[Bài nhiều kỳ] Warhammer và Warhammer Online

Warhammer và Warhammer Online: Age of Reckoning​

Bài nhiều kỳ nhằm giới thiệu về Warhammer Online: Age of Reckoning (WAR) và giới thiệu gamer của GVN với thế giới của Warhammer. Bài sẽ giới thiệu về lịch sử, cốt truyện cùng các khái niệm của thế giới Warhammer và cách thể hiện chúng của WAR.
Tên và các danh từ riêng sẽ được giữ nguyên không dịch. Các tên riêng cũng như các khái niệm sẽ được giải thích chi tiết hơn khi đi vào từng chủng tộc một. Tư liệu được lược dịch từ tài liệu của Mythic Entertainment và Warhammer Armies books.

Phần một
Bối cảnh
​

Một đế chế trong cơn hoảng loạn
Những cấp báo đầu tiên về một căn bệnh dịch của Chaos bắt đầu nhen nhóm ở những vùng hẻo lánh của Empire(1) bị bỏ ngoài tai như những lời đồn nhảm nhí chỉ để hù dọa những vị khách không mời. Tình thế hoàn toàn thay đổi một cách muộn màng khi cơn dịch lan đến Altdorf(2). Cho đến khi Emperor(3) ra lệnh cách ly, căn bệnh dịch đã lan ra khắp mọi nơi. Mọi cố gắng để tìm phương cứu chữa đều vô hiệu mặc cho các các thầy thuốc làm việc ngày đêm.

Nạn nhân của căn bệnh dịch ban đầu thường cảm thấy mệt, mỏi, đau nhức và vô cùng khát nước. Sau đó là cảm giác buồn nôn, nhưng phải đến gần một tháng sau căn bệnh mới đạt đến giai đoạn cuối cùng. Chỉ lúc này, bản chất kinh hoàng của căn bệnh mới lộ ra. Những người không may đã biểu lộ triệu chứng bệnh dịch từ 3 đến 4 tuần bắt đầu biến đổi trở thành những quái vật tàn bạo của Chaos tấn công một cách hung bạo tất cả mọi sinh vật xung quanh. Những người may mắn hơn không bị nhiễm bệnh thường trở thành nạn nhân của những quái vật hung bạo đó.

Ngày tháng trôi qua, số lượng tử vong ngày càng tăng cao. Cách ly và quân luật hoàn toàn vô hiệu không thể ngăn cản căn dịch lan truyền, khủng bố bao trùm lên làng mạc và thành phố trong lãnh thổ của Empire. Lực lượng bảo vệ của những thành phố nhiễm dịch bị bắt buộc phải chiến đấu với vô số quái vật của Chaos trên từng đường phố mà phải bỏ lỏng việc phòng thủ thành phố đối với những lực lượng bên ngoài. Đạo tặc thừa cơ đốt nhà, cướp của, giết người khắp vùng. Mức độ của thảm họa gần như là chưa từng có trong lịch sử của Empire, nhưng căn dịch của Chaos chỉ mới là màn mở đầu cho một hiểm họa lớn hơn nhiều đang cận kề.


Điềm gở
Trong khi đó, tại vương quốc của Dark Elf Naggaroth(4), Seers của Ghrond, trong công cuộc nghiên cứu không lúc nào gián đoạn của họ về những cơn bão của Chaos, phát giác ra trong những vầng cuộn xoắn với đủ mọi hình dáng và màu sắc này thình lình xuất hiện những biến đổi. Sauk hi quan sát và nghiên cứu kỹ lưỡng những hình dạng chẳng lành này, bọn họ gửi một thông điệp khẩn cấp về Naggarond. Thế giới sắp sửa có những biến chuyển trọng đại và cần phải được thông báo cho Witch King(5).

Vài ngày sau đó, Malekith, lãnh tụ của Dark Elf nhận được thông điệp từ Ghrond. Tzeetch(6), thần của Chaos đã tìm được một dũng tướng mới. Những kẻ trung thành với Changer of Ways đã tập hợp một binh đoàn(7) hùng mạnh chờ đón sự xuất hiện của dũng tướng này và đang chuẩn bị một cuộc tấn công quy mô vào đất của Empire.

