ha . cái này tui đang dịch từ JP sang Eng , mới được phần đầu và 1/3 map 1 thui , ráng chờ nha . vào đây coi thử
Dịch từ link do kẻănbám cung cấp(cám ơn đại sư ca) Ngày xửa ngày xưa, khoảng năm 800 trước Công nguyên ( tự chế) từ trong ngục tối, một dũng sĩ từng bị giam giữ nhiều năm, một lần nữa lại đứng dậy tìm kiếm sự tự do cho nhân loại. Chàng dũng sĩ đã chiến đấu chống lại Gerxel, tên ác quỷ đã cầm giữ nhân loại trong ngục tối. Tên ác quỷ đã sử dụng ngọn lữa mê muội của mình nhằm tiêu diệt đoàn chiến binh những chàng dũng sĩ dũng cảm đã chiến đấu bằng tất cả trí thông minh và sức lực của mình nhưng cuối cùng cũng phải khuất phục trước ngọn lữa của tên quỷ dữ. Chàng không còn biết làm gì hơn là cầu nguyện cho 1 điều kỳ diệu từ đấng tối cao, và đièu kỳ diệu đó đã xảy đến(hơi bị sến). Trong thời khắc đó, một sứ giả của chúa trời đã giáng thế theo sau một con rồng trắng và thổi tắt ngọn lữa mê muội kia. Vị sứ giả mĩm cười và bảo:"Cho lòng dũng cảm, cho sự thánh thiện trong con, ta ban cho con thanh gươm này để tiêu diệt tên ác quỷ theo sự mong đợi của Bề trên. Tên của vị thiên sứ ấy là Utna, con gái của Thần Trái đất Miradona, vị thiên sứ ấy chình là chủ nhân của những con rồng khổng lồ. Chàng dũng sĩ gan dạ với sự trợ giúp của vị thiên sứ, cuối cùng đẫ lật ngược được tình thế, tiêu diệt tên quỷ dữ và phá tan xiềng xích nô lệ bao năm. Chàng trở thành một vị vua đáng kính lẫnh đạo đất nước đền những ngày vinh quang.(đây còn xa mới tới đại ca Runnan) Sau khi băng hà, cơ thể của vị vua đáng kính, chàng dũng sĩ gan dạ ngày nào được chôn cất trong một lăng mộ uy nghiêm. Nhưng tình yêu tự do bất diệt của Người không bao giờ chết đi mà nó trường tồn vĩnh cữu trên vùng đất mà người đã lập ra và chiến đấu bảo vệ. Chàng dũng sĩ và vị vua đáng kính đó chính là Canaan đại đế (Pakistan Kazak vertical stroke gram: chắc ông này cân nặng có và gram) Người lên ngôi lập hoàng hậu và sinh đuộc 4 nàng công chúa. Mỗi người con lấy chồng, được hưởng một phần vương quốc lập ra 4 lãnh địa: 1/Vùng đất trung tâm và phụ lưu con sông Hoàng hà ( Chắc Trung Quốc ngày nay) là lãnh thổ của Đế chế Li Uygur 2/Phía đông bắc là vùng đồi núi thuộc lãnh thổ Canaan.(thương nhớ cha nên đặt tên lãnh thổ theo tên cha) 3/Phía tây bắc vương quốc kéo dài ra một vùng chưa được khai phá là một vùng đất tự do. 4/Cả dãi đất phía nam là đế chế Asia (có lẽ cốt truyện này chắc do Trung Quốc nên mới vậy) Trật tự đó được duy trì qua 600 năm cuối cùng cũng có dấu hiệu tan rã. Trong tham vọng bành trướng của vùng đất tự do và Đế chế Asia, chiến tranh đã mang đến những tai hoạ khủng khiếp cho 2 vương quốc đồng thời cũng ảnh hưởng đến 2 vương quốc còn lại, bi kịch sẽ sớm xảy ra. Đế chế Li Uygur nhanh chóng sát nhập cùng vương quốc Canaan dưới sự lãnh đạo của Canaan Wang Baha vertical stroke gram nhằm dẹp loạn chiến tranh ròng rã bao năm nay. Dưới sự dẫn dắt của ông, 2 đạo quân trẻ được gửi tới chinh phục 2 vùng đất loạn lạc kia. Một năm sau khi Canaan Wang Baha vertical stroke gram ra lệnh, băng qua muôn ngàn sóng gió, cuối cùng con thuyền chở 2 đạo quân trẻ cặp bến an toàn mang theo đoàn người ngựa của hai vị tướng lĩnh trẻ. Một vị lo chinh phục Đế chế Asia là Runnan, người còn lại đi khai hóa vùng đất tự do là Holmes. Hai chàng tướng trẻ căng buồm ra khơi bắt đầu cuộc chinh phục.
