Tổng hợp các site dịch truyện ở VN

Tổng hợp danh sách và đánh giá chung một số các website/forum dịch manga sang tiếng Việt đã và đang hoạt động để các bạn đến sau tiện đường tra cứu. Danh sách có thể thiếu một số nhóm nhỏ do họ ko có website chính thức hoặc hoạt động cầm chừng nên ko liệt kê ra, còn phần đánh giá là cảm nhận cá nhân có thể khác biệt với các bạn. Có gì mong các bạn đóng góp thêm.

Acc (Rate: 5/5)
Trang chủ: http://http://acc.vn Hệ thống website được coding đồ sộ và bắt mắt với rất nhiều chuyên mục (Có cty chống lưng có khác) Các thành viên hoạt động sôi nổi, chất lượng bài viết cao và rất nhiều gái.
Projects: http://library.acc.vn
Đánh giá chung: Tuy ko có cảm tình với site này lắm nhưng ko thể phủ nhận đây là site về manga mạnh nhất hiện nay, chất luợng dịch thuật và chỉnh sửa manga khá chuyên nghiệp.

Puckvn (Rate: 4.5/5)
Trang chủ: http://puckvn.com. Homepage làm kĩ, đẹp, chuyên nghiệp. Ko có forum nên ko có ý kiến gì về members.
Projects: www.puckvn.com/manga.html
Nhận xét chung: Tốt. Phong cách dịch rất hay và trau chuốt, câu cú rõ ràng mạch lạc. Chỉnh sửa cũng khá chuyên nghiệp, projects được chọn đều hay.
Update: Đã "tạch" vì lí do tài chính.

Gia Đình Truyện (Rate: 4/5)
Trang chủ: http://manga-vn.info. Homepage/forum được design khá đẹp, nhưng forum có vẻ hơi đìu hiu so với thời kì hoành tráng, members hơi kiệm lời, Spammers thì hoàn toàn vắng bóng. Cũng như accvn, 90% active members là gái.
Projects: http://manga-vn.info/gmp/
Đánh giá chung: Theo đánh giá riêng thì trong tình hình hiện nay, đây là một site khá chất lượng chỉ sau Acc, họ làm việc cũng chuyên nghiệp và khắt khe về chất lượng, do đó truyện ra cũng chậm hơn, LoL.
Update: Đang ngắc ngoải.

VNSharing (Rate: 3/5)
Trang chủ: http://vnsharing.net. Về thiết kế thì Homepage/Forum ko có gì nổi trội, nhưng bù lại các thành viên hoạt động rất sôi nổi và mạnh mẽ so với tuổi đời của site còn khá trẻ. Spammers vô số.
Projects: http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=9958
Đánh giá chung: Truyện ra nhanh, đều nhưng chất lượng đi đôi lại ko được đánh giá cao, dạo này đã có khá nhiều tiến bộ trong việc dịch và chỉnh sửa. Với sự nhiệt tình của members đây hứa hẹn sẽ là một site mạnh trong tương lai gần nếu có sự điều chỉnh thích hợp.

Thánh Địa Manga (Rate: 3/5)
Trang chủ: http://thanhdiamanga.org. Dùng vBulletin cho mọi thứ nên ko có gì để nhận xét. Hiện nay lại bị error về data nên càng thảm.
Projects: http://thanhdiamanga.org/mhlp
Nhận xét chung: Tuy đang xuống fong độ nhưng vẫn là một site mạnh, có nhiều projects hay, dịch cũng kĩ và nhân sự ít nên truyện mới ra cũng khá cầm chừng. Mảng gallery khá mạnh, có hẳn 1 clb sáng tác.

Tủ Sách Mini (Rate: 3/5)
Trang chủ: http://truyentranh.com. Trang chủ đẹp (hình như dùng Drupal), forum hoạt động cầm chừng, members log vào rồi để đó là chủ yếu. Bù lại, phòng tranh (Gallery) rất mạnh.
Projects: http://www.truyentranh.com/thu-vien/truyen-dich
Nhận xét chung: Đã qua thời hoàng kim, nhưng đây vẫn là một nhóm mạnh với các thành viên gắn bó với nhau rất lâu. Mảng truyện dịch gần như chết nhưng bù lại có mảng truyện scan khá hay với nhiều manga ý nghĩa.
Update: Đã tiếp bước phuonghong (vuilen) đã và đang là site chuyên về scan manga chất lượng.

Bổ xung:
A4V (Rate 4/5)
Trang chủ: http://a4vmanga.wordpress.com/
Projects: http://a4vmanga.wordpress.com/
Nhận xét chung: Có nhiều project hay, chất lượng dịch và tiến độ thì tầm tầm - ko tệ, bù lại có điểm mạnh là sự bền bỉ: Đã theo manga nào là theo đến cùng, ít có trường hợp drop.