Malekith suy ngẫm rất lâu về thông điệp này. Ông ta biết rất rõ về bệnh dịch ghê gớm đang hoành hành ở đất loài người. Nếu như đạo quân của Chaos tấn công trong khi Empire đang bị suy yếu bởi bệnh dịch thì Hoàng đế loài người sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc kêu gọi sự cứu viện của Dwarf. Với sự hỗ trợ của Dwarf, họ rất có khả năng đánh bại binh đoàn của Chaos. Nếu trong trường hợp những người con của núi không thể hỗ trợ được cho Empire, Karl Franz sẽ buộc phải kêu gọi đến sự hỗ trợ của High Elf ở Ulthuan. Malekith không nghĩ là những họ hàng xa của ông ta sẽ bỏ rơi loại người trong cơn hoạn nạn vì High Elf sẽ mất đi một đồng minh quý giá. High Elf sẽ đáp lại bằng cách gửi nhiều binh đoàn để đẩy lùi cuộc tấn công của Chaos, và sẽ bỏ ngỏ Ulthuan.

Khi vầng trăng của Chaos hoàn toàn che lấp mặt trời, binh đoàn của Chaos sẽ bắt đầu hành quân nam tiến. Thời gian còn lại rất ngắn ngủi, nhưng lại còn rất nhiều việc phải làm.

Malekith ra lệnh cho tất cả các lò rèn trên toàn vương quốc chuẩn bị chế tạo vũ khí, giáp trụ và vũ khí công thành. Những Beastmaster của Karond Kar được lệnh lựa chọn những loại thú khỏe nhất và hung hăng nhất để chuẩn bị cho chiến trường. Những Witch Elf(8) dũng mãnh của Khaine chuẩn bị lễ tế thần đẫm máu cho vị thần Tàn Sát. Morathi, Hag Queen, triệu tập những Sorceresses giỏi nhất của Convents(9) và huấn luyện bọn họ để lãnh đạo các quân đoàn của Dark Elf. Trong khí thế sôi sục chuẩn bị cho chiến tranh, Malekith phác thảo một kế hoạch đối phó với Dwarf.

Một đạo gồm những thợ săn và dũng sĩ thiện chiến nhất của Naggaroth được gửi đến vùng đất của greenskins(10) với một mục đích duy nhất: bắt sống một Warboss(11) khỏe nhất của Orc.

Khi đoàn thợ săn trở về, Malekith thực sự ngạc nhiên, họ bắt được không chỉ một mà những hai. Một Orc và một Goblin, với quan hệ khăn khít, cùng nhau lãnh đạo một bộ lạc hùng mạnh mới tự gọi là "Bloody Sun Boyz".

Pháp sư Goblin, Gazbag, là bộ não trong khi một dũng tướng khổng lồ của Orc, Grumlok, là sức mạnh. Bọn họ đều được Malekith tạo cho một dây chuyền có ma thuật nhân lên khả năng của mỗi cá nhân gấp nhiều lần. Thêm vào đó, Malekith còn bí mật đặt thêm một ma thuật thúc đẩy hai thủ lĩnh này tập hợp bộ lạc của họ tấn công World’s Edge Mountains với mục tiêu chiếm đoạt tòa thành ở Eight Peaks và build một cái Waaagh!(12) hùng mạnh để xóa sổ Dwarf. Sau khi mọi sự sắp đặt xong xuôi, Malekith ra lệnh cho tùy tùng thả hai thủ lĩnh này trở về quê hương.

Mọi chuyện diễn ra như kế hoạch, Malekith chờ đợi tin từ World’s Edge Mountains. Với Dwarf bị cầm chân bởi cuộc chiến với greenskin Waaagh! Họ sẽ không thể tiếp ứng được cho lời kêu cứu từ phía Hoàng Đế loài người khi những đạo quân của Chaos tiến đánh. High Elf sẽ phải gửi viện binh và Malekith sẽ thừa cơ nước đục buông câu. Cuối cùng thì Witch King cũng có thể đoạt lại những gì vốn thuộc về ông ta nhưng bị cưỡng đoạt hàng ngàn năm nay - ngai vàng của Ulthuan.

(Còn tiếp...)




