis với zero thì quá tuyệt

 

wow, nhanh quá, tui cứ nghĩ là hôm nay bác chỉ làm được vài chương thôi chứ, ai dè nguyên cả tập

kakaka, cái này phải cảm ơn người bạn bên Mỹ, cậu ấy đã cất công tìm kiếm và mua 2 cuốn này.:hug:

Điều làm tôi thất vọng nhất về tất cả các cuốn RE gốc là chất lượng in tệ quá, cuốn sách nhỏ xíu, trọng lượng rất nhẹ, bìa mỏng, giấy dỏm, và cách trình bày cũng như phân đoạn ko rõ ràng, chỉ được cái là cuốn gốc thôi#

 

:o ủa, có cả soft nhận dạng file hình chuyển sang text nữa hả, anh Lion chỉ trang down với, cái này mới biết lần đầu.

 

Ặc, tui biết cái này lâu rồi, hồi học trong trường Cao Đẳng có nghe bà cô nói qua, cũng 3 năm trước rồi, hì.

 

Chương trình anh đang xài là FineReader, còn nhiều thằng khác chứ không phải mình nó đâu (Scansoft chẳng hạn), tuy nhiên chỉ nhận dạng tiếng Anh thôi. Việt Nam có phần mềm VNDocR nhận dạng được tiếng Việt, nhưng chưa ai crack

 

Vào google sreach ra là có hả anh lionceur?!

 

Link download thì search một phát là ra cả đống à :)

 

haha, bác coi chừng search 1 phát là ra 1 đống, nhưng là 1 đống trang XXX là lòi luôn tròng ra ngoài

 

Tập Genesis đã được đưa lên trang 1

 

Tiểu thuyết tập 4
Tiểu thuyết tập 3

Link PDF tập 4 và tập 3 đó bác Lion, up lên trang 1 giùm nhé.

 

chương 10 recv em xí nha! :wink: đừng ai giành đó! anh lion update dùm!

 

Đã update chương 10 cho alice_linh

Dạo này lại phải làm tối nữa gòi, chắc phải vài tuần mới lại dịch tiếp được. Mọi người thông cảm, ráng đợi nghen

 

RE mới?! Hok rõ!


Nguồn:

Mã:

http://www.raccoon-city.at/buecher/index.php

 

Tiểu thuyết tập 9 luôn! :o

 

Mấy cái này đều là truyện của Nhật hết. Không rõ nội dung thế nào, nhưng chắc chắn không liền mạch với tiểu thuyết của S.D.Perry. Theo wiki thì:

There was also a trilogy of original Biohazard novels in Japan. Hokkai no Yôjû (北海の妖獣, Hokkai no Yôjû? lit. "The Beast of the Northern Seas") was published in 1998 and was written by Kyu Asakura and the staff of Flagship. Two additional novels were published in 2002, To the Liberty by Suien Kimura and Rose Blank by Tadashi Aizawa. While no official English translation of these novels had been published yet, the last two books were translated into German and published in 2006

 

Bác Lioncoeur, có tin vui đây, thằng bạn tui nhận dịch 3 chương 5,6,7. Bác thêm vô danh sách nhá, nó ko có tên trên diễn đàn nên nó kêu ghi tên tui.

 

thêm 1 người bạn nữa chịu nhận dịch 8,9. 1 tuần nữa là giao. Thêm vô danh sách tên tui luôn nhá.

 

Đã cập nhật danh sách. Chờ tin vui của bác đấy nhé :

 

cha mẹ ơi 8 9 gần cả trăm trang mà dịch có 1 tuần chắc pro quá