Các website khác:
www.t4v.net, một thời đã xa.
www.p2pvn.net, đang ngắc ngoải.
www.togashifc.com, một thời sôi nổi giờ cũng đang ngắc ngoải nốt. Thiên về Yaoi nên mình ko khoái lắm.
www.theloy.net, site mạnh về Yaoi.
www.yaoiland.it-4vn.com, cũng thiên về Yaoi nốt.
www.yurivn.info, nghe tên đã biết, Yuri 100%. Site này hay mà hơi kén, bắt spam 40 bài mới cho vào "kho" (LoL)
www.huntervn.ani.vn - www.huntervn.whatsimanga.com HunterVN
.......

Còn lại là khá nhiều các nhóm nhỏ, nằm trên các forum lớn như gamevn,ttvnol hoặc blog như yahoo,opera,livejournal... sớm nở tối tàn, hoạt động cầm chừng, nếu được thì bạn nào biết tên nhóm và link thì nêu tên nhóm đó để mình add thêm vào.

Ở đây ko tính đến các website/forum cũng làm manga nhưng ko quán lí được members (hoặc cố tình thả lỏng câu khách) để members chôm chỉa truyện dịch từ nơi khác một cách vô tội vạ, rất mất tư cách vd như truongton.net. Hiện nay thì tình trạng chôm chỉa, đăng truyện ko xin phép như truongton diễn ra quá phổ biến, vô số site mọc lên đăng truyện dịch để câu khách, ko kể ra hết. Có lẽ đó là một trong những lí do khiến rất nhiều nhóm dịch mạnh và chất lượng đã tàn lụi. Hiện nay, dạo quanh một vòng thì nhận thấy đa phần những nhóm mới đều dịch theo kiểu phong trào, lựa những manga "hot" và chất lượng dich và chỉnh sửa thì vô cùng tệ, chỉ có một nhóm duy nhất vẫn duy trì được "chất" đó là Pinky Poison - một nhóm chỉ chuyên về Shoujo đặt tại vns, có lẽ là nhóm dịch tốt nhất hiện nay.

UP: Có bạn nhắc mình update nên ghé vô update thêm vài ý, tiện tay cho cái poll với chủ đề : "Site dịch yêu thích của bạn" - Ko phân biệt site/goup đã sống hay còn chết.

 

Công nhận đọc xong câu này thấy đúng thật Nhưng post cái này ở đây liệu có được phép không nhỉ?

 

ACC công nhận lâu đời thật, ngày xưa hay lên đấy đọc, nhưng mà tiến độ chậm quá, có những truyện xem thành viên tham gia dịch thì rõ đông mà trì trệ từ bao giờ rồi

 

Bây giờ thấy up nhiệt tình và nhiều truyện nhất là vnsharing.net. Bác đánh giá nó là 3/5 thì hơi khắt khe quá, tôi cho vnsharing.net là 4,5/5.

 

Đúng là hiện giờ VNS có vẻ là nổi trội hơn cả, lượng member và số project cũng rất đông, nhiều nhóm chọn làm headquarter cho mình. Phong cách dịch thì không bàn đến là nhiều team khác nhau nhưng tớ thấy chất lượng rất khá. Chấm 4.5/5 như bác trên. Accvn thì lâu đời nhất, thôi cứ cho là 5/5 vậy.

Còn các site còn lại...chưa vào bao giờ

 

dịch thì focus vào thành phẩm thôi
đánh giá cả mem với site làm gì

 

Ôi 1 thời, nhớ thời ấy ta cũng có 1 site lolz .... ^^ .
Cám ơn đã post .

 

HunterVN | http://huntervn.ani.vn - http://huntervn.whatsimanga.com | site base on Wordpress... tuy không phải một nhóm lớn nhưng cũng ko phải là không ai biết tới và cũng có những chuẩn mực riêng về chất lượng truyện...

những cái cậu nói là về forum của họ còn mảng dịch truyện của họ nên nhìn vào cái thư viện

site designed by KCJ-Pop | chẳng có gì để phàn nàn... à, bên Whatismanga thay giao diện lâu rồi sao cái này vẫn để cái cũ vậy

chỉ là phong trào với những project có chuẩn mực như Mahou Sensei Negima! hay Ichigo100%... còn lại tôi đánh giá chẳng ra gì hầu như các leader và thành viên chạy theo một cái gọi là... rep à... có mấy cái như School Rumble hay Mx0 cũng ổn phết

nó đã vắng như chùa bà đanh từ khi M-Heaven ra đi và các thành viên trụ cột... lánh nạn mảng dịch truyện bị bỏ rơi chỉ còn mình thằng nhóc Tidus làm nhưng dạo này như đang dính vào một con bé bên Ba Lan và... được nhận vào làm trong staff thực hiện Kingdom Hears 3

tớ ko tìm thấy truyện ở trang này... đây là lần thứ 2 vào và thấy vẫn ko có gì

đừng nhắc nữa

@ Refrain : có nên làm cái deadline cho mấy project ông đang làm ko nhỉ ko người ta nhìn vào đánh giá bảo ko rel
Ai Kora, Bleach, Shina Dark, OnePiece, KHR, Hayate... toàn mấy cái... :'>

 

Còn anime4viet nữa đánh giá của mình thì anime4viet cũng đang trong tỉnh trạng hơi bị yếu , project ít nhân sự ko nhiều , truyện ra chậm .