Chú thích
----------------------------------------

1) Empire: quốc gia lớn nhất của loài người. Phía bắc giáp với Kislev (nơi xảy ra trận chiến nổi tiếng mà liên minh của người và Dwarf đánh bại lực lượng Chaos) và Sea of Claws, phía đông giáp với dãy núi World’s Edge, phía nam giáp với Black Mountains và Grey Mountains và Bretonia, phía tây giáp với Great Ocean. Empire bao gồm 10 tỉnh nhỏ Nordland, Reikland, Middenland, Talabecland, Ostland, Hochland, Ostermark, Averland, Wissenland, và Stirland. Đứng đầu mỗi tỉnh là 1 vị bá tước.
2) Altdorf: Thủ đô của Empire.
3) Emperor: người đứng đầu Empire, hiện tại là Karl Franz của dòng tộc Holswig-Schliestein.
4) Naggaroth: đất của Dark Elf, bao gồm sáu thành phố phòng thủ cực kỳ kiên cố Naggarond - Tower of Cold, Ghrond - North Tower, Karond Kar - Tower of Despair, Hag Graef - Dark Crag, Har Ganeth – thành phố của Executioners và Clar Karond - Tower of Doom.
5) Witch King: Danh hiệu của Malekith, thủ lĩnh của Dark Elf. Malekith, con trai duy nhất của Aenarion, Phoenix King đầu tiên của High Elf và Queen Morathi. Là người thừa hưởng hợp pháp của ngai vàng của Ulthuan, nhưng sau khi Aenarion chết, Malekith bị cho rằng quá hiếu chiến và nông nổi và đã không được thừa hưởng ngôi báu.
6) Tzeentch: một trong 4 thần của Chaos - Khorne, Nurgle, Tzeentch, và Slaanesh. Khorne là thần của chiến tranh, bạo lực và chết chóc. Nurgle là thần của bệnh tật, thối rữa, và hủy hoại. Tzeentch là thần của biến hóa, thay đổi, ma thuật, mưu mô. Slaanesh là thần của quá độ, dục tính, kiêu ngạo.
7) Nguyên văn warhost: là tụ hợp của nhiều nhóm nhỏ của những chiến binh barbarian phương Bắc, thờ thần của Chaos, tuy có tổ chức nhưng không phải là một đạo quân thường trực mà chỉ tụ tập khi có một sự kiện nào đó.
8) Witch Elf: Một trong những nhóm dũng sĩ thiện chiến và tàn bạo nhất của Dark Elf, phụng thờ thần Tàn Sát Khaine, còn được gọi là Brides of Khaine.
9) Convents: Tổ chức của những Sorceresses, lãnh đạo bởi Morathi, bí mật thờ phụng thần của Chaos Slaanesh, God of Pleasure.
10) Greenskins: dùng để chỉ Orc và Goblin.
11) Warboss: Trong chiến trận, loài Orc trở nên to hơn, khỏe hơn và điều này làm cho họ có thể đánh nhau với những đối thủ to hơn, mạnh hơn và điều này làm cho Orc lại trở nên to hơn, khỏe hơn. Một Orc khi chinh chiến lâu ngày được gọi là Orc veterans hay là "big'uns" vì họ to hơn và khỏe hơn những Orc thông thường khác. Sau khi chinh chiến lâu hơn nữa, những Orc veteran này chiến đầu và tiêu diệt kẻ thù khỏe hơn và dần dần trở thành "bosses," "big bosses," và "warbosses". Warboss thường là thủ lĩnh của cả một bộ lạc và lúc nào cũng là Orc to nhất, khỏe nhất và bền bỉ nhất trong toàn bộ lạc.
12)Waaagh!: Là tổ chức chiến tranh của Orc, khi trong một Waaagh! suy nghĩ cũng như hành vi và tâm trí của Orc trở lên liên kết với nhau và Orc trở nên mạnh hơn. Sự liên kết về tâm trí của Orc này nảy sinh ma thuật và Orc, Goblin Shaman có thể thu được ma thuật từ mối liên kết này.

 

Cũng đang tìm hiểu chờ Warhammer Online ra mà trong newsletter mới của nó lại báo hoãn release đến Q1 2008 >_<

 

hehe , anh TS có làm hết nhé , thực ra thì cũng đợi game này lâu rồi nhưng vẫn còn rất nhiều người chưa hiểu về nó , anh TS nếu ko bận thì cố làm hết toàn bộ nhé , giống như kiểu lịch sử của MU trước kia , đọc cũng thấy rất hay ^^

 

lịch sử Warhammer còn lâu đời hơn cả lịch sử warcraft nữa, anh em nên tham khảo để tích lũy thêm kiến thức về GO

 

Hay hay hay Cám ơn Thạch Sanh vì chịu khó dịch cho anh em đọc, xem hay phết

 

Mặt trời máu.

Sau khi trở về Badlands, Bazbag và Grumlok triệu tập bộ lạc Bloody Sun Boyz và lập tức thực thi mệnh lệnh mà Malekith dùng ma thuật bí mật đặt lên dây chuyền của họ. Đẫn đầu bởi hai thủ lĩnh hùng mạnh có khả năng được nhân lên gấp bội, bộ lạc Bloody Sun Boyz bắt đầu tiến về phía World's Edge Mountains, thu thập bất cứ một bộ lạc greenskin nào gặp trên đường và những ai không theo đều bị tiêu diệt. Với hai thủ lĩnh có sức mạnh chưa từng thấy, danh tiếng của Bloody Sun Boyz lan nhanh như gió và hàng ngũ của binh đoàn ngày càng lớn mạnh.

