>>> D&D World <<<

@baby up hộ tớ lên host khác đc ko,ko down đc ở rapid và megau.
@all:vừa mua NWN:SOU về nó ko có CD key mới đau,ai có share cho tớ với.

 

__Search trên mạng cả đống ấy. Thử cái này xem S/N: YQEMK-UPPKL-XT339-Q7Y7G-ECDVK-97QAY-CENMF

__Hên mà chưa lấn sâu vào 3.5e quá , sắp tới có tính dịch thì chơi thẳng 4e cho vui
p/s :bác baby_chocolate8 có hứng thú ko ạ ?

Làm 1 quả phụ bác baby : Player's Guide To Faerun .
http://www.mediafire.com/?1mrzmejyoba

Hờ hờ ,phân công thì tớ làm 25 trang đầu của cái player's guide 4th edition nhá > Bác marine_love làm 25 trang tiếp , 7kingdoms khi nào làm đc thì tiếp . Tớ nghĩ là ko nên post bài lên forum , mà gửi file text đi kèm cho gọn , làm xong thì đóng thành pdf , đấy tính là thế , đừng để chết giữa chừng nhá . Anh em nào phụ thì hoan nghênh .

 

thx noob,key ngon lành lém,Player's guide thì chưa down ngay đc,đợi hết 27 thi xong thì tui bắt đầu dịch,chơi lun:hug:

 

Mình nghĩ kiếm cái domain free rồi làm hẵng 1 trang hướng dẫn về D&D cho newbie luôn ^__^

 

cái link này tớ để direct link mà, acc premium nó cho free 10 gb dùng thử.
Cứ click vào là down được, chẳng cần acc premium hoặc chờ đếm ngược gì cả

 

domain free ko khó kiếm,nhưng làm thế thì quả thật rất cần thời gian,vấn đề ý có lẽ để tính sau.
@Mà mình cũng là newbie:devil::hug:
@baby:dirrect à,ko chú ý,thx nhá

 

Giới thiệu chung D&D (Tớ cố bám sát nguyên bản (vì đã dịch ko phép tác phẩm của người ta mà còn chế lung tung thì ko hay) nên có thể một vài chỗ đọc ko ổn với người Việt. Lời văn ko phải của tớ, tác giả thì ko rõ ông nào trong cái credit mù trời; nhưng theo tớ thế thì ông ấy viết cuốn hút lắm )

Tưởng tượng một thế giới của những chiến binh liều lĩnh, những pháp sư vĩ đại, và những quái vật khủng khiếp.
Tưởng tượng một thế giới với vũ khí và phép thuật, thế giới của elves và goblin, thế giới của giants và dragons.
Đây là thế giới của Dungeons and Dragons Roleplayin Game (hay thường gọi là D&D), đỉnh cao của những game phiêu lưu nhập vai. Bạn sắm vai một anh hùng huyền thoại_một chiến binh (fighter) dày dạn kinh nghiệm, một tu sĩ (cleric) dũng cảm, một tay lừa đảo (rogue) chết người, hay vị pháp sư (wizard) đang thi triển phép thuật. Với những người bạn đầy quyết tâm và một chút tưởng tượng, bạn lao vào những nhiệm vụ táo bạo và những cuộc truy lùng đã đi vào thiên anh hùng ca, khảo sát bản thân trước những thách thức dễ làm nản lòng người đã được xếp đặt từ trước hay với những con quái vật khát máu


