Buổi gặp mặt giữa đại diện Vingame và cộng đồng Maple

Xin chào tất cả cộng đồng Maple.
Mình là Chiphoi, một thành viên của cộng đồng Maple, hiện đang là cộng tác viên cho Vinagame trong vấn đề bản địa hóa game Maple. Nhằm hướng đến xây dựng một VMS (Maplestory Việt) một cách tốt nhất từ cộng đồng cho tới hướng phát triển thì công ty Vinagame rất mong lắng nghe ý kiến từ cộng đồng game thủ. Được sự ủy thác của anh Phạm Hoàng, project manager dự án Maplestory, sẽ quyết định tổ chức một buổi giao lưu nhỏ giữa đại diện công ty Vinagame và các bạn, cộng đồng Mapler nhằm cung cấp những ý kiến cũng như các yêu cầu của các bạn về game Maplestory. Với mục đích hoàn thiện sản phẩm cũng như cung cấp, xây dựng game Maplestory phù hợp với cộng đồng game thủ Việt thì rất cần những đóng góp từ các bạn. Chính vì vậy mình lập nên topic này với các mục đích sau:

- Xác định những yêu cầu, ý kiến từ cộng đồng gamer MS, tổng hợp làm thành báo cáo để chuẩn bị cho buổi gặp mặt
- Xác định số người sẽ tham dự để chuẩn bị

Vì có lẽ số lượng người tham dự buổi gặp mặt là giới hạn nên mình có lẽ sẽ chỉ chọn những người đã từng chơi MS, đã từng đóng góp ý kiến trên forum mang tính xây dựng và ở TP.HCM.
Vì topic lập ra với những yêu cầu trên nên mong các bạn đừng spam. Những ai có câu hỏi có thể pm qua diễn đàn, yahoo.
Các bạn có ý kiến đóng góp gì ?(Ví dụ: việt hóa như thế nào, xây dựng game như thế nào, những yếu tố nào ảnh hưởng đến game, nên làm gì để VMS có thể thành công tại VN ... rất nhiều những ý như thế). Các bạn post luôn trng này để mình có thể tổng hợp lại.

Những ai muốn tham dự có thể viết theo mẫu sau trong topic này luôn:
Họ tên thật:
Server: (Global hay SMS)
Nick trong game MS, lvl cao nhất:
Số đt liên lạc, Yahoo Messenger và email:

Cuối cùng, các bạn có thắc mắc có thể pm trong diễn đàn, yahoo messnger hoặc email, cùng lắm là mobile của mình cũng được.
Thông tin bản thân:
Nick diễn đàn: chipOdo
Nick game: chiphoi, SMS, server Cassiopia, lvl 9x (banned rồi, khỏi find )
Họ tên: Nguyễn Quang Phong
yahoo messenger: phong86vn, chiph0i
email: PhongNQ.gss@gmail.com
Mobile: 0918279599

Lưu ý các bạn là buổi gặp mặt này chỉ tổ chức ở nội thành Tp.HCM : Tất nhiên là đi ăn uống hoặc cafe gì đó, chứ ko phải kêu các bạn lên lắng nghe rồi cho về. Có đi thì phải có lại mà đúng ko

Danh sách các bạn sẽ tham gia buổi offline với đại diện Vinagame:
1 Nguyễn Quang Phong
2 Hồ Minh Trí
3 Lê Trí Minh Thông
4 Trường
5 Trí Dũng
6 Nguyễn Từ Phương
7 Tuấn
8 Lê Minh Hoàng
9 Nguyễn Hoàng Bảo Luân
10 Cang
11 Cát Vân
12 Nguyễn Phương
13 Nguyễn Tấn Đức
14 Đoàn Nhật Linh
15 Nguyễn Hồng Phúc
16 Đỗ Anh Tú
17 Trần Minh Khôi
18 Lâm Hoàng Anh
19 Trương Quốc Việt
20 Nguyễn Quang Hưng
21 Lê Đình Hoạt
22 Nguyễn Quốc Bảo
23 Đức Huy
24 Trần Quang Tri
25 Nguyễn Mạnh Tuấn
26 Lê Đăng Khoa
27 Lê Vũ Anh
28 Nguyễn An Khang
29 Nguyễn Trung Dũng

- Thời gian cụ thể: 17:00 ngày thứ 6, 16/05/2008
- Địa điểm: Trụ sở cty Vinagame, 722 Sư Vạn Hạnh nối dài, Phường 12, Quận 10 lầu 1
- Mục đích tham dự buổi offline của đại diện Vinagame: nghe ý kiến từ cộng đồng, chia sẻ các quan điểm và định hướng cho VMS.
- Vì tính chất của buổi gặp mặt là lắng nghe ý kiến từ các bạn nên quyết định sẽ tổ chức ngay tại văn phòng của Vinagame, ko như dự kiến lúc đầu là quán cafe, cái này thì các bạn thông cảm hen.
- Phía team Maple cũng sẽ gửi email mời chính thức tới 29 bạn trong danh sách ở trên.

