Katekyo Hitman Reborn!

Thảo luận trong 'Anime và Manga' bắt đầu bởi hikari-netto, 26/5/08.

Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.
Trang 61 của 98 trang
  1. refrain

    refrain Godslayer Κράτος

    Tham gia ngày:
    23/6/06
    Bài viết:
    14,518
    Nơi ở:
    The World R2
    Chưa coi thì làm sao mà có chuyện để 8 như thế này. Mà post thế chí tôn Gà chém chết =))
     
    refrain, 24/7/08
    #1201
  2. Iroh

    Iroh Oyabun

    Tham gia ngày:
    25/3/07
    Bài viết:
    6,495
    tớ chính thức drop rồi nhé=))Đừng kéo tớ vào thế:))Bạn nào thích trans arc 1 thì nhảy vào nhanh đi=))
     
    Iroh, 24/7/08
    #1202
  3. Gokudera

    Gokudera C O N T R A

    Tham gia ngày:
    18/6/08
    Bài viết:
    1,908
    Nơi ở:
    Vongola Familia
    cái từ Mafia mình dịch thành "xã hội đen" nghe được không mấy câu? :-?
     
    Gokudera, 24/7/08
    #1203
  4. Iroh

    Iroh Oyabun

    Tham gia ngày:
    25/3/07
    Bài viết:
    6,495
    Cứ để nguyên từ mafia đi.Bây giờ làm gì có ai ko biết đến định nghĩa Mafia nữa
     
    Iroh, 24/7/08
    #1204
  5. Gokudera

    Gokudera C O N T R A

    Tham gia ngày:
    18/6/08
    Bài viết:
    1,908
    Nơi ở:
    Vongola Familia
    vậy giữ nguyên Mafia, nhưng dịch thử 1 câu bằng cái chữ "xã hội đen" thì thằng em cười chảy cả nước dãi :))
     
    Gokudera, 24/7/08
    #1205
  6. F.SAY YEAH!

    F.SAY YEAH! Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    15/7/08
    Bài viết:
    924
    Mafia với xxx family thì để nguyên đi :))
    Trans ra thành xã hội đen abc của gia đình xxx thì hài bỏ mịe =))
     
    F.SAY YEAH!, 24/7/08
    #1206
  7. Gokudera

    Gokudera C O N T R A

    Tham gia ngày:
    18/6/08
    Bài viết:
    1,908
    Nơi ở:
    Vongola Familia
    bởi thế nên tớ mới đang phải lau cái bàn vi tính đây :)). Nước văng tung tóe cả ra ::(
     
    Gokudera, 24/7/08
    #1207
  8. Iroh

    Iroh Oyabun

    Tham gia ngày:
    25/3/07
    Bài viết:
    6,495
    Thằng em cười chảy cả nước dãi mà cậu phải lau bàn phím...thằng em nào thế=))

    Vongola Famiglia thì dịch là nhà Vongola cũng được
     
    Iroh, 25/7/08
    #1208
  9. Gokudera

    Gokudera C O N T R A

    Tham gia ngày:
    18/6/08
    Bài viết:
    1,908
    Nơi ở:
    Vongola Familia
    bác này cứ khoái nghĩ sâu xa nhỉ :'>.
    tớ hay gọi Tsuna là "10th" thì có nên dịch ra là "mười" không nhỉ :)) hay dịch "xếp' hay hơn :-?
     
    Gokudera, 25/7/08
    #1209
  10. Ma Lon

    Ma Lon Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    21/8/06
    Bài viết:
    1,150
    Nơi ở:
    Boobies and panties world
    Mười ?? phim kinh dị việt nam với hàn quốc đây mà ...
    Dịch 10th là ............ " Anh Đại " hay ' Anh Bự " nghe cho nó xã hội đen tí
     
    Ma Lon, 25/7/08
    #1210
  11. Gokudera

    Gokudera C O N T R A

    Tham gia ngày:
    18/6/08
    Bài viết:
    1,908
    Nơi ở:
    Vongola Familia
    thế thì kêu "anh 10" hén, cho nó giống với phong cách xã hội Việt Nam :D
     
    Gokudera, 25/7/08
    #1211
  12. Iroh

    Iroh Oyabun

    Tham gia ngày:
    25/3/07
    Bài viết:
    6,495
    Làm như kiểu của tớ ý.Trong chap 1 đã ghi rõ lần đầu gọi boss đời thứ 9 là 9th rồi.Như thế cho cậu gọi Tsuna là 10th thì cũng chả có ai không hiểu
     
    Iroh, 25/7/08
    #1212
  13. PETmegaman

    PETmegaman Sonic the Hedgehog

    Tham gia ngày:
    22/2/06
    Bài viết:
    4,581
    Nơi ở:
    Iwatodai Dorm
    Tớ thì dịch là "đệ thập", nghe vậy chắc cũng được.
     
    PETmegaman, 25/7/08
    #1213
  14. refrain

    refrain Godslayer Κράτος

    Tham gia ngày:
    23/6/06
    Bài viết:
    14,518
    Nơi ở:
    The World R2
    Ghi là đệ thập hoặc là Juudaime. Ghi Juudaime xong chú thích ra 1 lần là được:D
     
    refrain, 25/7/08
    #1214
  15. Iroh

    Iroh Oyabun

    Tham gia ngày:
    25/3/07
    Bài viết:
    6,495
    Nhiều lúc cái khung nó nhỏ 1 mẩu chỉ ghi được 10th thôi mà các cậu cứ đòi ghi hết đệ thập rồi lại đến cả Juudaime=))
     
    Iroh, 25/7/08
    #1215
  16. refrain

    refrain Godslayer Κράτος

    Tham gia ngày:
    23/6/06
    Bài viết:
    14,518
    Nơi ở:
    The World R2
    Thì chỗ nào nhỏ quá thì cứ ghi là 10th còn chỗ nào rộng thì ghi là đệ thập hoặc Juudaime thôi =))
     
    refrain, 25/7/08
    #1216
  17. PETmegaman

    PETmegaman Sonic the Hedgehog

    Tham gia ngày:
    22/2/06
    Bài viết:
    4,581
    Nơi ở:
    Iwatodai Dorm
    :((tình hình là tớ muốn điên cả cái đầu, chap 82 có 18 trang thì hết 8 trang phải redraw mà trình mình kém, xóa đi ko phục hồi lại được, đau thế chứ. :((
    Không hiểu sao mà mọi người edit đẹp thế :((
     
    PETmegaman, 25/7/08
    #1217
  18. refrain

    refrain Godslayer Κράτος

    Tham gia ngày:
    23/6/06
    Bài viết:
    14,518
    Nơi ở:
    The World R2
    Tui hồi đầu cũng thế thôi. Làm nhiều sẽ quen ấy mà. Cái khoản redraw là mệt nhất::(
     
    refrain, 25/7/08
    #1218
  19. Ηikari_Netto

    Ηikari_Netto Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    23/12/06
    Bài viết:
    1,079
    Nơi ở:
    Clam Clan
    có cái history chỉnh lại là hồi phục lại được thôi mà :-? mà làm riết rồi quen thôi :D
     
    Ηikari_Netto, 25/7/08
    #1219
  20. refrain

    refrain Godslayer Κράτος

    Tham gia ngày:
    23/6/06
    Bài viết:
    14,518
    Nơi ở:
    The World R2
    Hồi tui mới làm còn kinh khủng hơn mấy ông bây giờ nữa kìa =))
     
    refrain, 25/7/08
    #1220
Trang 61 của 98 trang
Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.

Chia sẻ trang này