Khi đạo quân của greenskin áp sát Karak Eight Peaks, Dwarf trong thành đóng của cố thủ, tự tin rằng vời tường thành kiên cố của Karak Eight Peaks thì sẽ chẳng có gì phải lo cả. Nhưng khi Gazbag sử dụng ma thuật mới được tăng cường chọc thủng một lỗ trên bức tường thành kiên cố xung quanh thành phố thì tất cả Dwarf thảy đều ngạc nhiên đến ngớ ngẩn. Tường thành của Karak Eight Peaks chưa từng một lần bị chọc thủng thế mà giờ đây, greenskin tràn vào thành như nước lũ qua lỗ thủng trên tường. Mặc cho số mệnh đã được định đoạt của thành phố, những chiến binh Dwarf can đảm và kiên định chiến đấu tới hơi thở cuối cùng.

Tin dữ truyền nhanh như gió thổi, làm thế nào mà chỉ với một bộ lạc, greenskin có thể chiếm được một thành phố mà tưởng chừng như bất khả xâm phạm? Mặc dù không lộ ra nhưng rất nhiều Dwarf bị rung động bởi thất bại không tưởng tượng được này. Tại Karaz-a-Karak(1), High King(2) Thorgrim Grudgebearer thề sẽ trả thù và ra lệnh cho tất cả Dwarf trong vương quốc chuẩn bị chiến tranh.

Trong thâm tâm, High King cũng cảm thấy rất lo lắng. Tin đồn về một Warboss của Orc với sức mạnh muôn người và một Shaman của Goblin với những ma thuật chưa từng thấy bao giờ thường không làm cho nhà vua quan tâm vì Dwarf thích phóng đại sự việc. Nhưng sự kiện Karak Eight Peaks thất thủ không phải tầm thường và gây ảnh hưởng lớn lên tinh thần của dân chúng.

High King bí mật sai người đến Empire thông báo cho hoàng đế loài người Karl Franz biết về mối nguy của greenskin có thể gây ra cho Empire nếu như Dwarf không thể ngăn nổi bước tiến của Orc và Goblins. Mặc dù vì tự trọng của mình, nhà vua không thể cầu xin cứu viện từ phía hoàng đề loài người nhưng ông hi vọng rằng mức độ khẩn cấp của thông báo sẽ nói lên điều đó.

Trong lúc đó, ở phía miền nam, Squig rider và Boar Boyz truyền tin của một Waaagh! vĩ đại đang được tụ họp ở Karak Eight Peaks. Orc và Goblin đoàn đoàn lũ lũ kéo về phía căn cứ mới chiếm được. Mỗi thủ lĩnh của Orc và Goblin đều ra mắt Grumlok và Gazbag thề sẽ quy phục dưới trướng và quyết tâm tiêu diệt Dwarf.

Cả hai phe đều tập trung toàn bộ lực lượng. Bên Dwarf quyết tâm chiếm lại Karak Eight Peaks cho bằng được và báo thù cho những người tử trận, trong khi bên greenskin chỉ quan tâm đến mỗi một chuyện là thế nào giết được càng nhiều Dwarf càng tốt.

(Còn tiếp...)







Chú thích
-----------------------------------------
(1) Karaz-a-Karak: Thành phố lớn nhất và cũng lâu đời nhất của Dwarf.
(2) High King: Mỗi thành phố của Dwarf đều có một vị vua trị vì, nói chung là các tiểu vương quốc này khá độc lập với nhau, nhưng đều quy thuận về một mối đó là High King. Trong chiến tranh, vị High King này có quyền lực tuyệt đối và thường thân chinh dẫn đầu quân đội.

 

có phải warhammer mask of chaos phải ko ?

trò này có offline mà ( chiến thuật )

 

Warhammer là cả một thế giới rộng lớn, Mark of Chaos chỉ là một game dựa trên thế giới đó mà thôi. Bài này chủ yếu sẽ nói về Warhammer Online, nhưng không thể nói về Warhammer Online mà không nhắc đến Warhammer.

 

anh TS nói với ku này làm gì.Nó là thằng spammer ,đi vào topic nào cũng buông 1 câu vớ vẩn để cho nó có.
À ,anh TS test cái LOTR chưa ,nếu rồi có thể viết 1 review cho anh em ko .Thấy hình như nó phát hành chính thức hôm 24 rồi .

