[Manga]To-LOVE-Ru [New topic]

Bộ Conan có gì ghê gớm đâu mà fải xóa nhỉ , như bộ To love ru ở nước mình bị censored là đúng

 

Dạo này chuyển sang đọc online cho nó lành, vừa đỡ bị cen mà cũng tránh được bệnh viên màng túi, truyện giờ lên giá dữ quá

Ai bảo uncen nào, đôi chổ trong nhà tắm bị vẽ thêm hơi nước đấy nhưng dù gì cũng đỡ hơn là mặc thêm bộ đồ được vẽ sơ xài bằng Pen trong Paint

 

Ngày xưa đó là cách kinh tế nhưng hiện tại đứng trước một kẻ đại thù mà không ai diệt được tên EVN, cách này đôi khi cũng không ổn ::(

 

Này thì EVN giờ chỉ sợ đúng cha nội này
Âu cũng tại xăng tăng giá ~> xài xe đạp điện nhiều ~> công suất điện bị tụt 30% ~> cắt điện
Mà chap 110 ra được bao lâu rồi nhỉ

 

Censored như kiểu Mahou X thì đúng:'>.
Btw,có raw 112 chưa nhỉ?

 

Mình xem bộ này đã từ chap 1-110 bên Trường Tồn rồi, hiện nay đan download sưu tầm và cỉ mới đc 70 chap đầu (mấy chap sau bên kia die khá nhiều) nê hiện bạn nào có từ chap 71 trở đi (đã dịch) thì share mình link down với



----thân----

 

Chap 110 tiếng Anh được Mahou-X cho ra từ ngày 30/7 cơ

Vẫn chưa có RAW c112 đâu, chắc phải 1-2 hôm nữa cơ, cứ bình tĩnh mà chờ đi =.=

 

Vậy 111 raw đã có rồi ah` ? Nhanh dữ vậy

 

có coi bản Raw cũng chả hiểu đc gì... thôi thì để ra bản E coi cho nó lành

 

Coi RAW đôi lúc cũng hiểu được một chút, nhưng cái này chỉ để xem tranh, ngắm trước là chính, chứ muốn hiểu cặn kẽ nội dùng thì chờ bản tiếng Anh :'>

 

Tốt nhất là VN đừng nên mua mấy cái ecchi về VN,chỉ tổ làm mất đi cái hay của truyện :(...

 

cen thì cũng được, nhưng dịch ngu khó chấp nhận lắm, khó đỡ nhất vẫn là mikan là chị rito

 

Về VN thì k0 những cen mà con được ưu ái vẽ thêm áo vào + cắt xóa lung tung

 

Bởi vậy mới có câu :'' truyện 0 cắt xén thì 0 fải là truyện xuất bản tại VN''
Hổng biết trình độ mấy người dịch như răng mà nghĩ Mikan là chị chứ X(

 

Đúng là chỉ dịch thôi mà không thèm để ý gì cả, Mikan so với Rito như thế mà dịch thành chị-em thì cũng chịu rồi Để xem mấy tập sau có đính chính, sửa chữa gì không

 

Ôi dào, mấy U cũng rảnh thật.

Hồi xưa tui đọc những bộ như Lum, Ranma (không nhớ hồi đó tên là gì, cô bé giỏi võ hay gì đấy), Mahou Sensei Negima (Dịch tên là người thầy gì đó không nhớ)...Thấy cũng rất hay rồi, tuy là có những chỗ dịch nhảm thật.

Bây giờ mấy U do được xem trên Internet nên được voi đòi cả hai bà trưng.

Thử hỏi nhé, nếu đem về đây nó không vẽ thêm, cắt xóa...thì liệu có được phép xuất bản không? Liệu ông bà, cha mẹ mấy U sẽ nghĩ gì khi thấy mấy U xem những truyện như thế này?

Và hãy tự hỏi lại xem, nếu không có Internet, liệu mấy U có còn phản đối chuyện nó bôi xóa nữa hay không?

Còn vể chuyện dịch nhầm thì đâu thể tránh khỏi, bộ này thậm chí còn chưa ra hết, không thể tránh được việc nhầm lẫn (chẳng lẽ NXB phải nhập cả bộ về xem xong cho hiểu nội dung rồi mới được phép xuất bản à? Trong khi nhu cầu về truyện ngày 1 tăng). Ngay cả các nhóm Scan trên những trang nổi tiếng nhiều khi còn sai sót khi dịch quan hệ, tên họ nhân vật...và phải thông báo Edit lại ở các Chapter sau, thậm chí không dám Edit lại các chapter đã dịch sai vì sợ có người đã down từ trước (như vậy người down trước thiệt, người down sau lợi, nên đành để cái Note ở chapter sau cho nó công bằng).

Xem truyện MX0, nếu nó không nói rõ ra thì ban đầu ai mà biết ai là chị, ai là em . Truyện thì chuyện gì cũng có thể xảy ra, đâu phải cứ nhỏ hơn là làm em.

Trong truyện này thì Mikan và Rito cũng tầm tầm nhau, vả lại Mikan có phần chính chắn hơn, nhầm lẫn cũng có thể hiểu.

Truyện anh xem sáng chế hồi trước tui đọc nó dịch là anh-em tui cũng chẳng nhận ra nó dịch nhầm cơ mà, sau này xem lại mới biết ra là cha-con.

 

nói như thế tức là chúng nó không hề đọc qua 1 tý gì về nội dung của truyện, đương nhiên sẽ không thể biết mikan là em của rito, và trong Mx0 đọc kĩ thì biết bà chị của nv chính không thể dịch thành em gái được
dù biết không thể đòi hỏi nhiều ở chúng nó được, nhưng mình bỏ tiền ra thì cũng nên dịch cho hợp lý chút để không phụ lòng độc giả chứ

 

Xuất bản lậu, chứ mua bản quyền là phải để đúng nguyên tác :p. Manga ở Vn 95% là lậu rồi .
Bên Nhật nó qui định độ tuổi đàng hoàng để đọc ecchi , như 15+ , 16+, 17+ và hentai là 18+. Còn bên Vn mình thì sao, in ra để cho đẹp chơi .
Như bộ Shin - Cậu bé bút chì ấy, bên Jap đâu phải dành cho con nít, dán mác 14+ hay 15+ gì đấy thì phải, mang về Vn cấm xuất bản vì nghĩ là dành cho con nít qua cái nét vẽ :'> .

Tớ nói thật, bỏ 30k ra mua 1 quyển truyện có bản quyền in đẹp và đúng nguyên tác hoặc đắt hơn, vẫn đáng so với việc bỏ ra 10k nhưng mua 1 mà giấy dởm hơn giấy chùi đít, dịch sai bét nhè hay cụ thể hơn là bôi xóa hoặc cắt trang . Và cái bộ giấy xấu nhất mà tớ thấy là Mx0, Thanh Hóa làm thì phải . Khi mình bỏ tiền ra, thì mình là khách hàng, có quyền đòi hỏi được phục vụ tốt hơn, thế thôi :hug:

Và chắc hẳn trong đây hồi xưa ai cũng đọc "Một nửa Ranma" rồi .

 

Bàn luận tràn lan đại hải truyện này truyện kia, dịch này dịch nọ, xuất bản kia xuất bản kìa thì lỡ Chí tôn vào thấy là chém hết bây giờ

 

Mình bỏ tiền ra thì mình phải đòi chứ.

Lại thích tsundere rồi Rito cưới Yui đi