CÁc bộ truyện như Lục Mạch Thần Kiếm (THiên Long Bát Bộ tái bản), Thần Điêu Đại Hiệp (Mới), Tuyết Sơn Phi Hồ, Bát Quái Đao..... được NXB Văn Hóa Thông Tin xuất bản thành truyện, tuy là truyện ko có bản quyền :p nhưng khâu in ấn, và edit truyện rất tốt, chỉ thua NXB Trẻ chút xíu , giá khoảng 10k/cuốn. Tuy chỉ xuất bản mỗi kì chỉ 1000 cuốn so với 10.000 cuốn của NXB Trẻ. Nhưng đây có thể xem là good news cho những fan của truyện kiếm hiệp HK nói chung và Kim Dung nói riêng, có thể thưởng thức các bộ truyện tranh chuyển thể từ tiểu thuyết bằng tiếng Việt. PS: đã gọi điện lên NXB và được thông báo rằng, NXB sẽ tiếp tục xuất bản truyện Lộc Đỉnh Ký, và các bộ truyện khác của Kim Dung, Cổ Long và Mã Vĩnh Thành trong thời gian gần đây nhất.
Mấy cuốn truyện của NXB Văn Hóa Thông Tin sao không rõ ràng ngày xuất bản gì hết vậy như cuốn TẦM TẦN KÝ tự nhiên dừng đến mấy tuần lúc ra lại lại ra một lượt 2 tập. còn cuốn LỘC ĐỈNH KÝ chứng nào mới ra vậy bạn
Ò, cái này cũng có hỏi nó, nó trả lời vẫn chưa có lịch phát hành cụ thể nhưng sẽ cố gắng ra mỗi tuần 1 tập, cái Lộc Đỉnh Ký là nó nói sắp sửa phát hành thôi, chứ chưa biết chính xác là chừng nào.
mấy truyện này toàn truyện lậu ,nó lấy tên nxb lung tung chứ có phải của nxb VHTT đâu ,vd:Thần Điêu Đại Hiệp thì ghi nxb Hải Phòng ,Hồng Vũ Vương thì ghi nxb Văn Hóa Thông Tin ,Anh Hùng Xạ Điêu ghi nxb Thanh Hóa, Tầm Tần Ký ghi nxb Văn Hóa Thông Tin, Tuyết Sơn Phi Hồ ghi nxb Thanh Hóa ...nói chung là bọn in lậu này lấy tên chủ yếu là nxb Thanh Hóa và nxb VHTT ,mà bọn này đã in lậu mà bán đắt vcl ,chắc các bạn ai cũng bít lúc đầu bọn nó ra lậu truyện Anh Hùng Vô Lệ nhưng lấy tên là Anh Hùng Truyền Kỳ giá 9k ,nhưng mấy hôm sau thì nxb Trẻ ra bộ Anh Hùng Vô Lệ có bản quyền giá 10k ,thì bọn nó im ngay ,ko ra Anh Hùng Truyền Kỳ nữa ,thế mà lúc nào cũng to còi chúng tôi sẽ phát hành trọn bộ ,có mà cho tiền cũng ko dám ra nữa ,đặc sản trôi sông mà cứ tưởng mình là cano lướt sóng ,đấy các bạn xem giá như nhau mà 1 trời 1 vực ,ông đã in lậu thì giá rẻ rẻ 1 chút cho anh em nhờ ,nghĩ mình là cano lướt sóng à ___________________________ mấy truyện này toàn truyện lậu ,nó lấy tên nxb lung tung chứ có phải của nxb VHTT đâu ,vd:Thần Điêu Đại Hiệp thì ghi nxb Hải Phòng ,Hồng Vũ Vương thì ghi nxb Văn Hóa Thông Tin ,Anh Hùng Xạ Điêu ghi nxb Thanh Hóa, Tầm Tần Ký ghi nxb Văn Hóa Thông Tin, Tuyết Sơn Phi Hồ ghi nxb Thanh Hóa ...nói chung là bọn in lậu này lấy tên chủ yếu là nxb Thanh Hóa và nxb VHTT ,mà bọn này đã in lậu mà bán đắt vcl ,chắc các bạn ai cũng bít lúc đầu bọn nó ra lậu truyện Anh Hùng Vô Lệ nhưng lấy tên là Anh Hùng Truyền Kỳ giá 9k ,nhưng mấy hôm sau thì nxb Trẻ ra bộ Anh Hùng Vô Lệ có bản quyền giá 10k ,thì bọn nó im ngay ,ko ra Anh Hùng Truyền Kỳ nữa ,thế mà lúc nào cũng to còi chúng tôi sẽ phát hành trọn bộ ,có mà cho tiền cũng ko dám ra nữa ,đặc sản trôi sông mà cứ tưởng mình là cano lướt sóng ,đấy các bạn xem giá như nhau mà 1 trời 1 vực ,ông đã in lậu thì giá rẻ rẻ 1 chút cho anh em nhờ ,nghĩ mình là cano lướt sóng à
bản dịch cũng rất là lởm, dek có tí chất kiếm hiệp nào toàn những câu pha trò nhạt hoét đọc ứ chịu đc thật là phí
Điển hình trong Tầm Tần Ký , cách dịch chen lẫn vài câu pha trò cực kỳ nhảm nhí của dich giả . Đường đường Triệu Vương mà đi xin 500 nhạc , lại còn bị HTL chửi là BĐ , dịch kiểu ấy đúng thật là trò cười rẻ tiền
cái này tớ đọc tần tần ký đúng là thăng long sướng thật......hình như nó còn xuất bản 2 cuốn đọan hồn đao và tuyết ẩm đao- lục mạch thần kiếm của MVT..........cổ long tó chưa thấy nhưng bộ tuyết sơn phi đồ đọc cũng hay....nói chung thằng này dạo này ra rất nhìu truyện võ hiệp đọc rất hay.....
Cứ tưởng cái topic này rơi vào quên lãng rồi chứ, cuối cùng cũng có người post bài Các bộ khác không biết, chứ bộ Thần Điêu Đại Hiệp lần này dịch rất chuẩn, ai biết tiếng Hoa thì cứ việc vào đây đối chiếu http://comic.duowan.com/viewcartoon-cid-1403.html