 

Từ closed beta đến open beta rồi đến chính thức, game thay đổi khá nhiều, tôi phải kiểm tra xem những gì đã bị thay đổi rồi mới review được.

 

haha, bọn Dwarf cũng láo quá hả? nếu không bị tấn công và có nguy cơ thua trận chắc đời nào lại đi cầu viện Karl Franz.sự liên minh giữa elf+human+Dwarf trong Warcraft chắc bắt nguồn từ đây

 

Elf thì thực ra là không có giao ước gì, giữa Elf và Dwarf lại còn có hiềm khích từ lâu đời. Nhưng giữa người và Dwarf có một giao ước rất chặt chẽ, Dwarf chưa bao giờ bỏ rơi người, ngược lại, người lúc nào cũng phải giúp Dwarf nếu có thể. Chính Dwarf đã giúp rất nhiều cho người đầu tiên thống nhất tất cả các nhóm người riêng rẽ tạo nên Empire mà về sau trở thành God của loài người Sigmar. Sigmar cầm 1 cây hammer có rất nhiều rune magic của Dwarf tặng.

 

Em thì lại thích Warhammer 40K hơn =.= . Tuy W40K ko nổi bằng WFantasy nhưng thích nó vì nó có nhìu race ( hơn 10 race:P ) và vì nó là scifi :P .
- Mà em nghe nói có 2 dự án , 1 cái là Warhammer này còn cái kia là W40k . Trên gamespot cũng có nói mà

 

Cả 2 cái nổi tiếng như nhau. Vì Warhammer và Warhammer 40K chơi hoàn toàn khác nhau nên tôi chơi cả 2 cũng như rất nhiều người khác. Về race so sánh là không đúng.
Warhammer 40K có những army sau
Chaos Space Marines
Daemonhunters
Dark Eldar
Eldar
Imperial Guard
Necrons
Orks
Space Marines
Tau Empire
Tyranids
Witch Hunters

Trong khi Warhammer có những army sau
Beasts of Chaos
Bretonnia
Dark Elves
Dogs of War
Dwarfs
Empire
High Elves
Hordes of Chaos
Lizardmen
Ogre Kingdoms
Orcs & Goblins
Skaven
Tomb Kings
Vampire Counts
Wood Elves

Heheh, nếu tính số lượng thì Warhammer nhiều race hơn.

 

cái The 1 Ring ông lấy ở game nào vậy TS? bên WoW hồi đó tui cũng có 1 cái

 

ở WoW chứ ở đâu ra, lol. Để lên cho vui, trong LOTR Online mấy người Pre-order cũng có 1 cái ring mà cái ring đó nó hay bị bug, không delete được, thành ra bọn nó cứ nói đùa là phải đem lên Mount Doom mới hủy được cái ring đó.

 

Anh Thach Sanh post ít quá, đọc không đã thèm chút nào >.<. Anh cho em cái link tiếng Anh đi

 

có khá nhiều bạn không phân biệt rõ warhammer 40k và warhammer khác nhau rất xa hic

 

Bác liệt kê army như thế thì Beasts of Chaos và Hordes of Chaos đều thuộc Chaos cả . Nếu thế thì W40K Imperium còn chia nhìu army chứ ko phỉa mỗi IG và SM . Mà W40K em nhét thêm Enslaver và C'Tan :P .

 

Đâu đâu, Beasts of Chaos và Hordes of Chaos hệ thống army hoàn toàn khác nhau. Về lịch sử cũng như vị trí địa lý cũng khác nhau, tuy cùng sinh ra từ Chaos nhưng là 2 hệ thống army hoàn toàn độc lập, không liên quan gì đến nhau. Không thể gom chung thế được. Còn C'Tan là thuộc vào Necron rồi. Enslaver đâu phải là một army? Nó tuy được đề cập đến trong Necron Codex là một nguyên nhân làm cho C'Tan đi vào stasis nhưng thực sự chưa bao giờ là một army chính thức của Warhammer 40K.

Còn về việc Imperial Guard vời Space Marine có thể được chia ra nữa thì lại là phạm trù khác. Tất cả các Space Marine chapter tuy có một số điểm khác nhau nhưng đều là phải là Space Marine trước nhất. Nếu như đi vào chi tiết và nói về những Space Marine chapter khác nhau thì bên Warhammer cũng có thể làm như vậy. Hơn nữa, về cấu trúc của army, tuy có những chapter không theo Codex Astartes ví dụ như Black Templars nhưng nói chung đa số đều sử dụng Codex Astartes.