Ờ ! thank nha ! nhưng hãy từ từ đã vì tui còn chỉnh sửa vài từ ngữ nữa Vì tui mới học lõm bõm chữ được chữ mất , thông cảm nha
chà hay thiệt nhưng có phải mấy người dịch hay là tự kịch bản vậy mấy người.tui muốn xem đoạn sau,à nếu có ai học tiếng nhạt hoặc nhờ 1 bạn nào đó người nhật dịch giùm nhé.thank you.
ố là la học tiếng nhật hã? cái đó hay àh nha! mai mốt vần là tui hú hahhahhahha tui dịch theo cách tôi hiểu thôi nên không sao đâu, chỉ cần ông cung cấp bản tiếng anh thì tui dịch cho nếu cần đại nghĩa diệt thân mà, không sao đâu. có mấy mươi phút adsl thì ăn thua gì, tui chưa mắc chứng viêm màng túi nên còn khả năng chi trả
Cám ơn sự nhiệt tình của bác!!!!!! Nhưng nếu có tiếng Anh thì không cần bác dịch đâu!!!!!. Mọi người ở đây ai cũng có thể dịch nhưng vấn đề là có rảnh mà post lên không thôi, với lại tiếng Anh ai ai cũng hiểu thì post làm gì nữa!!!!!.
cì hỏng ai dịch mà cứ nói chuyện tầm phào đâu không hà.nếu ai dịch được tui sẽ thưởng toàn bộ số EXP của tui cho người đó.nhưng phải ngon lành và hợpc các bưóc đi trong game tui mới cho đó.ráng nhé! GOOD LUCK!
Nói vậy để khích lệ thôi chứ muốn cho cũng chẳng được đâu .Mà mấy pa kiếm được đoạn đó ở đâu vậy ,đoạn mà bác caosuthủng dịch đó.
Bối cảnh Trò chơi diễn ra trên đại lục Riberia, nơi từng được chia thành bốn vương quốc: Rive, Kanan, Leda và Saria. Sau một thời gian dài hòa bình, các vương quốc này bắt đầu suy yếu và bị xâm chiếm bởi Đế quốc Zoa, do giáo phái tà thần Gerxel điều khiển. Đế quốc này được dẫn dắt bởi Pontiff Guenchaos, người có kế hoạch hồi sinh tà thần Gerxel để thống trị thế giới.(MobyGames) Nhân vật chính Runan: Vương tử của công quốc Lazeria, thuộc vương quốc Rive. Sau khi quê hương bị Đế quốc Zoa tấn công, Runan cùng người bạn thân Holmes trốn đến thành phố cảng Granada. Holmes: Vương tử của công quốc Kanan. Cùng với Runan, Holmes tham gia vào cuộc hành trình giải phóng quê hương khỏi ách thống trị của Đế quốc Zoa. ️ Cốt truyện chi tiết Khởi đầu: Sau khi Đế quốc Zoa tấn công và tiêu diệt công quốc Lazeria, Runan và Holmes cùng một nhóm nhỏ binh lính trốn đến thành phố cảng Granada. Tại đây, họ nhận được sự giúp đỡ từ vương quốc Welto và bắt đầu cuộc hành trình giải phóng các vùng đất bị chiếm đóng. Hành trình giải phóng: Runan và Holmes lần lượt chiêu mộ các đồng minh, bao gồm các hiệp sĩ, pháp sư và các nhân vật quan trọng khác. Họ chiến đấu qua nhiều trận chiến, giải phóng các thành phố và phá hủy các căn cứ của Đế quốc Zoa. Khám phá bí mật: Trong quá trình hành động, nhóm của Runan phát hiện ra rằng Đế quốc Zoa không chỉ đơn thuần là một thế lực quân sự mạnh mẽ, mà còn có mối liên hệ sâu sắc với giáo phái tà thần Gerxel. Họ tìm hiểu về lịch sử của tà thần này và những âm mưu đen tối đằng sau sự trỗi dậy của Đế quốc Zoa. Cuộc đối đầu cuối cùng: Sau nhiều trận chiến cam go, Runan và Holmes cùng đồng minh tiến vào trung tâm của Đế quốc Zoa, đối đầu trực tiếp với Pontiff Guenchaos và các thế lực tà ác. Cuộc chiến này quyết định số phận của đại lục Riberia.(MobyGames) Kết thúc: Tùy thuộc vào lựa chọn và hành động của người chơi trong suốt trò chơi, kết thúc có thể thay đổi. Một số kết thúc cho thấy sự hồi sinh của các vương quốc cổ xưa, trong khi những kết thúc khác có thể dẫn đến sự sụp đổ hoàn toàn của Đế quốc Zoa và sự khôi phục hòa bình trên đại lục.