 

Họ và tên: Lê Minh Hoàng
sever: SMS , Delphinus
nick trong MS: MagicShiro ( viết tắt MS luôn), priest, lv 76 ( ít thời gian train nên vậy )
nick game diễn đàn: shiro1208
tell: 9078772, 01682866839, 2731649
yahoo/ mail: shiroemon1208@yahoo.com ( yahoo tuong tự thui bỏ cái yahoo.com là xong )

em ở TPHCM nên xin anh cho 1 vé trước, em sẽ cố gắng đến dự, hok bỏ lỡ cơ hội

 

1 vài thông tin cơ bản để các bạn ko phải thắc mắc:
- VMS sẽ được việt hóa 100%, lý do là game sẽ hướng tới một cộng đồng người chơi khắp cả nước, nói thẳng ra là ko phải chỉ phát hành cho những gamer biết tiếng anh, những gamer hay lên forum mà là một số lượng lớn gamer, nên nếu để tiếng Anh thì sẽ gây trở ngại. Điều này là chắc chắn và sẽ cố gắng ko để 1 từ tiếng Anh nào trong điều kiện có thể để ngay cả những gamer nhỏ tuổi cũng có thể chơi dễ dàng.
- Vinagame tuân thủ luật 5h chơi của BVHTT và chắc chắn cũng sẽ được áp dụng cho VMS.
- Thời gian phát hành thì ai tinh mắt cũng sẽ đoán được là trong hè 2008 (cố gắng sẽ được như thế)
- Thời gian buổi gặp mặt sẽ được thông báo cho mọi người biết khi mình đã thống kê được số lượng người cũng như chuẩn bị bản báo cáo của mọi người về Những ý kiến xây dựng VMS cho sếp . Nếu ko có gì trục trặc thì có lẽ cuối tuần sau.

Những câu hỏi sẽ được request (yêu cầu) cho phía đại diện dự án phát triển game MS:
1- Nếu áp dụng chính sách 5h/chơi thì tỷ lệ EXP sẽ được tính như thế nào?
2- Công ty VNG có bắt nạp card khi chơi MS ko ? (theo mình chắc 99% là ko )
3- MS là 1 game mà rất dễ hack, Vinagame có nên tăng cường độ bảo mật cho game cũng như các biện pháp cứng rắn đối với những gamer vi phạm ?
4- VNG sẽ xử lý nghiêm những tình trạng lừa đảo, cũng như tình trạng phát ngôn bừa bãi 1 cách vô văn hóa xuất hiện ở nhiều game?
5- Các vấn đề về dịch thuật
6- Xây dựng đội ngũ GM ?
7- Chức năng đóng mở EXp
8- Chống hack: GM in-game + Nprotect + GG + ...
9- tiếp tục update

 

1/ nếu áp dụng chính sach thì về EXP tính như thế nào có thay đổi or để như cũ ( vì lv up lâu )
2/ hok nên việt hóa tên NPC, các Town, map train, vì việt hóa hok hay lại mượn từ Hán-Việt ngây cho mapler lâu năm hok đựoc thiện cảm, còn lại thì việt hóa hết tùy VNG quyết định

xin hỏi VNG có phải bắt nạp card khi chơi maple hok, nói trước đi, đừng có úp úp mở mở
Đó là những lòi góp ý chân thật

 

100% rồi cậu ạ, ko change đc đâu
exp thì chưa biết ntn

 

-> 1/ Đọc ko hiểu, bạn edit lại bài viết đi.
-> 2/ Đó là lý do mà tới giờ này, việc khó khăn còn lại là việt hóa các tên NPC, Town, map. Như mình đã nói ở trên, bất cứ game nào cũng hướng đến số lượng lớn người chơi của cộng đồng, đó là quy luật của xã hội rồi. Phục vụ cho số đông, ko thể vì thiểu số mà bỏ số đông. Ví dụ để bạn dễ minh họa, với cái tên Ellinia hay Ludibrium, Shanghai Wai-Tan thì một đứa 12t sẽ cảm thấy khó khăn trong vấn đề phát âm cũng như nhớ tên, mặt chữ.