A Roleplaying Game ( Một trò chơi nhập vai)
_____Dungeons and Dragons Game là một trò chơi nhập vai, trong đó có rất nhiều yếu tố không có thật mà rất nhiều người trong số chúng ta đã từng chơi khi còn nhỏ. Tuy nhiên, trò chơi nhập vai như D&D cung cấp cho bạn những hình thức và kết cấu, cách chơi thiết thực và khả năng vô hạn.
_____D&D là một trò chơi mang tính tưởng tượng và phiêu lưu. Bạn tạo một nhân vật, lập nhóm với những nhân vật khác (bạn của bạn), thám hiểm thế giới, chiến đấu với quái vật. Trong khi trò D&D dùng xúc xắc và mô hình thu nhỏ, hành động sẽ do bạn tưởng tượng. Ở đó, bạn có tự do để tạo ra bất cứ thứ gì bạn tưởng tượng, với một kho vô tận những tác động đặc biệt và kĩ thuật để làm mọi thứ xảy ra.
_____Điều làm cho D&D game độc nhất vô nhị là Dungeon Master. DM nắm vai trò người dẫn truyện và trọng tài. DM là người tạo ra cuộc phiêu lưu cho các nhân vật và thuật lại anh hành động những người chơi. DM làm cho D&D vô cùng linh hoạt-anh hay chị có thể tác động vào bất cứ tình huống nào, bất cứ những đề nghị ngoắt ngoéo bởi người chơi, để làm cho cuộc phiêu lưu D&D sôi nổi, hứng thú, và ngoài mong đợi.
_____Cuộc phiêu lưu là mấu chốt của D&D game. Nó như là một bộ phim hay một cuốn tiểu thuyết ảo tưởng, ngoại trừ nhân vật mà bạn và bạn của bạn tạo ra là minh tinh của câu chuyện. DM bố trí quang cảnh, nhưng không ai biết điều gì sẽ diễn ra cho đến khi nhân vật làm một điều gì đó rồi mọi thứ có thể xảy ra! Bạn có thể thám hiểm ngục tù tối tăm, thành phố đổ nát, ngôi đền mất tích sâu trong rừng thẳm, hay là hang động đầy nham thạch bên dưới ngọn núi bí ẩn. bạn giải những câu đố, nói chuyện với những nhân vật khác, chiến đấu với tất cả những loại quái vật chỉ có trong trí tưởng tượng, và khám phá ra những món đồ ma thuật và kho báu trong cổ tích.
_____D&D là trò chơi có tính cộng tác mà trong đó bạn và những người bạn của bạn chơi cùng với nhau, để hoàn thành mỗi chuyến phiêu lưu và có được niềm vui. Nó là một trò chơi thuật lại câu chuyện mà trong đó giới hạn duy nhất là trí tưởng tượng của bạn. Nó là fantasy-adventure game (trò chơi phiêu lưu-ảo tưởng) , xây dựng theo truyền thống của những câu chuyện ảo tưởng hay nhất mọi thời đại. Trong chuyến phiêu lưu, bạn có thế thử mọi thứ bạn có thể nghĩ tới. Muốn nói chuyện với dragon thay vì phải chiến đấu đấu với nó? Muốn ngụy trang bạn thành quái vật orc và lẻn vào hang ổ hôi thối của chúng? Thẳng tiến và thử nó xem nào. Hành động của bạn có thể có tác dụng hay chúng có thể thất bại một cách ngoạn mục, nhưng đằng nào thì bạn cũng đã góp phần vào việc mở ra câu chuyện của cuộc phiêu lưu và hầu như chắc chắc thích thú dọc đường.
_____Bạn "chiến thắng" trò chơi D&D qua việc bị lôi cuốn vào câu chuyện lý thú của người phiêu lưu táo bạo đương đầu với những hiểm họa chết người. Trò chơi ko thực sự có kết thúc; khi bạn kết thúc một story hay quest, bạn có thế thể bắt đầu một chuyến đi khác. Nhiều người chơi D&D giữ trò chơi của họ kéo dài trong nhiều tháng hay nhiều năm, gặp những người bạn của họ mỗi tuần để tiếp câu câu chuyện ở chỗ họ dừng. (nguyên mẫu là : pick up the story where they left off).
_____Nhân vật của bạn trở nên trưởng thành hơn khi trò chơi tiếp diễn. Mỗi quái vật bị đánh bại, mỗi cuộc phiêu lưu được hoàn thành, và mỗi kho báu mà bạn lấy được không chỉ được thêm vào cho cuộc phiêu lưu sắp tới, mà còn thưởng cho nhân vật của bạn những khả năng mới.
_____Đôi lúc nhân vật của bạn có thể gặp kết cục rừng rợn, bị xé nát ra bởi những quái thú tàn bạo hay bị kết liễu bởi kẻ hung ác bất chính. Nhưng ngay cả khi nhân vật bạn chết, bạn không "mất" (hoặc "thua"). Những người bạn đồng hành của bạn có thể nhờ (nguyên văn là : employ) những phép thuật quyền năng hồi sinh cho nhận vật của bạn, hoặc bạn có thể chọn tạo nhân vật mới để tiếp tục vị trí mà nhân vật trước đó đã ngã xuống. Bạn có thể thất bại trong việc hoàn thành cuộc phiêu lưu, nhưng nếu bạn đã có một khoảng thời gian tốt đẹp và bạn tạo ra câu chuyện mà mỗi người nhớ mãi, toàn bộ nhóm đều chiến thắng.

Cái bài giới thiệu này hy vọng làm nhiều member tò mò hơn và ngâm cứu cái handbook ở trang 4

Xem nào tình hình này tớ làm khá chậm, và vào thời điểm tới (từ hôm nay) tớ ko online suốt đc, thi thoảng vào ngó 1 tí. Kế hoạch dịch anh em vẫn làm nhá và thấy cái nào thật chung hãy post lên vì cái đống trên kia là khoảng 1 trang trong cái book, post lên hết rườm lắm. Khi nào làm xong save file text trước, tớ dự kiến thì cứ làm 25 trang 1 file, dịch khoản nào thì nói để khỏi trùng.

 

ừ,lời văn có nét cuốn hút thật.Thế dịch hand book 4.0 phải ko,tui lo phần character creation nhá.

 

Giới thiệu chung về Dungeon Master (DM)​

1> Dungeon master là "cái gì" ???

Dungeon master (DM - ko phải chửi bậy đâu nhá ) là trung tâm của một game DnD. Tại sao lại là trung tâm ? Vì DM quyết định tất cả, ảnh hưởng lên mọi khía cạnh của trò chơi. Một game DnD hấp dẫn hay nhàm chán, tất cả là do DM.