Còn trong các trên thì mình là mem ruột của vnsharing và cũng cảm thấy hiện tại nó là mạnh nhất , với lượng project + member khá đông .Và giao diện tuy ko cầu kì nhưng đẹp và dễ sử dụng .

 

tớ thấy vbulletin chẳng cái nào và ko dễ sử dụng cả giao diện mặc định như gamevn này đã đủ đẹp chưa

 

Đúng là topic mà tui cần...thanks chủ topic ::)

 

What do you mean ???

Giao diện gamevn nói thẳng chưa đẹp lắm và cũng đã lâu rồi .Cần thay đổi để thu hút hơn .

 

hớ hớ, giao diện như GVN thì còn nói gì
đc cái dễ xài ko thể tả, chả như cái bên acc nhức đầu luôn, máy lak một phát là điên, hiệu ứng thì gõ code lằng ngoằng mà ko hiệu quả mấy, mem thì khỏi nói
Dạo này cũng đang nghiên cứu VNsharing, thấy cũng ko tệ

Tốt nhất là nên đưa vào danh sách nguy hiểm cần đề phòng

 

thỉnh thoảng vẫn vào vnsharing và puckvn đọc truyện ::)
cái puckvn mỗi tội load hơi lâu...

 

Tui đang làm điên cuồng 3 chap OP đây. Tại ông đấy. Lúc nó mới ra chap thì tui bảo để tui làm đi thì không chịu. Bây giờ dồn 3 chap rồi lại bắt tui ôm hết 1 lúc

 

@HunterVN: <Bác nhớ cái Doubt hông? Làm đeeeeeee>
- Phần truyện dịch của Acc thời điểm này vẫn tiến hành và khá ổn, rel đều: http://accvietnam.vn/thuvien/ Có vài long project hay gần đây đã hoàn thành hoặc vẫn theo đuổi như: Rurouni Kenshin,Samurai Deeper Kyo, X/1999, Aishiteruze baby, Eternal Sabbath. One shot cũng khá nhiều, tuy nhiên phần này lại dịch trùng nhiều quá.

- Projects của Tủ Sách Mini ở đây: http://www.truyentranh.com/thu-vien/truyen-dich, lúc truớc họ xài Joomla nên các category xắp xếp gọn gàng, giờ chuyển qua xài Drupal nhìn hơi rối.

Còn lại, như đã nhận xét ở trên: "VNS chỉ mạnh về khoản đông members và active thôi, còn lại ko có gì để nói, riêng khoản truyện dịch thì mình ko đánh giá cao lắm vì đa số dịch và chỉnh sửa khá ẩu, chú trọng số luợng hơn chất luợng. Điều này nhìn từ phía mình, đã làm giảm giá trị của truyện, tình trạng này khá giống với việc dịch lậu ở vn. Sau này, ở một số projects ngắn đã có sự cải thiện đáng kể. Trong các long projects, mình thấy chỉ có Negima là coi được nhất. Đánh giá dựa trên tổng thể nên ko thể lấy nhiệt tình + số luợng làm số đo được, Lenin đã nói "Nhiệt tình + ngu dốt = phá hoại". VNS cần chặt chẽ hơn trong việc quản lí các projects.

Còn vBB thì đơn giản chỉ là một loại forum như IPB, ai có chút hiểu biết về internet và chịu khó tìm hiểu đều sẽ làm được hết. Vậy nên ko có gì để nhận xét, trừ phi design được một skin/style bắt mắt.

 

VNS công nhận là dịch Manga gì cũng đạt chất lượng cả..... nhưng chỉ có điều là thời gian có chap mới hơi lâu

 

Óanh dấu phát. Khi nào có time sẽ nghiền....

 

Acc toàn truyện cũ, các truyện mới thì ...
VNS tớ thấy cũng tốt đó chứ, chắc tại tớ làm bên đó nên thấy thiên vị
Dịch còn hơi kém chút nhưng chất lượng nâng cao nhìu rồi, project tớ 1vol/tháng cũng đâu có chậm :'>

 

1 vol/ tháng là khá nhanh rồi.
nhiều project 1 tuần/chap cơ mà :
// nik bác Jokohama bên đó là gì