Tearing Saga Translation project !

Đừng nói về tiến độ. Những game kiểu mộc đế này càng chơi càng thấy lôi cuốn, vào ủng hộ mọi nguời thì tốt hơn là chê.

PMT

 

Mình có chê đâu, chỉ nóng lòng đợi các bác ấy hoàn thành thôi

 

Sao ko ai trả lời coi mình có thể tham gia team tran được ko ah !X(
Làm ơn cho câu trả lời lẹ lẹ để em còn bít mà làm việc !
Còn nếu ko được thì em chờ đến khi các anh xong thì xài và cám ơn vậy ! :hug:

 

Lúc nào cũn hoan nghênh cả.
Vấn đề bây giờ là giao cho cậu làm việc gì đây.
Item tôi đã lo, hay nếu có thể cậu chỉnh phần script đầu mõi map đi. Tìm mấy trang trước tôi có up lên đó

 

Dùng giả lập ePSxe 1.7 sao mình choi đến dia 2 thì ko choi dc nua vay.Ai giup voi T_T.Lúc trứoc chạy bằng đĩa thì ok.Sao giờ down hết 2 cái bin về th2ic hơi đĩa 1 ok.Đĩa 2 thì bó tay

 

các anh ơi em muốn tham gia nhóm translate này hi`hi` sau khoảng thời gian mày mò và tầm sư học đạo em muốn tham gia để nâng cao skill heheheh các anh cho em tham gia với đc không??:'>:'>:'>:'>:'>:'>:'>:'>:'>:'>:'>

 

"Phần script đầu mõi map".
Là cái gì file chạy khi load map mỗi khi vào trận chiến hả !

 

Nhầm, là map title, Mấy cái ảnh khi bước vào trận chiến nó hiện lên đó

 

Hi all
Mấy ngày nay bận quá, đầu tuần sau sẽ giúp các bạn dịch tiếp.

@ps2boy: avatar của bạn rất giống một người giỏi làm patch mà tui biết

 

@NhuThiNgaVan hic thế đụng hàng mất rùi phải đổi thôi không ngại lém.
sao các anh không anh nào cho em biết em có được tham gia không vậy???

 

Có thể tham gia đựoc chứ.
P/S: đụng hàng ông therebex, làm mình cứ tưởng ổng trở lại

 

update nè:
iron great Sword:
steel great Sword:
Scimitar:
Killer blade:
Hero Sword:

 

Fox góp ý chút, để ý là cái tên tiếng Nhật của nó có khi là Hero hoặc Master Sword đó., Fox nhớ không lầm thì trong TRS không có Hero sword mà chỉ có MAster Sword, tương tự cho mấy thứ khác

 

Ý fox bảo cái này hả?

Tonl chỉ dịch cái phần trong bức ảnh, tên các Vk chưa dịch
P/S: brave-SW
----2time-ATK
kiếm dũng giả, đánh 2 lần
Tonl định dịch cây dó là vậy.
Đã sửa vài lỗi nhỏ

 

Hết hồn...Fox thấy ông ghi ngoài kia Hero Sword nên chỉnh chút thì ra là chưa (=^o^=)Nếu dịch tên tiếng anh vũ khí thì lấy trong list weapon của TRS text há (Fox dịch gần chính xác hết trừ 4 cây ma kiếm là ghi theo tên nhật cho ra dạng katana của samurai xài...4 cây ma kiếm huyền thoại của Nhật (=^o^=) )

 

Quen ghi hero SW rồi, fox còn quên mấy Vk phép thuật như hazack mọi người vẫn quen gọi là evil god. Nếu có tên nào quen rùi thì dùng tên đó vì nhiều khi tên tiếng nhật nó hơi rắc rối để gọi.
P/S: 4 cây ma kiếm huyền thoại của nhật là những cây nào vậy(tên thật)

 

update tiếp:
sheld Sword:
thunder Sword:
Sword breaker:
@nhuthingavan: dịch hộ tôi phần giáo nhé. Kéo xuống dưới một chút là thấy

 

1. Chào mừng. Đây là hiệu vũ khí.

2. Thương phẩm hiệu chúng tôi có chừng này.

3. Anh (chị) có mua gì khác không

4. Anh còn cần gì nữa không

5. Anh bán cái nào đây.
.
___________Auto Merge________________

.
1. Giáo sắt: loại giáo phổ biến dễ dùng.

2. Giáo thép: Hơi nặng nhưng có uy lực.

3. Giáo bạc: Nhọn và nặng nhưng đắt tiền.

4. Piramu: giáo ném nhẹ và có uy lực.

5. Javelin: giáo ném mạnh nhất.

6. Giáo slim/thin: giáo nhẹ hộ thân.

7. Lance: khó dùng nhưng lực phá họa ghê gớm.

8. Devil spear: giáo bị lời nguyền hắc ám.

9. Needle spear: giáo nhọn dễ tất sát.

10. Dragon spear: sử dụng hồi phục HP. ★Monster.

11. Master spear: giáo dũng giả tấn công 2 lần.

12. Giáo Leda: giáo của thánh kỵ sĩ, giảm 1/2 damage. ★monster.

13. Giáo Kanan: giáo của thánh kỵ sĩ, HP sucker.

14. Giáo Saria: Giáo của thánh kỵ sĩ. atk 2 times.

 

update tiếp nè:
amour slasher
evade SW
holly SW
shamshiel
thief SW

 

Armor! Amour chưa thấy ai xài...
Holy sword
Shamshir

Fox góp ý nhiêu đó thôi (=^.^=)