Công việc của một DM bao gồm nhiều thứ, đại thể như là hướng dẫn người mới chơi, dẫn dắt câu chuyện, tạo ra thử thách cho các PCs (Players' Characters - Nhân vật tham gia cuộc phiêu lưu), "đóng vai" các NPCs (non playing characters),... Mục sau đây sẽ cho thấy rõ hơn các nhiệm vụ của một DM:

- Dựng nên cuộc phiêu lưu:

Nhiệm vụ "tối quan trọng" của một DM. Để có một cốt truyện tốt, hấp dẫn, thu hút người chơi, bạn phải chuẩn bị nhiều thứ (trước khi trò chơi được bắt đầu). Bạn có thể lựa chọn hai chiều hướng: tự viết cốt truyện hoặc sử dụng những cốt truyện có sẵn từ nhà phát hành cung cấp.

+ Tự viết cốt truyện:

Một công việc không dễ dàng chút nào nhưng rất thú vị. Nhưng hãy cân nhắc, nó sẽ lấy đi của bạn một khoảng thời gian không nhỏ chút nào. Một game DnD có thể diễn ra trong một vài ngày, nhưng để chuẩn bị nó, thời gian cần thiết gấp nhiều lần. Bạn có thể thoải mái tưởng tượng, bay bổng với thế giới DnD, tạo ra những nhân vật thú vị, bố trí những câu đố hóc búa, sắp xếp những phần thưởng đắt giá cho những người chơi sau khi trải qua những thử thách khó khăn nhất. Việc viết một cốt truyện sao cho hay, xin chưa đề cập ở đây. Và nếu bạn cũng chưa sẵn sàng để làm một nhà viết truyện, lựa chọn sau đây sẽ giúp giải quyết vấn đề.

+ Sử dụng những cốt truyện có sẵn.

Rất nhiều cốt truyện được xây dựng sẵn để bạn lựa chọn. Với một cốt truyện được xây dựng sẵn, đi kèm theo đó sẽ là bản đồ, những con quái vật đã được lựa chọn, những phần thưởng đã được sắp xếp sẵn.

Tuy nhiên, dù có được chuẩn bị sẵn đi chăng nữa thì vai trò của một DM vẫn hết sức quan trọng. Nên nhớ, cho dù các yếu tố đã được sắp đặt trước, nhưng nếu bạn muốn thay đổi, việc đó cũng dễ dàng thôi. Bạn có thể thay đổi những nhân vật phản diện một cách tùy ý, thậm chí thay đổi bối cảnh của câu chuyện để dẫn người chơi "đi từ bất ngờ này đến bất ngờ khác" - những thứ không hề được nhà phát hành nghĩ tới.

... to be continued...

Đọc thấy hay hay nên tiện tay dịch, phần tiếp có thể sẽ lâu lâu nữa mới có

 

marine_love, tớ có nói là tớ lo 25 trang đầu của cái Player's Guide 4e (đang làm dở)

nếu cậu làm thì làm 25 trang tiếp, làm xong thì thông báo, cứ giữ file hoặc gửi lên đây cũng đc (fle đính kèm), rồi nói phần bạn dịch tiếp, vậy hen

Edit : cho tiện, thì ta quy ước chung là trong 25 pages đó tính luôn cả trang bìa lẫn cả trang có art work luôn hen, tức là trang 26 bắt đầu ko phải theo thứ tự trong sách mà theo thứ tự của chương trình đọc pdf file

 

Còn ai dịch tiếp Player's handbook nữa không :?

 

Xin lỗi đã đào mộ cái này lên. Chả là vì hè sắp đến, định rủ mọi người dịch bộ D&D ra. Hặc ít nhất cũng là tạo 1 cái game Pen & paper đơn giản.

Còn kế hoạch như thế nào thì từ từ đã, đợi có người tham gia sẽ nói sau.

 

em đọc qua mấy trang vẫn không hiểu D&D là chơi trên PC hay là chơi ngoài

 

Chơi ngoài bạn à, thể loại này vn chưa biết chứ nước ngoài chơi nhiều lắm

http://forum.gamevn.com/showthread.php?t=555143

bạn vào link trên download tài liệu về đọc thêm nhé. Lưu ý là tiếng anh

 

Tạo game thì sao ? Hẹn nhau ra chơi à '_'

 

go online :) .

Có 1 số chương trình khá triển vọng. Chọn dc 3-4 cái rồi. Đợi có team rồi bàn luận anh em sau.

 

Dịch cái của kia cả tháng chứ không đùa đâu...
Vả lại có cần thiết phải dịch ko ? Vì có nhiều cái để nguyên tiếng Anh vẫn tốt hơn. Dịch ba cái Healing Surge, Milestones, .v.v.. ra tiếng Việt vừa tốn công nghe vừa ngu nữa...
Nếu muốn phổ biến cho những ai ko rành tiếng Anh chơi thì tự compile lại 1 cái Guide tiếng Việt, rút gọn những điều cần biết thì tốt hơn so với dịch Player's Handbook.