Chúng ta là số ít, hãy biết chia sẽ với cộng đồng. Nhưng có 1 điều mình chắc với các bạn, với cương vị là cộng tác viên dịch thuật game MS thì những phần dịch nghe ko chuối như các bạn nghĩ đâu, và khi đã quen rồi thì cảm thấy rất bình thường là đằng khác.

 

......cái hay nhất trong MS theo mình là sự hòa bình ! giúp đỡ nhau !
......Ms nước ngoài tồn tại và phát triển lâu dài do những mapler iêu hòa bình
......mình nghĩ nếu về VN thì điều khó khăn nhất là hạn chế đc ít nhất những Hack , Scam , rồi chửi bới ! Thậm trí là "PvP" thật với nhau ở ngoài !
......MS về VN đúng là 1 điều mà mapler nào cũng đều mong muốn :X TY

 

nhưng vd: job 3 dragon knight: chẳng lẽ bạn dịch ra là Hiệp sĩ RỒng thiệt sao, nghe hok có thấy hùng dũng tí nào, dĩ nhiên sẵn sàng chia sẻ rùi, khi bạn thì mình giúp hết mình, mình cũng dịch thử các làng rùi ấy thử rùi
Sleepy wood: khu rừng ảo mộng
Perion: làng Thập Tử
Elinia: khu rừng Tiên ( khu rừng Thiên )
Henesys: làng Xì Trum (hok còn tên nào hay hơn )
Kerning city: phố hoàng hôn (thấy nên trời chiều ở kern nên nghĩ vậy )
dĩ nhiên là việt hóa cho các em nhõ biết nhưng vì các tên ấy cũng dễ nhớ như MU vậy vd: davias, lorencia, takan ........nên cũng xin là hok nên việt hóa các NPC với Town
1/ ý mình hỏi là điểm EXP sẽ lên nhanh hơn so với GMS, SMS
vd: snail = 3 exp thì bên VMS = ??

xin hỏi có đóng card + PK hok vậy vấn đền cần trả lời sớm nhất di bạn ơi

 

Để tránh làm loãng topic, các bạn nào muốn đóng góp chỉnh sửa nội dung biên dịch có thể qua Topic của Zero Saint bên kia, đề cập đến những từ cần biên dịch trong game. Topic này chỉ nêu những ý kiến chung như vấn đề bạn nói sẽ liên quan đến dịch thuật

Cái này thuộc vào GO (Game Operation: vận hành game), cái này liên quan đến nhiều thứ lắm, từ kinh tế, mặt bằng chung của VN, thị hiếu người chơi... Ko thể trả lời bạn ngay được

Cái mình cần là những ý kiến của các bạn để request qua bên VNG để hoàn thiện game, ko phải là giải đáp thắc mắc cho các bạn, xin các bạn lưu ý giữa 2 dạng câu hỏi: Câu hỏi request cho VNG và Câu hỏi giải đáp thắc mắc
Sẵn tiện cũng nói cho bạn biết (nói thôi chứ ko có chắc chắn nhé). Database ko có cái vụ PK

 

vậy mình đưa ý kiến của mình là hok muốn việt hóa 100%, quá khoảng 80%( trừ NPC, town) quan điẽm mình thế thui, việt hóa 100% thì hok phải lúc nào cũng hay, cũng còn tùy , các vấn đề sau mình sẽ nói sau, xịn bạn trả lời dùm mình câu hỏi trên í ^^
góp ý kiến
VNG xử lý ra sao khi có hành vi nói những lời thô tục trong game ( hok muốn spam bài nên xin bạn ChipOdo cũng coi mấy bài cũ dùm, thanks ChipOdo nhìu )

 

Việt hóa hết chắc hok hay ,80% thì được đóa .PK là gì?

 

Đã update vào bài post thứ 2 của mình.

 

Thường thì tên các map train đổi còn có thể chấp nhận được, vì kể cả người chơi cũng rất ít khi để ý đến tên map, trừ 1 vài map nổi tiếng như "zakum atlan". Theo ý kiến của tui thì nên giữ lại tên riêng của các NPC, không nên đổi, sẽ gây phản cảm lắm (Mad bunny -> Thỏ điên) và Những Thành phố cũng không nên đổi tên, để như tên cũ cũng vẫn được, người chơi đọc vẫn hiểu được dù là dịch theo kiểu nào, vì ngôn ngữ của VN sử dụng theo hầu hết bảng chữ cái của latinh nên việc đọc được những tên riêng như vậy là rất dễ dàng đối với người chơi, với mapler từ trước thì ko thành vấn đề, còn với member mới thì bao giờ chả trước lạ sau quen, gọi nhiều cũng thuộc và quen hết thôi!
Còn về vấn đề exp, với thông tư 60 của nước ta như hiện nay, và với 1 game như MS, việc chỉ được chơi 5h mỗi ngày và sau đó không được nhận exp đầu tiên nghe có vẻ thiệt thòi, nhưng khi thực tế chơi mới nhận thấy rất khó khăn để train liên tục được trong vòng 5h, với 1 số người ngồi tu thì ko nói làm gì Có lẽ nên chỉnh như ở võ lâm, khi hết thời gian, người chơi sẽ nhận được một số thứ để save lại kinh nghiệm và sau khi có thời gian mới tăng chăng Cái vấn đề exp này xem ra khoai quá Giá mà ko có cái thông tư kia, cứ để chơi bét nhè có phải đỡ ko =.+!

