Kỉ niệm về những cái tên

Chắc hẳn hầu hết chúng ta đều có 1 khoảng thời gian chơi ngoài tiệm ::)(trừ những ai từ bé đã có máy chơi ở nhà ).Mà chơi ngoài tiệm ắt hẳn chúng ta bắt gặp ko ít cái tên.Tên mà tui muốn nói ở đây là tên của các game mà chúng ta chơi (VD:FF,Devil may cry,GOW,Resident Evil,....) nhưng vì 1 lí do gì đó chúng đã bị chủ quán (hoặc từ người bán đĩa) thay đổi,việt hóa hay gì cũng được thành những cái tên rất lạ hoặc rất buồn cười.Những cái tên đó có thể ko là vấn đề gì đối với những bạn đã chơi quen ở đó rồi,nhưng đối với những người lạ sẽ là 1 vấn đề khi đến tiệm nào đó chơi mà ko biết gọi tên "bản địa"(tạm gọi như thế) của game đó là gì để chơi.Hay như chính tớ đã rất bực mình khi đi mua đĩa.Ở chỗ tớ có 2 hàng bán đĩa,1 hàng thì nếu biết tên tiếng Anh của đĩa đó ra hỏi thì mua được ngay vì anh bán đĩa còn hay chơi game nên biết tên tiếng Anh của các game (nhưng ở đây ko hề có đĩa đúc mà toàn đãi copy cả),còn 1 cửa hàng bán đĩa khác thì chủ hàng là 2 vợ chồng đã có tuổi,dek chơi game nên chỉ biết nhập đĩa về (cả đĩa đúc lẫn đĩa copy) rồi đặt tên bừa thôi (nếu bạn muốn mua đĩa ở đây ko biết tên bản địa thì khó mà mua được đĩa:p).
Thôi nói loanh quanh như vậy đủ rồi.Tớ lập topic này để anh em vào chia sẻ nói cho nhau biết những cái tên bản địa của những game mình đã chơi qua hoặc đã từng biết.
Để tớ bắt đầu,thời gian tớ chơi ngoài tiệm phần lớn là hồi còn chơi PS1,và 1 tg ngắn là PS2,đây là tên bản 1 số game ở chỗ tớ mà tớ còn nhớ được :
Dòng game Resident Evil --> Biệt đội alpha
Dino Cris --> Alpa khủng long
Tearring Saga --> Mộc đế 1
Hoshigami --> Mộc đế 2
Brigandine --> Nữ hoàng
Metal Slug --> Dăm bô lùn
Yugi-Oh --> Thần bài
Souledge --> Bản năng sát thủ
Tekken 3 --> Chưởng kiếm 3
Bloody Road --> Võ đài đãm máu
Tales of Destiny 2 --> Giấc mơ vĩnh cửa
Devil may cry --> Nước mắt quỷ
Genji --> Trả thù 2
Onimusha 3 --> Trả thù 3
Lâu rồi ko chơi ngoài tiệm nên chỉ nhớ được ngần này.Thế còn các bạn thì sao :hug: ?

 

những cái gì ông bạn nói ra gần đủ hết rồi còn đâu , hầu như các hàng games toàn xài tên giống ông xài thôi , thks ông làm tui nhớ lại lúc thời bé tí
à còn cái
Winning ( ps1 ) --> Bóng Nhật 3

 

Residen Evil -> ngôi nhà ma
Silent hill -> đồi gió hú
Còn thêm đua xe bắn súng nữa mà tui cũng quên tên tiếng anh của nó luôn rồi

 

Tên tiê´g anh cuå trò ông Brianlam nói là :Twisted Metal. Hàng game PS2 tôi cho'i thì Metal Slug là Ram bô lùn còn Contra là Ram bô cao

 

Tui góp thêm vài cái tên nữa nè:
Tomb Raider 1 : Nữ thám tử ai cập ::).
Tomb Raider 2 : Mặt dơi tai chuột :o.
Street Fighter 1 : Đá lửa .
Dragon Ball : Ka me jo ko !

 

Dragon Ball thì thường xài tên Songoku hay Bảy viên ngọc rồng chứ nhỉ ?

 

mortal kombat : rồng đen
cossacks : chiến tranh châu âu
......
nói chung vn thì vô đối lắm bây giờ ps3 xbox 360 còn đỡ chứ từ ông ps2 cho đến máy nes là bị đổi tên tùm lum tè le

 

Cái tên ấn tượng nhất với mình là
Matrix Path of Neo: Mắt thần soi thấu tim đen

 

Tại game có trước truyện mừ. Chơi game bao nhiêu lâu mới có truyện "Lôi phong - Lôi bảo", chính là bộ lậu đầu tiên của Dragon ball. Mãi về sau mới có bộ truyện chính thức "Bảy viên ngọc rồng". Đây gọi là Củ chuối chỉ có ở Việt Nam.

 

Resident Evil - thành phố ma
Dino Cris - chiến đấu khủng long
Tales of Destiny 2 - bí mật vĩnh hằng
devil may cry - tiệm 1: thợ săn ma quái, tiệm 2: hang quỷ
dynasty warrior - tam quốc chí (tăng theo phiên bản, dw3 = tqc3, dw3 xl = tqc4, dw4 = tqc5, dw4 xl = tqc6, dw4 empire = tqc7...)
samurai warrior - tam quốc chí (tiếp theo ở trên, sw1 = tqc 10, sw1 xl = tqc 11, sw2 = tqc 12...)
god of war - thần chiến tranh
shadow of the colossus - cái bóng của những tên khổng lồ
Metal Slug - contra
yugi oh - đánh bài yugi
onimusha, genji... - giữ nguyên
Còn nhiều nhưng ko nhớ nổi

 

Resident Evil : Bắn ma
Tenchu : Ninja báo thù

hết

 

Call of Duty : nghĩa vụ quân sự . ..................

 

Devil may cry : quỷ khóc thần xầu
RE : ngôi nhà ma
Dino cris : săn khủng long

 

Twisted Metal : Đua xe bắn súng
CastleVania : Lâu đài ma
Soul Calibur : Thanh gươm công lý
Dead Or Alive : Tốc váy :'>
Ninja Gaiden : Ninja Gái Đen

 

Silent hill:đồi câm lặng
Shinobi: xin ít bí
hết

 

Vãi, chỉ có thể là VN .
Tất cả các series đá banh => đá banh Nhật #.

 

mario= nấm
Bloody road = võ thú
metan slug= chiến binh thép đúng chất người việt

 

Contra --> Rambo
metal Slug -->chiến binh thép
Devil may cry 3 -->thần sầu quỷ khốc
splinter cell : double agent --> điệp viên 2 mang
Chỉ có thể là VN

 

The Matrix: Path of Neo -> Mắt thần nhìn thấu tim đen
Call of Duty -> Tiếng gọi nơi cao cả
Dynasty Warriors 4 Hyper -> Tam quốc vô song

Ra hàng bán đĩa là có đầy

 

Cái này ở VN tên gọi phổ biến là Thập Tự Chinh , đi đâu nói cái này ng` ta mới biết , cả khu chợ đĩa Huỳnh Thúc Kháng và Pasteur ngày xưa cũng vậy.

GTA 1990 , GTA 2 : Đua xe bắn súng