 

hê hê, cái này ko biết phải là đóng góp ko nhưng cũng chân thành đóng góp tí

1/ exp như thế nào so với GMS ? nếu exp như JMS thì tốt quá rồi.người VN ai cũng thích exp như JMS hết
2/ có sẵn job 4 chưa ? full released như bên GMS chứ ? có 2x exp card ko ?
3/ chơi mấy cái phiên bản kia chưa có cái nào là pvp, hi vọng VMS ko chơi pvp (có là...khỏi download luôn )
4/ (cái này ngoài lề tí) Nếu hack rồi bị BAN, vậy ko phải là BAN 4ever chứ
5/ Hi vọng ko change name của NPC và town, những maplers ko thích change name đâu, change rồi chắc giống như GHOST ONLINE
6/ Đọc lại các điều trên


Hehe,tui ngĩ 80-95% những maplers kì cựu sẽ có ý ngĩ giống tui

 

1 game của VNG trước khi được đưa ra thị trường sẽ được biên dịch --> biên tập lại nội dung --> tổng biên tập. Điểm đặc biệt hơn nữa lần này là có sự giúp đỡ từ các mapler lâu năm (zero.saint là 1 trong số đó) nên mình mới có thể đảm bảo với các cậu là phần biên dịch sẽ ko gây phản cảm cho người mới chơi cũng như người đã chới. Còn về chuyện EXP thì mình cũng đã nói rồi, cái này chắc do bên GO quyết định, cái này phải hoạch định đàng hoàng vì ảnh hưởng rất nhiều đến game.
Mình đã giải đáp cho các bạn về vấn đề việt hóa nội dung và vấn đề exp card. Những cái được request đã được update lên đầu

-> 2/ Có cả Showa chứ đừng nói job4, còn lúc CB hay OB nó update tới đâu thì dĩ nhiên là mình làm sao biết được. Cái này kế hoạch phát triển của công ty.
-> 3/ VMS ko có PvP (tính tới thời điểm nhìn vào database này, tức là cái database có job4+showa)
-> 1/ 5/ Đã trả lời các bài post trước

 

VNG xử lý ra sao nếu có ngườ nói lời thô tục trong VMS

 

CÓ NLC ko! Ko cần có showa nhưng mà ko có NLC mới là có chuyện để nói đấy! Ai chơi cả Sea và GMS đều biết rồi! NLC quan trọng hơn showa nhiều! Nói chung là mở cả 2 thì hay! Chắc về phần job4 thì cứ tà tà thôi! Chờ vài chục nhát update, bà con ta cũng có ai vài ngày là đã 120 đâu! Trừ khi acb, nhưng phải xem thế nào đã

 

bon chen tí nào:

Nick diễn đàn: DuongKyMinh
Nick game: ZhiTianMeng, SMS, server Cassiopia, lvl 8x (banned )
Tên: Trí Dũng
Y!M id: duongkyminh
Mobile: 0989366123

Mong đợi buổi brainstorming từng ngày

 

nlc quan trọng ở cái gì vậy? không nhẽ là pot?

 

Xin 1 vé nào :

Họ tên thật: Nguyễn Hoàng Bảo Luân
Server: SMS Bera : Ice/Lightning Mage 118 (Banned) ;Server Khaini : MoonShadown Hermit 8x
Số đt liên lạc : 0914380888
Yahoo+Mail : uranusxiii

Với cái chế độ 5h ở Việt Nam thì nêng nâng rate lên chút xíu khoảng 150% gì đó , ko thì nản lắm , về mặt event thì vinagame phát huy những gì đang làm là được , Còn dịch thuật thì cái gì nên dịch thì dịch , cái gì ko nên thì cứ để đấy ví dụ như map , class , skill ... Đừng có đem cái phong cách kiếm hiệp mà quăng vào đây . Hãy nhớ những bài học từ Ragnarok ....